以下为每日原文推荐。如果你有兴趣，请参与翻译并将译文寄给《 译者》 (iyizhe@gmail.com)以便与大家 共享。 欢迎使用邮件组、Google Reader、推特（@yigroup，@xiaomi2020 ）和G+ 跟 踪我 们的最新消息。
【荐译】2012.03.06
【时事热点】
《Danwei》母 乳喂养者的反击—— 武汉晚报的一篇《一味追求母乳 妈妈把宝宝喂成”脑瘫”》在中国微博上引起了轩然大波，母乳喂养的支持者们通过微博联合了起来，一起声讨这篇报道的记者和报社。 http://www.danwei.com/breast-feeding-rebels-in-china/
《卡耐基基金会》中国应该尽快结束一胎政策—— 从80年代开始的计划生育政策在中国已经实施了30年，时至今日，中国的绝对劳动人口数量已经开始减少，而老年人不断增加，老龄人口 负担率：即整个社会中 人均负担的65岁以上老年人的数量在未来20年内会翻倍，在2030年左右达到挪威或者荷兰的水平。为了解决劳动人口问题，中国需要 立刻取消一胎政策。 http://goo.gl/jNcT1
《华尔街日报》韩国抗议者继续抨击中国遣返朝鲜难民政策——为了 抗议中共国遣返朝鲜难民，从2月21日开始，韩国议员朴宣映在中国驻韩国使馆门前绝食抗议长达9天，后因危及生命，被送入院治疗，目前康 复中的朴宣映表示，本周她将前往瑞士日内瓦的联合国人权理事会继续就此事进行抗议。http://goo.gl/Pts45
《华尔街日报》中国修法：一些进步，多少退步？——中国的 刑事诉讼法修正案正在全国人大讨论和投票，从这次的修正来看，有一些进步的地方，比如非法获取的证据无效、通过认罪换取轻判等等；但也有 严重的倒退，包括赋予警察可以使人失踪长达6个月而不需要通知家属的权力等。到底退步还是进步了呢？http://goo.gl /7NlQP
《纽时》“雷锋日”在中国招致广泛的批评——中国政府长期 号召的学雷锋在今年遇到了前所未有的批评和质疑，纽时采访任志强、戴晴、李承鹏和其他一些人谈对学雷锋的看法。网民们则质疑雷锋的真实 性，比如：在60年代那么贫穷的环境里，雷锋哪来那么多的钱捐，比如雷锋竟然在一天之内捡到了超过300磅的牛屎！雷锋这种神像还能在中 国树立多久？http://goo.gl/jxwFq
《每日电讯报》温家宝警告中国需要紧急调整社会结构和社会平衡—— 温家宝在全国人大开幕讲话中最后一次以总理身份发言警告说，中国现在面临严重的社会问题和制度问题，中国的发展是不平衡的、不协调的、不 可持续的发展。温家宝建议政府要为大学毕业生和农民工就业提供工作机会，为低收入者解决住房问题，加大医疗保障的覆盖范围。 http://goo.gl/YJGhR
《纽时》冉云飞被喝茶——被喝茶基本没提到，主要是引用了 纽约书评的伊恩·约翰森采访冉土匪狱中生涯的一些片段。http://goo.gl/7riJj
【经济金融】
《路透社》中国经济增长放缓有助于世界经济恢复平衡——中 国总理温家宝在周一的讲话中宣布中国2012年的GDP增长预期为7.5使很多投资人暂时产生了恐慌，但一些分析师认为中国经济增长的放 缓有利于全球经济恢复平衡。http://goo.gl/gbLdM
《BBC》港交 所增加交易时间引发抗议——从本周开始港交所实施了第二阶段增加交易时间的方案，致使中午休市时间缩短，引起大量投资人和代 理人抗议。代理人们称，此改变导致他们没有足够的时间在午餐时候与客户见面和研究数据。http://www.bbc.co.uk /news/business-17254695
【科技】
《法新社》升级后的运载火箭已经可以把宇航员送入空间站——中国运载 火箭技术研究院官员周六表示，一枚升级后的运载火箭已经组装完毕，准备于7、8月间发射，把中国宇航员送入太空站。 http://goo.gl/xqMtk
译文遵循CC3.0版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文；到iTunes 中搜索“译者”即可订阅和下载译者Podcast；点击这里可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。（需翻墙）。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
