陈光诚

BBC | 人权组织:陈光诚夫妇受暴力虐待

陈光诚出狱后一直受到软禁。 一直被软禁的中国山东盲人维权律师陈光诚及其家人,境况越来越恶劣。夫妇二人近月曾遭暴力虐待。 总部设在美国的对华援助协会说,陈光诚的妻子袁伟静亲笔写信给友人,诉说全家老小受到的惨无人道的迫害。 该人权组织对中国政府继续迫害陈光诚全家表示谴责,并强烈呼吁全世界正义的力量给予关注和干预。 对华援助协会获悉,陈光诚的妻子袁伟静亲笔写信给友人,诉说自2月18日起全家老小受到的惨无人道的升级迫害。 酷刑折磨 袁伟静在信中亲笔写道,“2011年2月18号下午,70-80人撞开大门,我和丈夫陈光诚再次遭到暴打和2个多小时的酷刑折磨。在没有任何法律手续的情况下家中被洗劫一空,几十位抢劫者无一身穿制服。我和丈夫被严重打伤,仍不准外出就医。” “3月3号,他们用铁皮把我们家的窗户都封上,3月6号起给我们家停电,3月7号半夜,看守的人偷偷爬进我家,把电视天线拆坏,剪断。8号凌晨给我们通上电。8号,40-50人闯进我家,抢走了电脑,一些手写的资料,DVD,一些遥控器,这几年有关光诚案的所有资料等等。” 今年2月9日,对华援助协会发布了陈光诚的自拍录像,披露了他在去年9月9日刑满释放后夫妻二人受到的全封闭式的逼迫。 据该人权组织分析,这个录像在全世界引起了高度的关注。今年2月18日陈光诚夫妇遭受毒打酷刑,应该是与这段录像有关。 长期监禁 陈光诚因为参与了有关临沂地区强制妇女堕胎和绝育的法律诉讼,2005年受到当局的软禁,第二年以“破坏公共财产、堵塞交通”的罪名,被临沂法院判处4年零3个月的监禁。 去年9月陈光诚刑满获释,但按照一些观察人士的说法,这等于是从一个监狱换到另一个监狱。在直接从监狱被送回家后,他受到警方严密的监禁,他家的村里几乎全村都被布满了监控摄像机。 试图去采访陈光诚的美国和法国记者说,受到穿便衣暴徒的威胁,记者被推搡,他们的设备被损坏。 Chat about this story w/ Talkita

Read More

译者 | 《译者》每日原文推荐 – 2011/6/16

以下为每日原文推荐。如果你有兴趣,请参与翻译并将译文寄给 《译者》 ( iyizhe@gmail.com ) 以便与大家共享。欢迎使用 邮件组 、 Google Reader 和推特( @yigroup )跟踪我们的最新消息。   【时政热点】 路透社 – 盲人活动家陈光诚的妻子称他遭殴打昏迷 ——“我和陈光诚再次遭到野蛮殴打,受到两个多小时的虐待和折磨” 《经济学人》 – 按我说的投票 ——在共产党看来,独立候选人已经走得太远了 《卫报》 – 贾樟柯抱怨中国的电影审查制度 ——“如果我想在这儿拍电影,那么我得把所有共产党员都拍成超级英雄才行” 《金融时报》 – 随着社会不公的加重,北京越来越提心吊胆 ——“正是因为众多地方官员采取弱肉强食的丛林法则,使得抗议的数量和烈度都在持续上升” 美联社 – 中国警方镇压东部的躁乱 ——浙江台州因占地引发数百人抗议 《卫报》 – 建党纪念日来临之前,中国下令禁止外国人去西藏 ——“这是因为建党九十周年纪念而发布的新规定” 法新社 – 欧盟就人权问题向中国施压 ——“如果欧盟不要求中国做出实际改善,就等于向对方投降” 《计算机世界》 – 美国美国质疑中国在艾未未请愿网站被黑事件中的角色 ——中国否认参与此事 数字道 – 理查德・克拉克应该先把网络安全和中国的事实搞清楚 ——对《华尔街日报》 昨天文章 的反驳 《赫芬顿邮报》 – 中国的准帝国主义式扩张 ——“中国称南沙群岛自汉朝以来就属于中国,但是直到 1992 年它才首次试图占领八个岛屿中的一个” 《航空周刊》 – 中国支持俄国反对美国导弹防御计划 ——“上合组织”发表声明谴责单方面构建导弹防御系统 法新社 – 缅甸叛军呼吁中国出手帮助 ——“如果没有外国作为证人进行协调,这事难以解决”   【经贸动向】 商业内幕 – 美联储是否在颠覆中国的经济? ——伯南基似乎正在利用中国经济政策中的一个失误为美国牟利 《商业周刊》 – 中国的主要指标显示经济增长偏缓 ——“虽然中国的经济放缓,但是增长速度还是很可观的” 外交事务委员会 – 中国的科技政策和美国的创新( 8 页 PDF ) ——“中国官员对于新技术往往采取仿冒和逆向工程的做法,而不是真的自主创新” 布鲁金斯研究所 – 人民币的如意算盘 ——“中国的货币政策现在越来越接近于政治教条,而不再是有效的政策” 《华尔街日报》 – 中国的艺术品市场繁荣威胁到欧洲 ——“在中国,艺术品市场是少数可以作为投资的领域之一,钱景看好” 《福布斯》 – 鲁比尼对中国的预测彻底错了 ——“现实是中国的多数基建项目都带来了更好的商业效益和稳定的就业机会”   【社会百态】 《福布斯》 – 中国航班上的一场“暴动” ——“如果被激怒了的话,中国人动手造反的速度比美国人要快 50 倍” MSNBC – 中国的“定锚婴儿”前途未卜 ——“花上大约 1.5 万美元,中国妈妈就可以拿到签证到美国来生孩子” 《时代》周刊 – 十问李娜 ——“以前我觉得打网球是我的工作。我更喜欢现在这样,因为我是老板。”  

Read More

法广 | 中国: 盲人律师陈光诚遭遇暴力抄家 境遇严重恶化

盲人律师陈光诚遭遇暴力抄家 境遇严重恶化 作者 凯文 著名盲人维权律师陈光诚,因2005年为山东省临沂地区野蛮计划生育措施受害者代理案件而遭受打击报复,一直被软禁在家。近日,陈光诚妻子袁伟静亲笔书写的近况得以辗转被外界知晓,其中披露的野蛮措施令人发指。 据著名维权人士郭玉闪在微博中透露,他辗转收到袁伟静亲笔写的近况,称其“不忍卒读”。其中提到,今年2月18日,临沂市沂南县双堠镇副书记张建带领七八十人撞开陈家大门,陈光诚和袁伟静遭到暴打和酷刑折磨。据袁伟静说,十几个人用被子把她蒙起来,猛踹肋骨和身体各处,可能导致左眼眉骨和左下肋骨骨折。陈光诚则被人将胳膊向后拧,另有人用力按他的头、抓着衣领向上提。陈光诚身体虚弱无力挣扎,一度导致昏迷。 除了身体上的暴力折磨,侵入者还对陈家进行地毯式搜查,拿走了电脑、摄像机、录像机、手电筒和各种充电器等。侵入者没有穿制服,也没有出示任何法律手续。 陈氏夫妇被打得躺在床上难以翻身,次日村里医生来给打过一次点滴,除此以外没有得到任何治疗。 3月3日,陈家的窗户被人用铁皮封上,随后又被一度停电并破坏电视天线。 3月8日,张建再次带人闯进陈家,抢走一些文字资料和DVD。 3月17日,张建第三次带人闯入,并带来几十个大编织袋,把他们觉得可拿的统统抢走,包括孩子的学习资料和陈光诚的盲杖。 3月22日,当局又在陈家门口和西南角安装了两个摄像头,可以看到陈家全貌。 除了直接骚扰陈氏夫妇,陈光诚的母亲也被限制外出,陈家已经难以维持基本生活。陈光诚身体状况持续恶化,腹泻导致排便中带有黑血。 据郭玉闪指控,现任青岛市委书记李群应为陈光诚的遭遇负责。2005年,时任临沂市委书记的李群发动了高压计生运动,陈光诚为村民挺身而出,结果被当局报复,2005年9月临沂警方把陈光诚从北京强制带回山东。在监狱度过四年多刑期后,陈光诚及其家人一直被当地政府非法拘禁在家。而始作俑者李群则官运亨通,在迫害陈光诚后由临沂书记转任青岛书记兼山东省委常委。   关键词 中国 – 人权

Read More

新浪微博:郭玉闪公布陈光诚妻子亲笔信 述说近期惨况

@郭玉闪:【陈光诚一家最新情况】辗转收到袁伟静嫂子亲笔写的近况,几不忍卒读。这是一个什么样王八蛋的郭嘉啊。为村民做好事的盲人要被关进监狱4年3个月,且70岁老母亲6岁小女儿也不被放过。带头多次毒打陈光诚一家的临沂市沂南县双堠镇副书记张建,说他是畜生都侮辱了畜生这个词。请朋友们关注并广泛转发。 原文转发(901)|原文评论(273)...

Read More

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【CDTV】【图说天朝】2023万圣节被诊断为新的错误记忆?

【网络民议】“很多人在乎的是立场,是国籍,是历史,是仇恨,根本没人在乎这个生命”


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间