（博谈网记者赵亮编译）本文译自加拿大《环球邮报》8月23日的报道。一名《环球邮报》记者在中国西北部遥远的新疆做报道时遭中国警方扣押，相机被搜查，电脑被没收。
《环球邮报》亚洲通讯员 Nathan VanderKlippe 周三深夜至周四凌晨被当地警方和政府官员扣押了大约三个小时，之后获释。本次事件发生时，外国记者在中国做报道遭骚扰和恐吓的事件在增加。
VanderKlippe 先生周三晚间抵达新疆艾力西湖镇的一个小村庄，试图采访当地人不到15分钟，一名警察骑着摩托车来到他身边。随后又来了两名警察，以及一些看上去像是政府官员的人。
他表明自己是记者，他被告知随那些男子回一个当地的政府办公室。
“曾经有一度，我问：我可以走了吗？一个人说‘当然’。但另一个人说‘让我查一下’”，VanderKlippe 先生说。“很显然，我还没有自由。”
在那间办公室里，那些男子要求搜查他的物品，包括一个包和相机。他最初推开，但最终缓和下来。“他们说常规对他们不适用。”
那些官员之后要求查看他的电脑。VanderKlippe 先生再次推回去，这次，那些官员松了下来。他被带到附近一家餐馆吃了点饭。但回到那间办公室后，他们再次要求看他的电脑——这次把他的电脑拿走了。
“他们没有真的阐明或说为什么，他们只是告诉我明天会还给我”，他说。
之后，他被允许乘车离开艾力西湖镇，但两名官员开着一辆车一直尾随他的车离开该镇。
整个事件中，VanderKlippe 先生没有受到身体伤害。然而，他不知道他们将如何归还他的电脑。他只收到了那些官员手写的一张纸条，承认拿走了他的电脑。
中国驻加拿大大使馆没有回应《环球邮报》的置评要求。
新疆是中国维吾尔人口聚居的地方，是中国警方与少数民族近年来屡屡发生冲突之地。VanderKlippe 先生在周三被扣押之前一直在报道关于维族人的安全局势，他对新疆的报道为他赢得了2014年加拿大大赦国际的奖项。
《环球邮报》总编 David Walmsley 称这起骚扰记者事件“令人深感不安”。
他说：“任意拘留记者，拿走他的电脑，释放他之后还继续尾随着他的车，仿佛他是一名匪徒，这是个悲伤的控诉。”
2009年，当时的《环球邮报》亚洲通讯员 Mark MacKinnon 在报道民族冲突时被当地官员逐出新疆喀什噶尔市。Walmsley 先生说：“这是《环球邮报》通讯员在新疆第二次被骚扰”。“很明显，在那里有要讲述的故事。”
自2013年以来一直担任《环球邮报》驻北京通讯员的 VanderKlippe 先生表示，对记者的骚扰事件“似乎越来越严重和频繁，尤其是在中国象（新疆）这样的偏远地区。”
据保护记者委员会介绍，目前在中国，有49名记者和作家被囚禁，超过世界上其他的任何一个国家。去年，对驻华外国记者的一份调查发现，在超过100名的回应者中，超过半数在中国工作期间亲身经历过“干扰、骚扰或暴力”。
原文Globe and Mail journalist detained by Chinese police in Xinjiang region
