国际华闻

路透北京9月17日电—中国周五称有权在东海气田按照其意愿行事。 日本媒体引述外务大臣冈田克也的话称，中方向东海春晓油气田运送了一些器材，似乎是用于气田开采，不过开采之说尚未被证实。 中国外交部发言人姜瑜既没有证实也没有否认这些报导，但称中方在春晓的有何活动，都是权利所在。 新华社引述姜瑜的话称：“中方对春晓油气田拥有完全的主权权利和管辖权，中方在春晓的活动完全合理合法。” 姜瑜并称：“近日，中方派遣海监船在我相关海域加强了执法活动，维护中国的海洋权益。” 中日两国最近围绕钓鱼岛等争议领土问题争吵不断，东海油气田开发争论更是火上浇油。 日本反对中国开发春晓油气田。该气田所在海域接近日方所宣称的领海界线，而中国不认可日方的领海疆界线。 虽然中国所开采的地方并在非争议区内，但日方担忧中国可能通过海底的虹吸效应抽走日方油气资源。（完） 编译：张敏 发稿：王燕焜 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处( here )开通此服务。

路透北京/上海9月18日电（记者 Chris Buckley/Farah Master）—约一百名中国民众周六在日本驻华使馆前举行抗议活动，要求日本释放其扣押的中国渔船船长詹其雄，但严密的警戒和持续降雨，使得示威规模没有进一步扩大。 北京当天持续降雨，到场的抗议者多为20多岁的年轻人，他们聚集在北京在日本使馆门前，手举标语牌高喊口号，要求日方释放詹其雄。一周前，中国一艘渔船与两艘日本巡逻船在具争议的钓鱼岛附近相撞，日本海上保安厅随即扣押了中方渔船船长詹其雄。 抗议者周边有数百名警察及治安人员，部分抗议标语被没收，当示威人群越来越多後，警方要求抗议者离开。 抗议者喊着：“日本立即释放我英雄船长！……打倒日本军国主义！……美国人滚出亚洲！” 日方扣押中方船长一事，成为长期以来中日钓鱼岛海域争端的情绪宣泄口。 但中国政府担心出现动荡，不希望再度爆发类似2005年的暴力反日游行，当时在多个城市爆发了抗议游行。 周六当天是“九・一八事变”79周年纪念。新华社称，沈阳当天也出现抗议活动。新华社援引中国抗日战争史学会成员王进思（音）的说法称：“要记住历史，而不是记住仇恨，防止悲剧重演。” 当天在日本驻上海领事馆外也出现小规模抗议人群，集会人群稍後被警方驱散。 其中四名男子在领事馆外举起一条8米长标语，上书：“钓鱼岛属于中国！扣押渔船非法！释放我船长”等内容。（完） 编译：黎黎 发稿：王燕焜 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处( here )开通此服务。

路透北京9月21日电(记者 Ben Blanchard/Huang Yan)—中国要求美国不要插手围绕南中国海问题的地区争议，称这只会令问题更加复杂。 日本NHK电视台上周报导称，美国与东南亚国家可能会于9月24日发布一份联合声明，就中国近来在南中国海争议岛屿附近的活动向中国间接施压。 中国外交部发言人姜瑜在例行记者会上说，中方对美国与东盟可能就南海问题发表声明表示非常关切。 她说：“我们坚决反对与南海问题无关的国家插手南海争议，反对将南海问题国际化、多边化、扩大化，因为这不仅解决不了问题，反而会使问题更加复杂。”（完） 编译：张敏 发稿：段晓冬 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处( here )开通此服务。

路透北京/东京9月28日电（记者 Chris Buckley/Yoko Nishikawa）—中国周二要求日本停止对中方渔政执法船的跟踪和干扰。 自上周五，两艘中国渔政执法船一直在钓鱼岛海域附近，对此日本外务省多次对中方表示不满。 中国外交部发言人姜瑜称，这片海域是中国传统捕捞海域。 姜瑜在新闻发布会上表示：“中方已经派遣渔政执法船前往相关海域，这是依据中国有关法律开展的渔业管理活动，目的是维护相关海域的渔业生产秩序，保护中国渔民生命财产安全。” 姜瑜还称，中方希望日本停止对中方渔政执法船的跟踪和干扰。 日本首相菅直人和中国国务院总理温家宝均将出席10月4日至5日在布鲁塞尔召开的亚欧峰会。 日本内阁官房长官仙谷由人（Yoshito Sengoku）表示，如果条件恰当，日本外交官可能尽量安排菅直人与温家宝会面。 姜瑜未对温家宝和菅直人是否会在欧洲会晤发表评论，仅称，中方希望日方拿出实际行动修复中日关系。（完） 编译：黎黎 发稿：程芳 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处( here )开通此服务。