內地8月反映通脹情況的居民消費價格指數按年升幅回落至6.2%，符合市場預期。 國家統計局今日發布8月份居民消費價格變動情況顯示，2011年8月份，全國居民消費價格總水平按年上漲6.2%。7月的通脹率為6.5%。 2011年8月份，全國居民消費價格總水平按年上漲6.2%。其中，城市上漲5.9%，農村上漲6.7%；食品價格上漲13.4%，非食品價格上漲3.0%；消費品價格上漲7.3%，服務項目價格上漲3.4%。全國居民消費價格總水平環比上漲0.3%。其中，城市上漲0.3%，農村上漲0.3%；食品價格上漲0.6%，非食品價格上漲0.2%；消費品價格上漲0.3%，服務項目價格上漲0.2%。 （綜合）
阅读更多（中央社台北8日電）中國政府已展延谷歌（Google）執照效期，讓谷歌中國網站可繼續營運。 英國廣播公司（BBC）報導，中國藉由證照核發和監管網路公司來控制網站內容。 谷歌去年以擔心內容遭到檢查和被駭為由，將點擊谷歌中國網站的網民導引到谷歌香港首頁。此後谷歌在中國市場的佔有率就持續下降。中國是全球最大網路市場。 中國官方將谷歌在中國的執照效期延長一年。 去年一月，谷歌表明不再審查中文搜尋結果，與中國政府的關係因此惡化，谷歌後來並將網民導引到香港。 中國當局對許多海外熱門網站，如谷歌旗下的影片網站YouTube、社交網站「臉書」（Facebook）和微型部落格「推特」（Twitter）都進行審查。 中國國內的網路公司如搜尋引擎百度，便成為市場領導者。 儘管如此，谷歌仍繼續在中國做生意，靠著亟欲開發海外客戶的中國廣告商賺取收入。 （譯者：中央社鍾武男）1000908
阅读更多路透北京9月8日电—新华社周四称，美国共和党总统提名竞选人罗姆尼(Mitt Romney)抨击人民币汇率，宣称要对中国“强硬”，这种逢选就打“中国牌”的做法，既荒唐可笑也没有意义。 报导称：“拿中国‘说事’，成了近来美国选举中的一大怪象。” 罗姆尼本周在党内竞选人辩论中表示，他若当选总统，将“向作弊者施压”，称若中国不迅速使人民币升值，将向中国商品课征高额关税。 民调显示，中国经济扩张、全球影响力上升、军事实力增强以及人权纪录，均让美国选民感到不安。 中国多次表示，人民币汇率并非导致世界经济失衡的原因。但中国承诺将逐步推进汇率改革。 洪博培(Jon Huntsman)也是共和党总统提名候选人，他曾于2009年至2011年4月担任驻华大使。 周四外交部例行记者会上，外交部发言人刘为民被问及对罗姆尼言论有何评论时，他未作直接评论，称“一个良好的中美关系符合两国和两国人民的根本利益。”(完) 编译：黎黎 发稿：朱淑珍 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处( here )开通此服务。 This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers . Five Filters featured article: A ‘Malign Intellectual Subculture’ – George Monbiot Smears Chomsky, Herman, Peterson, Pilger And Media Lens .
阅读更多中国大陆日前发表“中国的和平发展白皮书”，相关官员阐述时，强调不放弃对台用武。台湾陆委会对此回应，如果中共政权不放弃对台用武，两岸就不可能和平发展。 下载视频文件 大陆外交部稍早发布“中国的和平发展”白皮书，其中将“国家统一”列为六大核心利益之一。 中共中央外事办政策研究局局长王亚军对外说明时强调，在台湾问题上，大陆奉行和平统一、一国两制的基本方针，绝不允许台湾从中国分裂出去，绝不承诺放弃使用武力，但他说，这不是针对台湾同胞，而是针对台独分裂势力。 针对王亚军的谈话，陆委会在周四的例行记者会上，由副主委刘德勋发表声明，刘德勋呼吁大陆珍惜三年多来协商互动的重要成果，更必须彻底放弃对台军事的威胁，如果大陆仍一再坚持对台动武，将徒增两岸关系困扰，更无法向国际证明坚持走“和平发展”道路的决心。 刘德勋认为，大陆必须务实面对中华民国是主权独立国家的事实，台湾的大陆政策是依据宪法，坚持“不统、 不独、不武”的台海现状，推动两岸关系的和平与稳定发展。如果大陆坚持不放弃对台用武，两岸关系将无法维持长久的和平，也无法有稳定发展的基础。 除了“国家统一”外，中国国际问题研究所所长曲星，进一步阐述「“和平发展白皮书”相关内容。白皮书中，界定了国家核心利益包括：国家主权、国家安全、领土完整、国家统一等项目。 中国国际问题研究所所长曲星，也在吹风会谈到九二共识的问题，他说两岸关系能够发展的基本前提是“九二共识”，“九二共识”的内涵是只有一个中国，两岸如何表述一个中国可以再说，但一个中国原则就是中国统一的基础，不存在“原来不提了，现在又提出来”的问题。 对于曲星所阐述的“九二共识”，刘德勋认为，站在台湾方面的立场，九二共识一直很清楚，就是中华民国，有中华民国的存在，才有两岸协商，这是大陆方面应该务实面对的。现在两岸依照这样的原则进行两岸协商。对于未来，我方也多次公开表达，应该从两岸的领域，延伸到国际组织和国际社会，我方会继续做这样的表述。 以上是自由亚洲电台记者李潼台北报道。
阅读更多
或许，股票报价系统已经泄露了天极。在加拿大上市的嘉汉林业(Sino Forest)股票代码为TRE——比“TREE”少了一个“E”。研究公司浑水(Muddy Waters)宣称，该公司少的可不止这一个“E”。这家公司的“强力卖出”建议，导致嘉汉林业股票暴跌。浑水指控嘉汉林业犯下了“天大的欺诈罪”，称它将其在云南省的林业资产多报了9亿美元，并通过设计得纷繁复杂、旨在欺骗审计人员的代理机构，将收入进行了转移。 嘉汉林业于1994年通过反向收购(reverse takeover)在多伦多交易所上市，该公司否认了上述所有指控。该公司高管还启动了一项内部调查，试图证明自身账目公允地反映了它的林业资产与盈利。目前这项调查仍在缓慢地进行中。 正当嘉汉林业忙着“数树”的时候，加拿大安大略省证券委员会(OSC)采取了行动。上上周五，该机构停止了该股的交易，称该公司似乎夸大了其林业资产规模，并一直在从事“使欺诈持续下去”的活动。上上周日，嘉汉林业表示，公司总裁兼首席执行官陈德源(Allen Chan)已辞职。三名其他高管也已经进入“行政假期”。 如果事实证明嘉汉林业确实存在欺诈行为，那么，该公司的所作所为骗过了世界上一些最精明的投资者。约翰•保尔森(John Paulson)卖出了Paulson & Co所持有的嘉汉林业的所有股票，亏损了5亿美元；而之前他曾预判出抵押贷款支持证券毕竟不像房子一样安全，籍此净赚了200亿美元。过去8个月内，超过24家中国上市公司被查出账目有出入，或审计师辞职。这些公司大多规模很小，并且像嘉汉林业一样，是通过反向收购混进海外交易所的。反向收购让它们绕开了与首次公开发行(IPO)相关的审核。 并非所有被调查的公司都是通过“后门”上市的。上周，通过纽约首次公开发行(IPO)融资2.1亿美元的中国软件供应商东南融通(Longtop Financial)表示，它可能面临来自美国证交会(SEC)的民事诉讼，指控其未能按惯例发布财务报表。5月份，负责东南融通审计工作的德勤(Deloitte Touche Tohmatsu)在指称东南融通某些账目信息被篡改后，解除了与该公司之间的审计关系。 即便是在最严苛的环境下，投资者也很难核实一家公司资产的真正价值。2004年，皇家壳牌(Royal Dutch Shell)承认自己将旗下的油气储备夸大了20%。但中国显然还算不上最严苛的环境。对于投资者、尤其是试图弄明白业务活动发生在几千英里之外的小公司的价值的投资者而言，中国更像拓荒前的美国西部(Wild West)。 浑水表示，即使是在中国内地设有办事处的四大会计师事务所，“在调查欺诈上也面临很多问题”。由于嘉汉林业的账目是安永(Ernst & Young)在加拿大审计的，投资者给予了自己的信任以及其它东西。但云南的森林距离安大略湖路途遥远。而且，在中国经济从集体所有制转向活力十足的资本主义模式之际，土地所有权方面的灰色规则进一步加大了做出上述判断的难度。 即便是像安东尼•波顿(Anthony Bolton)这样经验丰富的投资者，都坦言低估了在中国进行尽职调查(due diligence)的重要性。波顿是富达国际(Fidelity International)的明星基金经理，2009年迁往香港，以便更好地观察中国的成长型股票。由于涉足两只被控欺诈的中国在美上市公司，波顿的中国基金蒙受了损失。
阅读更多
