湖北维权人士、“民生观察”网站负责人刘飞跃的儿子即将初中毕业，面临升学选择。近日，当地维稳官员通过手机短信威胁恐吓，要求刘飞跃在维权问题上“转向”，否则会对其儿子上学不利。
中国“民生观察”负责人刘飞跃的儿子两个月后即将初中毕业，面临继续升学的问题，而当局为此多次警告刘飞跃，称“要为你儿子升学就业着想、成绩好有什么用。”4月16日晚，刘飞跃连续收到四条短信，短信内容均为“刘飞跃，你好自为之”。刘飞跃表示，这些短信是对他公开的威胁与恐吓。
刘飞跃接受本台视频采访时称，今年3月全国两会期间，他被软禁于随州市田园酒店时，随州市和曾都区二级主管政法维稳的官员，突然在田园酒店召开针对他的专题会议，要求他“转向”，立即停止民生观察的工作，否则会“影响”其儿子升学 ：
“我们随州市一位副市长和国安局长为首的，以及随州市一个区的区委书记等官员突然间来到关押我的田园酒店，召开了一个专门针对我的专题会议。这个会议之后，整个三月份就不断地从他们这些人员的口中有意无意地告诉我说，你小孩马上要上高中，要考虑他的学业和就业，还有的说得更直接，你的小孩成绩好，不一定有好学上。这些话在三月份比较集中地无数次的传出来。随州市的国保支队，他们还抽调乡镇派出所的教导员，加上他们国保，他们说就是你要转向，你民生观察的工作不能再干了。我当场就拒绝了他，明确告诉他拿小孩升学的事情来控制我，这是一种非常不人道没有人性的做法，对这样一种做法我们会坚决抗争到底的。”
记者：“担不担心你的孩子会像小安妮一样没有学上了？”
刘飞跃：“作为父亲来说，肯定是不愿看到这个事情的发生，等于现在从种种情况来看，这个事情正在成为现实。”
记者：“当局有没有说过会怎么样阻止他上学？”
刘飞跃：“他们倒没说，因为他们可能还在操作过程当中。”
记者：“你的孩子过去几年他上学受教育有没有受到过影响过？”
刘飞跃：“过去还好，他是读小学和初中。当局确实不太好意思拿这个事情来说，可现在他们觉得可能这是一个机会，因为六月份他马上要参加中考，初中毕业下半年就要读高中。小孩也很努力成绩还不错，大概他们可能在盘算这个事情，利用这个机会来对我施加压力，因为他们一直对我们民生观察做的事情很不满意，要求我们停下来。我想这是他们蓄谋已久的计划。”
刘飞跃主办的“民生观察”网站主要刊载民间维权新闻，关注普通民众的上访、请愿、游行示威等维权抗争活动，多年来一直遭到政府的打压，刘飞跃本人在每年的敏感时刻也常遭到当局“维稳”。
知悉事件的民间法律人士田先生表示，当局为了维稳无所不用其极：
“比如说在拆迁的时候，遇到拆迁户，他的孩子或者家属是什么公职人员或者是国有企业的职工，马上就叫你回去做工作，做不好工作就不能来上班。他们一直在采取这种手段，他们就是很不正当，权力不受监督的情况下，他们什么事都能干出来，这种不道德不文明拿不到枱面上的东西，权势集团为了眼前的利益他们会不择手段地去做，这也是一种常态。用威胁打压等各种手段。”
