国际华闻

（2011年9月8日） 一 卫生部发布的《老年人跌倒干预技术指南》引来波澜一片，多有发言者斥责卫生部这个《指南》仅仅关注技术层面，而偏离了民众所关注的道德争议，“非常可笑”。以至于昨日新浪微博就已组织讨论：“老人跌倒是否扶起有标准了，你能hold住么？” 时评家hold不住，他们叹息“扶起老人先是个法律问题后才是技术活”、“‘怎么救’是第二步问题”。李晓亮在《华西都市报》认定“老人倒了你得扶，然后才是怎么扶”：“就如反腐一样，反腐决心和信心，才是根本。而那些花样翻新的技术依赖症，只是舍本逐末的哗众之举”；《东方早报》更允许沈彬语带嘲讽，认为“最高法也该出台‘扶老人法律指南’”。不过，虽然《京华时报》头条评论也说《“最需要的“扶老指南”不是技术”》，已然同属京报集团的《新京报》愿意讲解一番《扶跌倒老人需‘道德’，也需‘技术’》的道理：“卫生部此举并无不妥……道德其实并非唯一的决定因素，找到那些技术和制度的不足并改进，也是解决问题的重要路径。这往往是被很多‘道德批判’所淹没的问题。” 商业门户晨间推介官方释疑：根据《新京报》引述，“卫生部官员昨日称，伤害干预系列技术指南的制定历时两年多时间，与近期的社会事件无关……所有人跌倒都应该去帮扶，这是中华民族的美德，指南谈的是技术问题，不应变成伦理问题。” 不过，这仍然难挡腾讯《今日话题》之问：“民众对《指南》的关切，实质仍然是近期众多‘扶老人’争议的延续。然而，卫生部的这个不合时宜的《指南》却毫无疑问加剧了人们对‘扶老人’的担忧：这个社会还扶得起老人吗？” 二 最新的网络人肉搜索对象是晋0•00888奥迪车主，与他同行的宝马车主已被多家媒体今日指称系军人歌唱家李双江之子，15岁，无驾照。五大商业门户均在新闻首页推荐此条消息，腾讯和凤凰网用加粗字体引述《李双江15岁儿子开宝马打人，大喊“谁敢打110”》。 线索再次来自于弱势群体的网络爆料。根据发帖者描述，“9月6日晚北京海淀西山华府小区南门，一辆无照宝马和牌照为晋O00888的奥迪车主（两人不超20岁），在小区门口暴打一对别克车主夫妇，不理会求饶和其5岁孩子的哭喊，叫嚣：‘谁敢打110！’丈夫头被打破被送往医院。” 伴随着车后座那个疑似冲锋枪的物体，以及人民大会堂出入证，这两辆被现场拍下的豪华轿车迅速成为传播热点。其中，有照可循的奥迪在昨天迅速被曝系山西省国税局局长座驾，汹汹舆情之下，山西新闻网在昨晚引述国税局声明，称“2004年8月，该车牌已上交山西省交警部门，山西省国税局不再使用，此事件与我局无关。” 山西国税暂时逃脱干系，可著名歌唱家逃不了干系。李双江的名字在昨晚即获确认，已有网民将“我爸是李刚”就此改编为“我爸李双江”，虽然《南方都市报》上还是以“记者昨晚致电该歌唱家，未获证实”未予点名，但在皇城根下的《京华时报》封面上，已经赫然展现特权车辆欺凌平民的大幅漫画，《疑李双江15岁子，违法开车又打人。另一“晋O”牌照司机参与打人，该牌照已有36次违法记录》。《新京报》更是为此人身份下了定论，除了用头版刊出现场画面，还在文末引述一位匿名人士电话，称宝马驾驶者“平时性格就比较狂妄，总觉得自己的爸爸是李双江就了不起，经常在我们面前炫耀。”

中国石油天然气集团公司(CNPC)接近赢得阿富汗招标的油田项目。自10年前美国为报复塔利班庇护奥萨马•本•拉登(Osama bin Laden)而推翻其统治以来，这是阿富汗首个招标开发的油田。 此举在一定程度上是为中国经济增长提供资源保障。中国国有企业正为此涉足风险较高的国家。 中国最大油气生产商CNPC在投标中击败了澳大利亚Buccaneer Energy、伦敦克能石油(Tethys Petroleum)和巴基斯坦Shazhad International，标的物是阿姆河(Amu Darya)盆地的三个区块，位于阿富汗相对太平的西北部地区。 CNPC曾在多个政治环境棘手的地区开展业务，如苏丹、缅甸和伊朗。这些地方都是西方企业回避的。 阿富汗政府已命令矿产部就合同细节进行谈判，然后作出最终决定。 阿富汗矿产部政策与推广主管贾利勒•朱姆利亚尼(Jalil Jumriany)向英国《金融时报》表示：“CNPC的出价最高。” “取决于谈判的进展情况，我们会确定最终的胜出者。” 2008年，一个中国集团曾在提供诱人的开采权使用费的同时，承诺帮助阿富汗进行基础设施开发，从而赢得34亿美元的艾娜克铜矿(Aynak)开发项目。这一次，CNPC似乎采取了类似的手段。 朱姆利亚尼表示，CNPC愿意支付每桶原油的15%作为开采权使用费，以及利润的30%作为公司税，同时打算斥资3亿美元建一座炼油厂。CNPC拒绝置评。 阿富汗政府官员们一直热心于兜售该国资源，包括庞大的Hajigak铁矿（感兴趣的主要是一些印度企业）。因勘探不足，该国的潜在石油和天然气储量在很大程度上仍是个未知数。 法国巴黎银行(BNP Paribas)常驻北京的区域能源主管布拉德利•韦(Bradley Way)表示：“CNPC的打算是，以可能较低的价格建立一个头寸，获取一些相对不那么为人所知的石油资产。” CNPC进入阿富汗的行为，与其在伊拉克的行动如出一辙。在以美国为首的部队入侵伊拉克之后，CNPC也在那里获得了立足点。如今CNPC与英国石油(BP)和一个伊拉克集团合作，为伊拉克最大油田提供服务。 尽管阿姆河盆地的这些区块估计只有8000万桶的石油储量，按照全球标准衡量微不足道，但分析师们表示，此次中标可能使得CNPC占据有利地位，以赢得更大的油田项目。 朱姆利亚尼表示，阿富汗政府正计划进行地震勘探，然后对阿富汗塔吉克盆地的区块进行招标。据他称，该油田估计有18亿桶左右的石油储量。 译者/何黎

针对北京最近公布的白皮书，《世界报》9月7日发表评论，题为”中国用白皮书宣称和平”。评论写道：”当北京说起它的不可商讨的核心利益时，仔细倾听的不仅是亚洲邻居。近年来，与北京之间有问题的地区如台湾、西藏和新疆也在其中之列。中国的领导人警告说，会用武力结束任何政治独立或者企图在西藏和新疆问题上进行分裂的宣告。 “2年前，中国领导人将其威胁的目录扩大到了南中国海。《晨报》引述国际政治专家的话说，一个核心利益也作为向外国发出的信号，北京在此划定不许干预的’红线’。” 该报接着写道，”中国领导人现在提出了新添的核心利益，一本32页的《中国的和平发展》白皮书同时确认半打的问题领域。除了’国家主权、国家安全、领土完整和民族团结’之外，还加上两个新的核心利益：’通过宪法规定的政治制度’和社会稳定以及保障’可持续的经济和社会发展。’ “白皮书的作者们星期三（9月7日）还否认，北京通过巩固中国的社会主义和一党专制，是从阿拉伯革命中吸取了教训。但是，甚至接近党的《环球时报》的一位评论员似乎也不大相信他们，他写道：中国领导人虽然懂得如何对待外国在主权问题上的干涉，然而却不懂得保护’在改革开放过程中的政治制度利益和社会利益’。” “中国不谋求地区霸权” 该报认为，北京通过白皮书主要向外国保证，在核心利益之外，中国在所有领域都会负责任并且和平地完成向世界大国的崛起。中共中央外事办政策研究局局长和白皮书的共同撰稿人王亚军认为，这已成为’民族的义务’。他说明现在出版白皮书的原因在于，中国公共舆论的多种声音常常让外国人困惑，白皮书应’祛除外国不必要的担心和保留’。 “通过这些和平的表露，北京主要想让亚洲邻国心安。去年秋天，中国和日本在东中国海因领土要求有争执，今年夏初又与越南和菲律宾就南中国海的南沙群岛有争执。” 该报注意到，这份白皮书4次重复中国所设想的如何实际解决争议，对于人们对中国军备的担心，在第5章”附带地”表态，中国”不谋求地区霸权”，”不会在军事上对其它任何国家构成威胁”， “这份文件也引述了毛泽东的格言：’人不犯我，我不犯人’。” 该报认为，”作为军事现代化的原则性目的，除了’捍卫主权、安全和领土统一’之外，白皮书也第一次提到捍卫中国的’民族发展利益’。对此也没有解释，北京是否指保障其商路以及获得原材料途径。白皮书更加详细地描写并且用数字证明了全球经济合作以及导致紧密国际交织的与中国之间的日益负责任的伙伴关系。 “作为北京的和平意愿的最后保证是：’中国将永不向外国关闭大门，将会永远继续开放。'” 摘译：林泉 责编：苗子 以上内容摘译自其它媒体，不代表德国之声观点