国际华闻

路透雅加达10月26日电—印尼官员周二表示，印尼苏门答腊岛海域附近发生的地震引发海啸，造成一村庄至少160人失踪，其中多数是妇女和儿童。 印尼渔业部地区官员Hardimansyah表示，印尼明打威群岛(Mentawai Islands)南巴盖(South Pagai)以西78公里处周一晚些时候发生7.5级地震，该地沿海村庄贝图-蒙加村(Betu Monga)多数建筑被毁。 Hardimansyah在接受路透电话采访时表示：“该村有200名村民，但只发现了40人，其馀160人失踪，多数是妇女和儿童。” 他表示，至少有一人被证实死亡，另有两人失踪，并称，该地区80%的房屋被毁，食物供应紧张。 印尼Sikakap地区警察局警官Ronald表示，当地警察正寻找失踪人口，并在建立临时避难所。 印尼卫生部灾害应对机构主管Mudjiarto对路透表示，在锡波拉岛(Sipora)附近发现两具尸体，但仍有若干人失踪。（完） 编译：靳怡雯 发稿：程芳 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处( here )开通此服务。

路透北京10月28日电—中国外交部副部长傅莹周四表示,中国国家主席胡锦涛访问法国期间,双方将就核能和航空领域扩大合作进行探讨. 她并称,中国相信葡萄牙政府所采取的举措将能够扶助该国经济,且其财政亦将恢复正常. 胡锦涛将于今年11月4-7日期间出访法国和葡萄牙.(完) –发稿 康熙泽; 撰写 尹嫄婷; 审校 张喜良 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处( here )开通此服务。

路透莫斯科10月28日电—俄罗斯总理普京本周访问乌克兰时被拍到脸颊现瘀青，有媒体揣测普京可能做了面部整形。 但普京发言人佩斯科夫(Dmitry Peskov)否认普京面部瘀青，他说是光线问题，并称普京非常疲惫。 俄罗斯报纸《Kommersant》文中称：“乌克兰、俄罗斯和西方媒体记者都在说同一件事：俄罗斯总理眼睛下方为什麽发青？” “也许是受了重击？虽然小心掩饰，但大家都看得出来。”普京是柔道黑带高手。 乌克兰周刊《Levy Bereg》网站上则揣测道，普京可能是作了整形，或者是牙齿有问题，也或者是练习柔道时受了伤。(完) 编译：高虹 发稿：朱淑珍 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处( here )开通此服务。

路透莫斯科10月29日电—俄罗斯报纸Vedomosti周五公布的一份民调显示，俄罗斯总统梅德韦杰夫缩小了与俄总理普京的支持率差距。 普京曾暗示，自己要麽参加2012年的大选，要麽支持梅德韦杰夫。 两人任何的政治对立都可能会动摇俄罗斯政治的稳定。 独立民调机构勒瓦达中心(Levada Centre)在10月22-25日对1,600人进行了调查，77%的人认可普京的表现，而76%的人对梅德韦杰夫有信心。 梅德韦杰夫9月份的支持率为73%。 当被问及他们会在大选中投票给谁时，24%的人表示会选择普京，21%的人称将选择梅德韦杰夫。（完） 编译：靳怡雯 发稿：程芳 路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处( here )开通此服务。

路透北京11月2日电—中国外交部发言人马朝旭周二表示,美方多次声称美日安保条约适用于钓鱼岛,这是极其错误的,美方应做的是立即纠正这一错误立场. 外交部刊登新闻稿并援引马朝旭称,河内中美外长会谈,双方谈到了中美日等国加强合作、共同促进亚太地区和平与发展的问题.美方建议举行中美日三边官方对话. “我愿强调,这只是美方的想法.中方一直认为要充分利用好现有的亚太各种对话与合作机制,使其为促进本地区和平与发展发挥更加有效的作用.”他说