维权律师

按：年初写了这篇文章，英文翻译发在《南华早报》专栏。昨天温总理去到７２３动车追尾现场，很多人又在争论他是不是好总理，因此贴出此文。我不在乎他的眼泪是真心还是假意，我关心他的政绩。 总理的谎言 长平 我走进理发店，躺下来洗头时，看见墙上电视里的画面有些眼熟，才想起这是“两会”闭幕日，温家宝总理正在答记者问。看了一会儿，被理发师叫走时，我还有些恋恋不舍。我发现自己并不是喜欢这个画面，而是在回味过去的时光。 十多年前的今天，我不会这样漫不经心。我会端坐在客厅里，打开电视，把音量调到最佳状态，聚精会神地，聆听提问和回答。那时候坐在那里的，是朱�基总理。他的语速更快，语调更铿锵，表情更丰富，但这些都不是我看这个节目的原因。我看它，是因为我相信它能给我一些有效信息。我也相信，我的读者在等待这些信息。 那时候执政党刚刚提出“依法治国”的口号。作为媒体人，我和诸多法学家、维权律师及部分法官一样，对此治国理念寄予厚望，大力鼓吹。我以为，市场经济观念已经解决了经济领域的方向问题，法治观念也将奠定社会生活和上层建筑的基础。朱�基总理并不是这两个观念的最佳代言人，但是我们仍然从他激情雄辩的话语中寻找支持，然后把自己认可的言辞夸张放大，而对自己不认可的东西故意忽略。 今天的媒体人也是这样，他们聆听总理的答问，努力从中发掘正面的信息，然后做成大标题或者小标题。比如，本次记者会结束之后，各家媒体就提炼出这些标题：“信心像太阳一样充满光明和希望”，“当前最大危险是腐败”，“解决怨气须让人民监督政府”，“政改与经济改革应协调推进”， “考核政绩要看公平正义和生活改善”，等等。这跟民主社会的很多记者习惯于挑剔领导人发言有很大的不同。 现在各家媒体派去跑“两会”的记者比以前更多了，但是我不认为相信正面信息的人数也在增加，而是恰恰相反。一方面，由于网络的发展，信息渠道多元化，人们不再容易受传统媒体蛊惑。另一方面，某些方面的现实比以前更加糟糕。比如，温总理在去年的“两会”上留下名言：“不仅要让中国人民生活得幸福，而且要有尊严”，“公平正义比太阳还要光辉”。这两句话被媒体放大之后，感动了无数中国人。然而，在此之后，房屋遭遇野蛮强拆而自焚抗议的人更多了，不堪生活重负而跳楼自杀的人更多了，甚至发生了接二连三的屠杀幼童事件，并有知识分子因言获罪而致举世震惊。所有这些事件中，温总理都一言未发。 温家宝总理在去年以积极的政改言论而引人注目。他前后七次谈论政改，重提邓小平关于政改的论述：无政改则经济改革不会成功。尽管这句话把政改置于发展经济的附属地位，但是人们仍然欢欣鼓舞。然而他的言论在国内媒体竟然遭到噤声，《人民日报》则连续发表署名“郑青原”（被解读为“正本清源”之意）的文章，指出“绝不能照搬西方政治体制模式，搞多党轮流执政和三权鼎立那一套”。全国人大委员长吴邦国在本届“两会”上，再次将中国的政治特色定义为“七确定”和“五不搞”，其核心是确立中共领导，不搞监督制衡。 相信温总理政改诚意的人，承认他没有能力付诸行动；认为他在作秀表演的人，讽刺他是“中国影帝“。这两类人会以不同的心态去观看温总理的记者会，但是大概都不会相信他那些动听的言辞会变成现实。 中国人盼望“明君贤相”，至少已经等了两千年。因此我更希望以现代政治文明的观念来评价领导人。这种观念要求领导人为任期内的重大事件承担责任，而且媒体为领导人准备的，往往并非溢美之词，而是吹毛求疵。 因此，当我躺在理发店里的洗头椅上，听见总理说“我们消除了农民进城的歧视”，就觉得特别刺耳。不用当总理也知道，只要户籍藩篱一日尚存，城乡歧视就无以消除。后来我发现，总理类似的谎言还有：不存在“国进民退”的问题。

被当局以“寻衅滋事”逮捕的北京维权律师倪玉兰最近被当局加控一项新的罪名“诈骗罪”。其代理律师星期五告诉本台记者，案件最快一个月内开庭，当事人身体状况日差。而对倪玉兰的丈夫董继勤的控罪没变。律师认为，他们不会认罪。 图片： 倪玉兰双腿残疾，生活不能自理。 （倪玉兰入狱前提供/记者乔龙） 视频转载：倪玉兰和董继勤入狱前在暂住的宾馆讲述遭遇（中国人权网/记者乔龙）   因抵抗强拆进行不懈努力的北京维权律师倪玉兰和丈夫董继勤，今年4月7日被西城区警方从御鑫苑宾馆的住所带走，夫妇双双被以“寻衅滋事”拘留，其后正式逮捕。本月初，警方将案件移送检察院，并对倪玉兰加控“诈骗罪”。   她的代理律师程海星期五告诉本台：“她是7月6号移送检察院了，新增加了一个罪名‘诈骗罪’，因为只复印完了（案卷）还没有仔细看。可能下午有律师去会见，我现在出差了.” 记者：您最近一次看倪玉兰是什么时候？ 程海：6月17号。那个时候情况不太好，上次坐轮椅，她在公安的车上没有给她固定，来回的撞击（导致），因为她本身是残疾人腰也不好，撞击了以后腰整个就不行了。   对于新的指控，程海认为，当事人不会承认。 记者：倪玉兰对指控的新的罪名认罪吗？她怎么跟您讲？ 回答：现在我们还没见上，估计她不会认。   倪玉兰的另一位代理律师彭剑，原计划当天下午探监，但律师年检合格证还没有拿到，可能押后。彭剑披露了倪玉兰涉嫌“诈骗罪”的部分细节：“是准备会见了。今天下午可能会见不着，原来是今天去，但我今天因为证件（执业证）的原因，我是今天下午才能去（拿），但是今天下午可能因为有些机关恐怕不上班，难以办得了这个事情。”   记者：诈骗罪有没有一些案情？ 彭剑：陈海律师说是因为参与编造一些身份、虚构一些背景骗取了钱款，骗取了有些人对她的资助，有一笔是两万元还有一些是几千元。具体的，因为陈海律师阅了卷他比较清楚。   另据维权网引述倪玉兰的女儿董璇讲，其父亲董继勤的罪名还是“寻衅滋事”，起诉书称，董继勤在御鑫苑宾馆非法挂标语。而妈妈倪玉兰的罪名除了“寻衅滋事”外，还增加了“诈骗”的罪名。起诉书中称，倪玉兰以律师身份诈骗钱财，以律师的身分制造悲惨遭遇以博得同情，还称在司法局并没有倪玉兰律师的档案。   本台多次联系倪玉兰的女儿，但无法接通。   倪玉兰的丈夫董继勤的代理律师牟继源告诉记者，案件已在半个月前转到检察院，估计一个月内开庭：“现在案件转到检察院了，转了有半个月了吧。” 记者：罪名呢？ 牟继源：寻衅滋事。 记者：您最近什么时候去看过她？ 牟继源：最近没有去。还有一个小董律师，他出差回来（后）准备去见一见。从我的角度，重点在下一步的刑事辩护上做做文章。 牟继源：什么时候出庭？ 回答：估计也得一个月吧。因为这个案子没有什么复杂的，关键在涉及这里边的难题，唉，有些话没法说。   牟继源对当局对董继勤的案件提出质疑：“就是你该不该定罪，法律到底应该怎么样来作用于国民经济的建设，维护国家的权力和维护社会的秩序，现在往往形成了一些人的工具了。别的不用说，你看像李庄的案子不是很明显嘛，不应该第二次还要搞什么诉讼，那是不着边的事，事实上还是笑掉大牙的事情，但是就这么干你有什么办法？”   据报，2002年4月，倪玉兰因在北京西城区新街口强拆现场拍摄而遭到新街口派出所的殴打，后被以“阻碍办公秩序”为由拘留10天。她到市人大反映冤情，被公安打致摔断尾骨。同年11月，被判刑一年，并吊销律师执照。由于伤重得不到治疗，导致双腿残疾。2008年12月，倪玉兰又被以“妨害公务罪”被判刑二年。出狱后，在外界的关注下，被公安安置在御鑫苑宾馆暂住，但随后又被断水断电，逼其离开。今年2月，美国驻华大使曾到她的住所探望。   以上是自由亚洲电台特约记者乔龙的采访报道

该报7月22日的报道说：”中国不想再因为破坏人权遭受外国的批评，然而，偏偏在面对德国政府人权问题专员马库斯•勒宁（Markus Löning，自民党）时，北京却表明，它所不喜欢的知识分子目前在中国被噤声。 “借勒宁访问中国之机，德国驻华大使邀请了一群法学家和记者出席星期四（7月21日）在大使官邸举办的非正式晚宴。这次聚会应有机会进行亲密谈话，这是德国大使馆在以往许多德国政治家访华时通过尝试所确定的模式。但是，中国的安全部门严密监视上百名异议人士的电话和电子邮件，在得知这个晚餐后就强迫被邀请的客人取消出席。勒宁说：’有人拜访他们，要他们不要来参加，这让我失望。'” 报道接着写道：”为了让勒宁相信中国人权事业取得的进步，中国政府在最近几天花了很大气力。这位自民党政治家是来参加第9届德中人权对话的，这个对话于星期二（7月20日）和星期三（7 月21日）在中国的南方城市贵州召开。 “在对话的议事日程上，除了其他题目外， 还有关于刑事审判权、刑讯和死刑的讨论。勒宁称”这次会谈是建设性的、实事求是的”， 参加这次对话的还有外交部、最高法院、最高检察院和司法部的代表。勒宁说：”我有个感觉，中国人比过去更能接受人权对我们来说是两国关系一个重要部分这一点。” 作为善意的表示，中国人根据勒宁的愿望让他参观了女子监狱。勒宁说，监狱很简单，但是整洁。” 人权的进步空口无凭 该报指出，”然而，在人权政策主要有争议的题目上，中国还无法让人看出坦诚。比如关于维权律师的问题，中国代表反应粗暴。最近几个月有数十名律师被带走、受到恫吓和虐待。勒宁说，’中方的标准答复是，这一切都不符合事实。’当德国人追问时，就出现’乱糟糟的气氛’，中国代表团成员离开会议室，忙着打电话。 “在死刑和刑讯议题上，中国人虽然宣称有了明显的进步，但是并没有用事实加以证明。中国不公布死刑的数字，但是按照人权组织大赦国际的估计，中国每年有超过1000人被处死，超过世界上其它国家的总和。” 报道还提到，”对待持不同政见的艺术家艾未未的举措也是会谈的题目。这位艺术家4月份被捕后被关押了81天，当局指控他逃税，但他本人否认。艾未未6月底被准许回家，但是却被软禁，当局迄今对他没有提出任何起诉。按照勒宁的说法，这个引起国际愤怒的案子，”对于其他数百人具有象征意义。” 编译：林泉 责编：乐然 (以上内容摘自或摘译自其它媒体，不代表德国之声观点)  

被失踪的高智晟律师缓刑将满 家人陈情盼他自由                    …