国际华闻

    　零售業是大陸服務業當中最重要的產業，對就業市場的貢獻自然也舉足輕重。然而，近日傳出北京太平洋百貨將關門的消息，工資成本上升、物業租金提高，以及來自電子商務的衝擊，顯然是主要的原因。     　陸媒《21世紀經濟報導》指出，9月8日，北京太平洋百貨盈科店的會員紛紛收到發自太平洋百貨的群發短信，消費者被告知，太平洋百貨北京盈科店門店將於10月25日關閉，消費者須儘早對預付卡餘額進行消費，以免受到不必要的損失。     　台灣母公司證實消息     　不僅如此，據該媒體瞭解，除了太平洋百貨盈科店，太平洋百貨的五棵松門店也即將關閉。北京太平洋百貨在國內的母公司，台灣遠東控股集團設在上海總部的相關人士向該報記者證實了關店的消息，但否認了太平洋百貨撤出大陸市場的說法，「我們在上半年還在成都開出了一家門店，而且，運營狀況也不錯。」     　太平洋百貨盈科店店長陶玉聰被任命為北京地區處理關店事務的新聞發言人，他表示，關閉門店的原因，是物業租賃到期，對方提出的租金大漲，公司不再與盈科中心續簽。     　10年前豪言占據1/4北京市場份額，10年後或面臨敗走京城的命運，太平洋百貨僅是當下商業企業的一個縮影。一家全球知名的零售企業副總裁稱，「用工成本上升，物業租金大漲，供應鏈上游的採購成本上升，商業企業又肩負穩定物價的社會職能，現在企業普遍難做。」     　太平洋百貨關閉北京兩家門店，是近年來，北京百貨業領域最重大的事件之一。     　來自台灣的消息稱，因賣場規畫未盡理想，加以商圈變化、大樓業主欲大幅調高租金，8月18日舉行的太平洋百貨中國公司董事會，因此決議結束經營太平洋百貨北京盈科店。另外，太平洋百貨北京五棵松店成立於2009年，因業主更換頻繁、招商一再延宕，公司董事會也決議與新業主協商終止租約。     　太平洋百貨北京地區內部工作人員稱，公司關閉上述兩家門店的決定很突然，截至目前，公司內部還在正常運轉，門店部分也在配合北京市相關部門的要求，做關閉門店之前的相關善後工作。     　大型購物中心崛起     　此前，陶玉聰曾否認太平洋百貨經營不善的說法，他稱，關閉門店主要原因是物業租金過高，而且，變動幅度較大，所以，決定關閉現址，未來重新尋找新店址。     　上述太平洋百貨內部人士證實了這一說法，「雖然我並未接觸到具體的租金變動資料，但是，我可以肯定的是，10年前，太平洋百貨進駐盈科中心時，物業租金極低。而現在，一個普通商鋪進駐的啟動資金都需要100萬元（人民幣，下同），成本大增，已經影響了正常運營。」盈科中心物業的底商和網上招租資訊顯示，開發商上月底開出的整租太平洋百貨鋪面價格為28元/月/平方米。該底商整體面積約6.5萬平方米計算，年租金為2184萬元。     　針對此事，北京昭邑零商諮詢公司董事長劉暉在接受採訪時曾表示，盈科百貨的業主原先是華熙樂茂，原本要打造大型購物中心，因此需要引進像太平洋百貨這樣的主力店進駐，而去年華熙樂茂易主，接盤者卓展集團本身就是做百貨出身，根本不需要太平洋百貨這樣的店鋪加盟。     　太平洋百貨目前在國內的重慶、上海、成都仍擁有約10家門店。對於關閉北京的門店市場，業內分析人士稱，太平洋百貨進入中國市場的1993年，國內百貨業尚處於萌發期，但是，近幾年，隨著百貨業的更新換代，太平洋百貨目前的業態已經不適應北京市場的發展。     　上述行業分析人士認為，隨著綜合大型購物中心業態的發展，消費者已經更趨向於消費、休閒、餐飲、娛樂一體化的這種消費模式。而傳統的百貨賣場由於購物職能單一，並無法有效吸引客流量，會逐漸走向衰落。     　然而，北京市場被認為是商業企業必爭的城市市場。太平洋選擇關閉在北京的2家門店，被業界揣測為退出大陸市場。不過，來自太平洋百貨的各種消息顯示，該公司暫時並無此種打算。     　同時，上述太平洋百貨內部人士說，現在內部也在討論未來在北京市場的布局問題，不過，內部現在有一種聲音稱，鑒於商業地產的物業租金高企，可能未來會選擇自建物業或者走大型購物中心之路。     　租金與人力成本壓力大     　太平洋百貨的關店之舉，擊穿了傳統百貨業並不牢靠的底盤。兩年前，新世界百貨執行董事鄭志剛曾預言，未來3-5年，百貨業將經歷整合期到調整期乃至平靜期的過渡，當時對百貨業僅是一種前瞻預測，但是，現在看來，行業現狀不幸被其言中。對於行業而言，租金上漲是第一問題。前述業內資深人士稱，該行業的物業租金都是一簽10年甚至15年，乃至更長。而10多年前，是大陸百貨業乃至商業發展的早期階段，一般的商業地產項目招商並不簡單，很多商業地產項目都是以低價出租出去的。但是，近幾年，在眾多商業企業面臨租約重簽時，就會遇到商業地產租金暴增的局面，成本大幅上升。     　此外，商業企業正失去勞動成本控制優勢。上述知名零售企業副總裁稱，商業企業屬於勞動密集型企業，大陸市場以前擁有勞動力成本優勢。但是，近幾年，伴隨通貨膨脹的宏觀經濟背景，眾多地區都增加了最低工資限制，並且要為所有員工配齊各種保險，這也從一定意義上增加了企業的負擔。     　電子商務衝擊不容小看     　對於傳統商業企業而言，來自電子商務領域的衝擊更大。前述太平洋百貨內部人士稱，我們也在做一些研究，電子商務對整個行業的衝擊近幾年比較明顯，而且，尤其是百貨企業的衝擊最為巨大。由於電子商務企業尚處在與傳統管道爭奪市場的時期，所以，在沒有門店租金成本重壓之下的電子商務企業，有更低的價格讓利給消費者。     　事實上，電子商務企業的衝擊已經使得眾多傳統百貨企業做出調整。在港上市的銀泰百貨等一些百貨公司，也在傳統業務上嫁接了網路電子商務的服務，以應對不斷增強的電子商務消費趨勢。     　上述知名零售企業副總裁稱，通貨膨脹條件下，商業企業被賦予了穩定平抑價格的職能，事實上，用工成本的上升，製造企業成本上升引發的進貨成本的上升，已經逼得商業企業利潤微薄。     　全國人大代表步步高商業連鎖股份有限公司董事長王填，曾做過一個統計，他將24家上市零售企業和13家超市供應商2009年的年報資料做了對比分析。零售企業代表包括蘇甯電器、步步高等，超市供應商企業包括康師傅、聯合利華、青島啤酒等。結果顯示：11家零售企業2009年的平均淨利潤率僅為3.15％，而13家供應商企業同期的平均淨利潤率則高達18.96％。 … 更多新聞請看《旺報》

该报9月18日写道：”意大利不过是先前已经宣布中国援助的危机国家的又一个而已，比如西班牙、希腊和匈牙利，每一次预告都给金融市场一次震惊。可是，援助究竟有多少实质？中国人的目的何在？ “以高姿态宣布提供援助就已经引起担心，认为中国会用许多金钱影响欧盟内的边缘国家。布鲁塞尔的著名智库欧洲对外关系委员会（European Council on Foreign Relations）提醒说，中国会以投资让欧洲国家彼此抵消，这个策略中国已经在非洲成功地运用过。研究报告《争夺欧洲》的作者之一帕雷罗·普莱斯纳（Parello-Plesner）警告说，’投资加强北京在个别国家的影响，会分裂欧洲。'” 该报认为，温家宝上周将提供援助与要求欧盟尽快承认中国为’完全市场经济地位’相连，”给这种恐惧火上浇油”。”只要这个国家在世界贸易组织中还没有这个地位，当它使用不公正的贸易实践和廉价出口谋取市场份额时，欧盟就可以用反倾销措施或惩罚性关税来应对。” 该报引述摩根士丹利银行亚洲主席斯蒂芬·罗奇（Stephen Roach）的话说：”中国参与对欧洲的国际援助时，它完全有权提出条件，无论这些条件是经济的、还是金融的抑或是政治性的。欧洲当然也有权利接受或拒绝这些条件。” 中国的可能性有限 该报还写道，”尤其中国在讨论，为什么一个自己还在发展中的新工业化国家，得去支持富裕的发达国家。大连当地的报纸以’当欧洲有了问题我们应该帮助吗？’为题出版讨论增刊，答案大都是：即使我们愿意，我们也做不到。 “其实北京的可能性是有限的。富有影响的经济杂志《财经》的出版人胡舒立说：’期待中国拯救欧元，是一厢情愿。’这个国家虽然是世界第2大经济实体，但是占世界经济的份额才9.5%。中国、巴西、印度、俄罗斯和南非这些新兴工业大国总共只占世界经济的18%，而美国、日本和欧盟则占到60%。” 该报指出，”……专家们论证说，’为了增长，是中国需要世界经济，而不是相反’。 “所以，对欧洲的援助迄今主要保持在意向声明上。无论中国的央行还是外汇管理当局，都不公布中国自债务危机爆发以来购买了多少欧元国债。金融市场专家也没有看到中国大规模收购危机国家国债的迹象。 “可是，中国利用这种预告却能在欧洲的负债国获得战略投资的便宜价格。所以，警告的声音在增多，担心北京会在欧洲重点工业大规模收购，从而谋求政治目的。” 该报说，德意志银行的中国专家迪克（Steffen Dyck）觉得地缘政治动机的投资只是例外，他认为，”在中国国有企业的投资中，政治和经济的目标混杂在一起，但是投资背后更多的是商业考虑。” 摘译：林泉 责编：李鱼 以上内容摘译自其它媒体，不代表德国之声观点

俄新网RUSNEWS.CN北京9月19日电 记者阿列克谢·叶菲莫夫报道：中国国际问题研究所所长曲星19日在北京引述朝鲜副外相李勇浩在科学研讨会闭门会议上的话表示，朝鲜从2005年开始就再也没有生产过武器级钚。 为了纪念朝鲜半岛核问题会谈六方联合声明签署6周年（2005年9月19日签署），中国国际问题研究所与中国外交部19日在北京联合召开国际研讨会。 曲星说：“朝鲜代表团团长李勇浩说，根据联合声明原则，从2005年开始平壤就再也没有制造过一克武器级钚。”朝鲜还对恢复六方会谈表现出积极态度。 他说，所有与会者认为：“已经到了恢复六方会谈的时候了。”