国际华闻

金融时报 | “中国不是新殖民主义”

几内亚总统阿尔法·孔戴在中国大连出席夏季达沃斯论坛时,接受了FT中文网总编辑张力奋的专访。他说,他和中国的双边关系,不是用几内亚丰富的矿产来换取中国的资金、技术和基础设施;就一些西方国家批评中国的非洲政策,他回应说,中国不是“新殖民主义”。 张力奋(简称张): 谢谢总统先生抽出时间,接受英国《金融时报》中文网专访。这是您八个月前当选几内亚总统之后首次访华。目前几内亚与中国双边关系态势良好。这种关系,可否用一句话来概括,就是用几内亚丰富的矿产资源,来换取中国的资金、技术和基础设施? 孔戴总统 (简称总统):是的,这是我当选总统后第一次访华。不过,我不同意这个对两国关系特征的概括。几内亚和中国之间的关系非常久远。请不要忘记,几内亚是第一个承认中华人民共和国的非洲国家。在联合国,我们也长期支持中国。我想说的是,我们两国的关系实际上是双赢关系,而不是像你刚才描述的那样。我们也应该记得,早在1966年,几内亚建造大坝,中国就是合作伙伴之一。双边关系一直很好,直到军人政权上台。现在,我的使命就是重新启动两国关系,使它回到历史上最好的时期。 张:最近有报道称,几内亚和中国正准备签订一个价值五十多亿美元的矿产协定。根据协议,中国将取得对那里矾土的开采权,并设立新的冶炼加工厂。几内亚出产全世界一半的矾土。你可否证实这个消息?何时将签约?目前尚在酝酿中的双边矿业和资源项目还有哪些? 总统:几内亚和中国之间是双赢关系。我们并不是在做交换,用自然资源换中国的资金。我们注重的是长期且强劲的伙伴关系。最近,我所知道的只有一个项目,是个大坝工程,用来为一个地区提供电力;我们刚刚通过了一个新的矿产开采条例,与任何国家就矿业开采谈判时,都将沿用这个章程。当然,包括中国。我们希望,在不远的将来会有一些好消息。 张:这种双赢表现在,中国和几内亚从对方各取所需。一方有矾土和矿业资源,一方有资金和技术。您是否觉得,这种合作会逐步定型,成为一种模式?我知道,您当选总统之后,一直有志尽快改善几内亚国内极其落后的基础设施。与中国的合作,是否提供了一个解决答案? 总统:中国确实是一个很重要的战略伙伴。我们之间是互补的。中国和几内亚都赞成将自然资源尽快地开发出来,而不是像有些地区的一些公司。拿到开采执照后,为了自己的考量,只是坐等,并不开发。中国和几内亚在尽早开发矿产品的立场上是一致的。因为中国需要这些矿业资源,而几内亚也需要享受到矿产从地底下开采出来后的好处。我们有共同的远景和目标。这使中国在几内亚的发展中成为一个重要的战略伙伴。 张:随着中国在非洲的投资和经贸拓展不断加大,您是否察觉您的国民和企业对中国开始出现一种复杂的情绪? 总统:我们必须抛弃那些陈词滥调。几内亚国民不相信中国是一个新殖民者,是霸权主义。中国并不是跑到外面去殖民,去掠夺资源。实际上,我们欢迎中国的参与介入。我说过,中国是尊重其他国家的主权的。它也非常渴望保持自己的独立。它一直在身体力行,这也使它很尊重其它国家。和中国打交道,我们觉得很舒服。几内亚人并不害怕中国。他们知道中国能为他们带来什么。对此,他们是感激的。对中国在非洲大陆越来越多的投资,非洲人并没有敌意,几内亚更是如此。

阅读更多

华尔街日报 | 保监会批准中国平安寿险子公司募集不超过人民币40亿元次级债 – 华尔街日报中文网

ÖÐ ¹ú±£Ïռල¹ÜÀíίԱ»á£¨¼ò³Æ£ºÖйú±£¼à»á£©ÖÜÎå±íʾ£¬ÒÑÅú×¼Öйúƽ°²ÈËÊÙ±£ÏչɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾(Ping An Life Insurance Co. of China)ļ¼¯10ÄêÆڴ춶¨ÆÚÕ®Îñ£¬Ä¼¼¯¹æÄ£²»³¬¹ýÈËÃñ±Ò40ÒÚÔª£¨ºÏ6.27ÒÚÃÀÔª£©¡£ Öйú±£¼à»áÖÜÎåÔÚÍøÕ¾Éϳƣ¬Öйúƽ°²ÈËÊÙ±£ÏչɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾±ØÐëÔÚÊÕµ½ÅúÎÄÖ®ÈÕÆðÁù¸öÔÂÄÚÍê³É±¾´ÎÕ®ÎñµÄļ¼¯¹¤×÷¡£ Öйúƽ°²ÈËÊÙ±£ÏչɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ÊÇÖйúƽ°²±£ÏÕ(¼¯ÍÅ)¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾(Ping An Insurance (Group) Co. of China Ltd., 2318.HK, ¼ò³Æ£ºÖйúƽ°²)µÄÊÙÏÕ×Ó¹«Ë¾¡£ Öйúƽ°²Ê×ϯ²ÆÎñ³¤Ò¦²¨(Jason Yao)ÉÏÔ±íʾ£¬¹«Ë¾×¼±¸ÏòÊÙÏÕ×Ó¹«Ë¾Öйúƽ°²ÈËÊÙ±£ÏչɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾×¢×Ê£¬¸Ã×Ó¹«Ë¾¿ÉÄÜÒ²»áͨ¹ýļ¼¯´Î¼¶Õ®Îñ³ï×Ê¡£Ëû»¹³Æ£¬Öйúƽ°²Ï£ÍûÔÚÄêÄÚÍê³É¶ÔÖйúƽ°²ÈËÊÙ±£ÏչɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾µÄ×¢×ʹý³Ì¡£ ±¾ÎÄÓɵÀÇí˹ͨѶÉçÌṩ£¬»ñÈ¡¸ü·á¸»¸ü¼°Ê±µÄµÀÇí˹²Æ¾­×ÊѶ£¬Çë·ÃÎÊ WWW.DJCNEWS.COM ¡£  ±¾ÎÄÉæ¼°¹ÉƱ»ò¹«Ë¾ Öйúƽ°²±£ÏÕ£¨¼¯ÍÅ£©¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾£¨¼ò³Æ£ºÖйúƽ°²£© Ó¢ÎÄÃû³Æ£ºPing An Insurance (Group) Co. of China Ltd. ×ܲ¿µØµã£ºÖйú´ó½ ÉÏÊеص㣺ÉϺ£Ö¤½»Ëù ¹ÉƱ´úÂ룺601318 Öйúƽ°²±£ÏÕ(¼¯ÍÅ)¹É·ÝÓÐÏÞ¹«Ë¾£¨¼ò³Æ£ºÖйúƽ°²£© Ó¢ÎÄÃû³Æ£ºPing An Insurance (Group) Co

阅读更多

华尔街日报 | 温家宝:相信中国能控制住物价涨势 华尔街日报中文网

¾Ý ÖйúÕþ¸®¹Ù·½ÍøÕ¾ÖÜÎ屨µÀ£¬Öйú¹úÎñÔº×ÜÀíμұ¦±íʾ£¬Îï¼ÛˮƽÒÀÈ»½Ï¸ß£¬µ«ÊÇÕþ¸®Äܹ»¼ÌÐø¿ØÖÆÎï¼Û¡£ ¾ÝÕþ¸®ÍøÕ¾·¢²¼µÄ¹«¸æÏÔʾ£¬ÔÚ¶Ô´óÁ¬ÊеÄÒ»¼Ò³¬Êп¼²ìʱ£¬Î¼ұ¦±íʾ£¬Õþ¸®½«Ê¹Îï¼Û±£³ÖÔÚÒ»¸öºÏÀíµÄˮƽ£¬½«¼ÌÐø²ÉÈ¡´ëÊ©µ÷¿ØÎï¼Û¡£ μұ¦Ã»ÓÐÏêÊö¾ßÌåµÄÕþ²ß¡£µ«ÖйúµÄͨ»õÅòÕÍÈÔÈ»¾Ó¸ß²»Ï£¬ÒÖÖÆͨÕÍÒ²³ÉΪÕþ¸®µÄÊ×ÒªÈÎÎñ¡£ Öйú8Ô·ÝÏû·ÑÕß¼Û¸ñÖ¸Êý(CPI)½ÏÉÏÄêͬÆÚÉÏÉý6.2%£¬Éý·ùÂÔµÍÓÚ7Ô·ݴ´ÏµÄ6.5%µÄÈýÄê×î¸ßˮƽ¡£ ÖйúÕþ¸®Ä¿Ç°ÒÑÍƳöÁË°üÀ¨ÊÕ½ô»õ±ÒÕþ²ß、·¿µØ²úÏÞ¹ºÁîÒÔ¼°Ìá¸ßÖíÈâµÈÖ÷ÒªÉÌÆ·¹©Ó¦µÈһϵÁдëÊ©ÒÔÎȶ¨Îï¼Û¡£¹Ù·½Êý¾ÝÏÔʾ£¬ÖíÈâ¼Û¸ñÒ»Ö±ÊÇͨ»õÅòÕ͵ÄÖ÷ÒªÍƶ¯Á¦Á¿£¬½ñÄê8ÔÂÖíÈâ¼Û¸ñ½ÏÉÏÄêͬÆÚÉÏÕÇ45.5%¡£ μұ¦³Æ£¬Õþ¸®ÕýÔÚ»ý¼«Ïë°ì·¨£¬ÒÔ¹ÄÀøÅ©ÃñÑøÖí¡£Ëû»¹³Æ£¬ÖíÈâ¼Û¸ñ»ù±¾Îȶ¨£¬²»¹ýÖíÈâ¼Û¸ñ×î½üÉÔÓлØÉý¡£ ÖйúÉÌÎñ²¿·¢²¼µÄÊý¾ÝÏÔʾ£¬½ØÖÁ9ÔÂ4ÈÕµÄÒ»ÖÜ£¬ÖйúʳƷ¼Û¸ñ³ÖÐøÉÏÕÇ£¬ÖíÈâ¼Û¸ñÔÙ´´Àúʷиߡ£Õâ±íÃ÷ͨ»õÅòÕÍѹÁ¦ÉÐδ³öÏÖÏÔÖø»ØÂä¡£ 8Ôµף¬Î¼ұ¦ÖØÉêÎȶ¨Îï¼ÛÊÇÕþ¸®µÄÊ×ÒªÈÎÎñ¡£¸ÃÕþ²ßµÄÖØÉêԤʾ×ÅÕþ¸®²»»áºÜ¿ì·ÅËÉÎï¼Ûµ÷¿Ø´ëÊ©¡£ ¶ø×î½üµÄÕþ¸®¹«¸æÖкÜÉÙÌá¼°¶ÔÎï¼ÛµÄ¿ØÖÆ£¬ÕâÒ»¶ÈÒý·¢Á˹ØÓÚÖйúÕþ¸®¿ÉÄܽ«·ÅËÉÎï¼Ûµ÷¿Ø´ëÊ©µÄ²Â²â¡£ Stefanie Qi ·¢¸å Ïà¹ØÔĶÁ ±¨µÀ£ºÖйú¿ÉÄÜ»áÔÚ11Ô·ÅËÉ»õ±ÒÕþ²ß 2011-09-14 8Ô¾­¼ÃÊý¾ÝÏÔʾÖйúÔÝʱ±£³ÖÕþ²ß²»±ä 2011-09-13 ÖйúʳƷ¼Û¸ñ³ÖÐøÉÏÕÇ Í¨ÕÍѹÁ¦ÓÌ´æ   2011-09-06 μұ¦£ºÎȶ¨Îï¼Û×ÜˮƽÈÔÊǺê¹Ûµ÷¿ØÊ×ÒªÈÎÎñ 2011-08-31 Öйú´æÔÚÖíÈ⹩¸ø¹ýÊ£·çÏÕ   2011-08-15 ÖйúÉúÖíÑøÖ³·ö³ÖÕþ²ßЧ¹ûÏÔÏÖ»òÐèÊýÔ   2011-07-15

阅读更多

CDT/CDS今日重点

八月之声(2024)

【网络民议】【CDTV】“国家只是让你尽量拿不到退休金,其他死不死,活不活它可不管”

【网络民议】“很多人在乎的是立场,是国籍,是历史,是仇恨,根本没人在乎这个生命”


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界浏览器计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间