国际华闻

路透河内10月31日电(记者 James Pomfret/John Ruwitch)—多年来，日本与中国一直探讨建立战略夥伴关系，但似乎总是无法避免战术上的摩擦碰撞。 在河内的地区峰会上，围绕中国国务院总理温家宝与日本首相菅直人是否举行双边会晤问题，中日双方的高调较量令人质疑两亚洲大国推行边缘政策的风险。 两国关系在因日本扣押中国船长事件而急剧恶化之後，曾出现一些积极迹象，但目前再度转冷。其原因并非清晰无疑：中国外交部部长助理胡正跃指责“日本通过媒体不断散布，侵犯中国主权和领土完整的言论，”破坏了会晤氛围，并暗指日本把美国拉入中日双边争端。 但除此表面问题之外，个人情绪、敏感国内政治考虑、政策协调缺位等因素可能也促成中日关系再度恶化。 中日两国紧张关系导致的不安氛围甚至向参与此次地区峰会的东南亚国家蔓延，影响到会议对汇率等议题的关注，并促使与会的美国国务卿希拉里提议与中、日举行三边对话，冷静处理分歧。 据日本官员透露，菅直人与温家宝最终秘密举行了一对一会晤，但持续仅仅十分钟。中国官方媒体对此会晤没有报导。 中国人民大学国际关系学院教授时殷弘称：“中日从9月份危机高峰走下来是一件非常艰难的事情。” 个人恩怨？ 时殷弘指出，现年48岁的日本新外相前原诚司外交手法有时显得生硬僵直，此次中国或是在还击。 前原诚司曾指责中国暂停双方高层交流为“极度歇斯底里”，对此言论中国外交部发言人回应称“深感震惊”。 时殷弘称：“在中国的眼中，和解的最大障碍就是日本外交大臣，我认为他个人的角色非常负面。” 中日两国探讨建立战略合作夥伴关系，但各种问题频频使其分心，如中国抗议日本领导人参拜靖国神社、钓鱼岛争端等等。 中国2009年是日本最大的贸易夥伴，双边贸易额高达2,700亿美元。中日在东海海域争议等主权问题上长期僵持，但此前这种争端极少损及贸易关系。 两国争议的海域海盆可能蕴藏着2,000万桶原油和17.5万亿立方英尺天然气，相当于中国油气储量的五分之一。 在此次两国关系恶化後，有报导中国停止或限制向日本出口稀土。因为稀土对高科技制造业至关重要，高度依赖稀土进口的日本异常紧张。在此次地区峰会上，日本与越南等国家达成协议共同开发稀土资源，以减轻对中国稀土的依赖程度。 对于中国领导层来说，国内反日示威活动一触即发，也造成了对“维稳”工作的挑战。许多中国人对日本的侵华历史仍旧怀有强烈不满，希望看到政府与东京强硬对峙。（完） 编译：张敏 发稿：王丰 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处( here )开通此服务。