内部讲话

CDT编者注：以下文字来自网络流传的蔡霞教授一段讲话录音，由中国数字时代编辑转录并校对后发表。经中国数字时代确认，这段讲话是蔡霞教授2020年5月中旬在一个社交媒体群里的语音发言，随后泄露到网络。有消息证实，她的发言是中共党内一部分人的共识。英文全文翻译见：TRANSLATION: FORMER PARTY PROFESSOR CALLS CCP A “POLITICAL ZOMBIE”。 蔡霞教授在发言中指出：因此我就觉得我们在改革开放以后这两个最根本的问题没解决，一个就是体制，一个就是理论。那么所以走到现在怎么办？我个人的看法，这个党事实上已经是一个政治僵尸。她还谴责中共当局践踏法治，随意抓人：动不动就找个罪名就把民营企业家抓进去，抓任志强不算，还把阿拉善的两个主要领导人抓进去了。董国强进去那么多天了，一点消息都没有。然后前两天钱晓华又被他们弄进去了。