国际华闻

星期三，中国处决了三名被中国法院裁定贩毒罪名成立的菲律宾毒贩。菲律宾总统发言人向相关家属表示哀悼，同时劝告菲律宾人从事件中吸取教训。

中国提高姿态反对多国联军军事干预利比亚。中国最高领导人、国家主席胡锦涛昨天在会见来访的法国总统萨科齐时，对后者强调：“历史经验一再证明，武力解决不了问题”，并质疑联军的行动可能违背了安理会决议的初衷。

美国企业已重启大型战略交易撮合，推动首季全球并购活动增长26%。 在一连串大型交易的推动下，美国并购活动在今年头3个月同比飙升84%，至2670亿美元，占全球并购活动近乎一半，高于去年的大约三分之一。 涉及巴西、俄罗斯、印度和中国企业的交易占全球活动的12.6%，这是自Mergermarket在2001年开始编制数据以来这些国家所占的最高比重。 “五年前，我们开始看到亚洲企业开始参与物色跨境交易，并逐渐构建交易技能，”摩根大通(JPMorgan)欧洲、中东和非洲并购部门主管埃尔南•克里斯特纳(Hernan Cristerna)表示。“如今，已出现中国、印度和巴西投资者到欧洲投资的变化。” 不过总体而言，新兴市场的并购活动下滑了大约14%，尽管墨西哥大亨卡洛斯•斯利姆(Carlos Slim)旗下电信帝国340亿美元重组的提振了去年的数据。投资顾问们表示，他们并未看到人们对新兴市场的根本兴趣有任何减退。 今年迄今10宗最大的交易中有9宗在美国达成，似乎表明美国首席执行官和董事会信心反弹的速度快于其它地方。 商业圆桌会议(Business Roundtable)周三发布的一项调查称，美国高管们相信，复苏的势头正在加强。“企业发出强大信号，表示它们有意扩张，”商业圆桌会议主席、电信集团Verizon首席执行官伊万•塞登伯格(Ivan Seidenberg)表示。创纪录数量的美国企业预测销售额、招聘和资本支出都会上升。 美国杜克能源公司(Duke Energy)首席执行官吉姆•罗杰斯(Jim Rogers)表示，他有意在群雄割据的美国电力市场达成更多交易。杜克与Progress Energy计划中的260亿美元合并，将缔造美国最大的公用事业公司。沃伦•巴菲特(Warren Buffett)也已表示，他旗下的投资公司伯克希尔哈撒韦(Berkshire Hathaway)正在物色更大的收购目标以推动增长。伯克希尔已同意斥资90亿美元收购化工集团路博润(Lubrizol)。 译者/和风

深陷25年来最糟糕核事故的东京电力公司(Tokyo Electric Power)表示，将向日本政府请求财务支持。该公司要遏制受损核电站的辐射泄漏，仍需投入一场旷日持久的苦战。 这是自3周前遭遇强震以来，这家公用事业公司首次表示可能无法自行承担这场危机的成本。 上周，该公司向日本三大银行筹措了250亿美元紧急融资，同时表示它拥有“充足流动性”。 东京电力董事长胜俣恒久(Tsunehisa Katsumata)周三表示：“考虑到重建成本，包括（液化天然气）和其它燃料成本，情况是，无论我们拥有多少财力，都是不够的。 “我们将与政府讨论这个问题，努力确保我们不致陷入资金耗尽的境地。” 东京电力股价周三连续第三天下滑，暴跌17%，至466日元的近半个世纪最低位。自福岛第一(Fukushima Daiichi)核电站在3月11日袭击日本的地震及海啸中受损以来，该公司的工程技术人员一直在奋力遏制不断升级的辐射泄漏。 东京电力周三透露，福岛附近海水中放射性碘的浓度已升至日本法定限度（每立方米0.04贝可）的3350倍。 2号反应堆尤其令人担心。政府承认，从该反应堆建筑物内外高强度的辐射水平来看，几乎肯定已发生燃料棒的部分熔毁。 这已经“几乎没有悬念”，内阁官房长官枝野幸男(Yukio Edano)表示。“情况很严重。” 东京电力股票近日面临巨大抛压，因为人们担心这场危机及其成本可能导致该公司被国有化，或从股市上摘牌。“目前有关国有化的讨论很多，但我将尽全力确保东京电力仍是一家私营公司，”胜俣恒久表示。 他补充说，该公司正准备向受影响的人们提供“诚恳的”赔偿。 东京电力总裁清水正孝(Masataka Shimizu)周三因高血压住进医院后，胜俣恒久代为在第一线指挥抢险。他已因处理这场核事故的方式而受到批评。 枝野幸男表示，这场危机还要过一段时间才会结束，政府正在考虑一系列选择，包括覆盖第1、3和4号反应堆（这些反应堆的建筑物屋顶均已在爆炸中损毁），以阻止放射性物质扩散进入大气。 东京电力还将进行试验，以确定向核电站厂区内的爆炸废墟喷撒特殊涂料能否阻止放射性物质进入大气。 日本政府已下令所有核电站立即进行安全升级改造。 译者/和风