国际华闻

美国民主党维持了对国会参议院的控制，但共和党则夺得众议院多数党称号。 截至格林尼治标准时间4时57分，民主党得到参议院51个席位，共和党占据46席。 共和党在众议院则已经取得超过半数的224席，民主党仅有148席。 点票工作仍在继续。

山西7月发生的一起矿难事件的责任人被判处死刑。 矿主蔡永胜被控非法买卖和储存爆炸物。 蔡永胜在山西翼城刘沟煤矿非法储存炸药1404公斤、雷管9300枚。 7月31日凌晨2时40分左右炸药自燃爆炸，造成17人死亡，44人受伤。

中国官方媒体报道称，中国海军陆战队在南海进行实弹演习。 报道称，这次两栖突击登陆演习由1800余人参加。 报道还说，这是南海舰队的“年度例行性训练演习”。 报道称，200多名在中国军事学院学习的外国学员观摩了演习。

许多选民对经济状况感到不满 美国中期选举的结果已经基本揭晓，美国总统奥巴马领导的民主党受到挫败。观察家普遍认为，这一选举结果表达了美国公众对目前经济状况的严重不满。 美国中期选举在总统四年任期过半时举行，是仅次于总统选举的重要选举。 中期选举的内容包括：众议院全部435个席位的选举，参议院100个席位中三分之一席位的选举，部分州的州长选举和部分州议会的选举。 双数年选举 美国国会众议院任期两年，所以每次总统选举和每次中期选举都同时包括整个国会众议院选举。也就是说，众议院每逢双数年改选。 美国国会参议院任期六年，每两年改选三分之一的议席。也就是说，每次总统选举和每次中期选举的双数年都同时举行三分之一参议院议席的改选。 此外，按照各州的不同立法，一些州会在联邦大选的同时举行州长选举，以及州议会选举。为了提高效率，一些州还会就一些立法进行表决。例如，加利福尼亚州就在这次中期选举中举行了有关毒品立法的州全民公决。 重要评判 由于中期选举是在总统任期过半的情况下举行的，所以其结果被看成是公众对总统执政满意度的一次重要评判。 在刚刚举行的中期选举中，共和党重新夺回了他们在2006年失去的对国会众议院的控制权，而夺回席位的数量也显示了60多年来最大幅度的权力摆动。 奥巴马总统领导的民主党同样在参议院的选举中失去了议席。但是由于参议院仅改选三分之一，民主党的失利还不足以使其完全失去在参议院占据的多数。 BBC在当地的记者说，这次选举的结果对美国总统奥巴马是一个重创，显示了美国公众对经济疲软失业率居高不下的严重不满。 没有安装Flash播放器 下载Flash 选择其它媒体播放器 台湾《中国时报》驻华盛顿的记者刘屏在接受BBC中文网采访时分析了这次美国的中期选举民主党失利的原因。他说，美国经济复苏遥遥无期，选民已经对民主党失去希望。 毒品立法 根据目前已经得到的点票结果，共和党赢得了众议院435席中的239席，而民主党则在参议院总共100席中占据51席。 在这次选举中，美国总共50州之中有37个州举行了州长选举。根据目前得到的结果，共和党从民主党手中夺取了10个州的州长职位。 此外，美国加利福尼亚州的选民拒绝了一项有关放宽对大麻管制的立法建议。这项建议的内容是：允许成年人拥有不超过28克大麻用于个人使用，同时允许当地政府商业种植大麻。但是，57%的选民否决了这项立法建议。