核心提示：美国女记者艾莉森·克莱曼耗时三年，追随艾未未拍摄他与当局的斗争，制作成纪录片《艾未未：道歉你妹》，1月在圣丹斯电影节上获”评委会特别奖”。艾未未本人对片子表示满意。
原文：Ai Weiwei Vouches for ‘Never Sorry’ Film
发表：2012年7月25日
作者：Jonathan Landreth
本文由”译者“志愿者翻译并校对
2008年，当艾莉森·克莱曼完全出于偶然闯入了艾未未闹腾的生活时，她只有24岁，对中国几乎一无所知。艾未未由中国最直言不讳的艺术家转型成为活动家。
这位美国记者来自费城一个保守的犹太家庭，在随后三年的大部分时间里，她带着摄像机追随艾未未，捕捉他与那个被抨击为腐败、残暴的一党专政国家之间的斗争。
成果是2011年3月在美国公共电视网《前沿》系列中播出的片段，以及之后出世的长篇纪录片《艾未未：道歉你妹》，片中完整地记录下了艾未未与政府不断升级的斗争。
这部纪录片一月份在犹他州的圣丹斯电影节上首度公开，在那里它以其”反抗精神”获得了”评委会特别奖”。《道歉你妹》周五在美国剧院进行了首映。
艾未未似乎对次成果很满意，其满意程度足以让他在最近一个上午安排了一次私人放映，地点在他北京郊区工作室的厨房里，观众是几位曾在街上散步的推特粉丝。
艾未未说：”艾莉森拍的电影并不是艺术电影。它不为宣传任何东西。它只是展现出了发生过的某事的真相。作为一部电影，它平淡而直接。由于是纪录片，没法更吸引眼球。也不能这么做，因为拍的都是事实。平凡的真相就是那样的。”
艾未未说，《道歉你妹》不大可能在中国公映。他又强调了一句，”永不可能”。
说起这次即兴的厨房观影，克莱曼女士似乎很满意，甚至松了一口气。现年27岁的克莱曼女士在布鲁克林一家中国人经营的茶室通过Skype说：”我的电影不是拍来让他高兴的，但如果艾未未想把它展示给其他人，这是一个好的征兆。”
本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
