美国之音

香港 — 近一年前，广东陆丰乌坎村举行了世人瞩目的村委会民主选举。当初信心满满的林祖銮和杨色茂，在带领村委会为村民追回土地的过程中，面对他们所说的村民们过高的的期望值，感到身心疲惫，后悔当初参加了维权民选。   *迫于压力林祖銮杨色茂后悔*   2012年3月3日，以高票当选乌坎村委会主任的林祖銮和村委会副主任杨色茂，在时隔一年后，都表示后悔当初参加了村委会的选举。   香港明报引述乌坎村委会主任林祖銮的话说，“我觉得很后悔，维权的时候没有我的利益，现在也没有我的利益，为什么要参与进去？为什么要自找麻烦？”   乌坎被中外媒体视为中国土地维权和民主选举的典范。新村委会上任以来，尽管他们努力去为村民们追讨被上届村委会非法出售的土地，多次公布有关土地追讨事宜和进度，仍然有一些村民表示不满，经常到村委会闹事，让在维权过程中没有任何个人利益得失的林祖銮提心吊胆，不敢接电话，连门铃响都害怕。为了提防不测，还在家中安装了闭路电视进行监控。   *杨色茂：民主进程压力来自内部*   乌坎村委会副主任杨色茂在接受美国之音采访时表示，新村委会上任一年来，面临的最大困难和挑战，不是来自于外部，而是来自于乌坎村内部。   “主要是跟村民之间的期望值有误差，村民有过高的希望，不切合实际的希望，但是村委会没办法做到。这样会产生一定的困难，包括执政能力等等，现在都有些怀疑了，也就是说，有些村民开始对我们不信任。”   杨色茂说，一些村民认为，新村委会民选上任，就如同政权的“改朝换代”，一切都要从头来。他说，这种观点是错误的，因为新村委会要在尊重历史，面对现实，在现在的政治环境下来争取，追讨土地尤其是这样。   “按照省工作组的土地方案，没有办理土地使用证的，全部归还给乌坎村集体所有。已经办理了国有土地证的，希望乌坎村民理解和支持。我认为，我们必须在这个框架下来接受。”   他说，那种认为凡是被上届村委会出售的土地全部收回来的想法是不切合实际和幼稚的。   杨色茂介绍说，他们目前已经收回了大约3千亩非法出售、没有办理国有土地证的土地。目前还有大约1千亩土地正在追讨中。   *郭飞雄：失去政治自主权导致今天困境*   长期以来一直关注乌坎村委会选举的维权人士、民间学者郭飞雄说，收回被非法出售的土地，是乌坎维权的核心内容，但由于村委会过分依赖政府，没有用法律的手段维护他们的权利，导致村民不满，村委会成员后悔当初维权。   郭飞雄说，“造成今天状况的主要原因是，推进民主不真诚，官方极不真诚，而受官方影响的当地村民带头人，在和官方交往中失去了政治自主权，过分寄希望于清官，而没有把自己当做真正的民主主体，他们喜欢通过中国传统的黑箱作业，来处理重大的法律纠纷，不愿去走公开的法律程序，所以他们在收回土地和财务公开等等事务中，一再出现重大错误，导致了今天困境。”   郭飞雄说，根据2004年中央办公厅和国务院办公厅的有关土地转让的文件，没有经过全体村民投票和村民代表会议投票所作出的土地转让，不具备合法性。他说，这就意味着即使乌坎出售的大约6千亩土地已经办理了国土证，仍然不合法，仍然可以通过法律手段追回。   *失败来自个人因素，并非民主无效*   郭飞雄指出，如果乌坎村委会领导用法律捍卫和维护他们的权益，他们在法律上占据着非常有利的地位。但是他说，令人遗憾的是，乌坎村带头人在过去的一年里，拒绝走法律程序，也不向社会各界咨询法律意见，而完全相信官方一面之词，把希望寄托在个别领导人的开明和善意之上，浪费了大量宝贵的时间。   “所以，他们的失败是出自于人为的因素，并不是民主无效，民主运作不下去。恰恰相反，是因为他们放弃民主的道路，放弃法治的道路。”   *熊伟：困境在于村代会的监督权*   北京新启蒙研究所公民参与立法研究中心主任熊伟认为，乌坎村委会上任后取得了很大的成绩，不仅要回来几千亩土地，也从政府那里获得了几千万元资金的支持，兴建了自来水工程、图书馆等项目。不过，他说，村委会成员后悔曾经参选，主要是村民对他们的工作不理解，村委会在推动民主监督方面做的不足。   “我觉得他们造成目前困境最大的原因，是没有充分发挥村民代表会议的作用，村民代表会议也不能使用监督权，监督村委会。”   熊伟说，林祖銮之所以表示后悔参选，是压力过大，因为一方面他希望政府帮助他们把土地收回来，但政府的帮助作用不大，令他感到失望；另一方面，村民对他们的不理解，让他感到有苦难言。   熊伟说，乌坎面临的是“从一个抗争型的维权组织，向一个民主自立型的自立组织的转变”面临的一个普遍的问题。   *虽然有些后悔 但矢志不会辞职*   据报道，由于乌坎维权骨干之间的明争暗斗，负责土地资产和治安的村委张建城因为压力太大于1月底辞职。不过，在村委会主任林祖銮的劝说下，于农历新年前又复职。林祖銮和杨色茂虽然后悔当初参选，但他们不后悔为收回土地而进行的维权斗争。   杨色茂说，他后悔过，也闪过要退缩的念头，但现在他不会辞职。他说，如果村民们认为他们不合格，可以投票罢免他，但他绝不会退缩，他一定要把中国乡村民选和维权活动进行下去。 fullrss.net

西藏流亡政府呼吁国际社会对中国施加更大压力要求中国设法解决藏人的不满情绪。他们是在藏人自焚抗议北京统治事件更加频繁的情况下发出呼吁的。   一些藏人从2009年开始自焚，抗议他们所说的汉人对藏人文化的压制。中国藏区先后有100多人自焚，其他国家也有几个人自焚。星期三，一名藏人男子在尼泊尔首都加德满都自焚身亡。 北京否认压制西藏文化，他们说，自焚是恐怖主义行动。   设在印度的藏人行政中央司政（首席部长）洛桑森格星期四呼吁世界各国政府和联合国调查自焚事件的原因，跟中国共事，阻止西藏局势恶化。 fullrss.net

莫斯科 — 莫斯科-有消息说，俄罗斯能源巨头试图获取中国巨额贷款，以大幅提高对中国的石油出口作为交换。有分析人士认为，俄罗斯并不太热衷于通过管道增加对中国石油供应。 *中国帮俄收购英资企业 盼增加原油供应* 路透社和俄罗斯媒体报道，俄罗斯能源巨头“罗斯石油公司”正同中国谈判寻求获得250到300亿美元的巨额贷款。作为交换，俄方将把通过管道向中国出口的石油数量提高一倍。 由国家控制的罗斯石油公司目前主要负责通过油管向中国出口原油。这家公司将利用从中国获得的巨额贷款来收购英国和俄罗斯的合资能源企业“秋明-英国石油公司”，如果这笔收购交易能够达成，罗斯石油公司将成为世界上最大的石油企业。多年前投入巨资进入俄罗斯市场的英国石油公司最近决定出售自己在当地市场的份额，从俄罗斯撤走。 *俄中能源合作老套路* 中国向俄罗斯能源企业提供大笔贷款来换取俄罗斯的石油供应已不是第一次。为了促使通向中国的远东石油管道开工，中国在几年前曾向罗斯石油公司和俄罗斯石油运输公司分别提供了150和100亿美元的贷款。 更早之前，中国同样提供了巨额贷款，帮助罗斯石油公司收购尤科斯石油公司，从而使罗斯石油公司从一家规模不大的国营企业变成了俄罗斯最大的石油巨头。尤科斯石油公司的前老板霍多尔科夫斯基曾积极参与俄罗斯政治生活并挑战普京的权威，他目前以逃税和诈骗等罪名仍被关押在监狱中。 *普京亲信将访华* 罗斯石油公司的一名不愿意透露姓名的代表说，罗斯石油公司没有同中国进行获取贷款的谈判，有关报道是传闻。但这名代表透露，罗斯石油公司总裁谢钦将在下个星期访问中国。 这名不愿意透露姓名的代表说：“在这次访问中，将讨论双方合作中的所有问题，包括在天津兴建合资石油加工厂的项目。” 被视为普京亲信的谢钦在担任罗斯石油公司总裁之前曾是俄罗斯政府主管能源工作的副总理。他还曾担任过普京办公室的主任。 *增加对华原油供应 俄不积极* 乌拉尔西伯利亚资本公司的能源分析师科金说，罗斯石油公司为收购秋明-英国石油公司基本准备好了资金，他不认为罗斯石油公司目前需要300亿美元这样大的数目。科金认为，如果寻求获得中国贷款的话，罗斯石油公司需要的数目不会很大，而且只会作为这家公司的补充资金。 科金说，中国一直希望通过石油管道从俄罗斯获得更多的石油供应。但远东石油管道二期工程竣工后，俄罗斯可以通过二期工程的终点，远东港口科技米诺向亚太国家，中国，美国，日本等出口石油，因此通过油管提高向中国出口石油的数量，俄罗斯方面的积极性并不高。 科金说：“因为总是可以通过科技米诺港出口石油。中国需要更多石油的话，也可通过科技米诺港获得，除非通过石油管道增加向中国供应原油能给俄罗斯带来更多的补充收入，但俄罗斯在这方面能获得的补充收入并不多。” *俄不愿依赖中国 价格仍是障碍* 科金说，通过石油管道增加向中国供应原油面临的主要问题仍然是双方是否能就价格达成一致。 俄罗斯目前通过石油管道每年向中国出口1千5百万吨原油。中国希望能把这一数字提高到3千万吨或是3千五百万吨。 俄罗斯评论人士认为，通过科技米诺港可向多个国家出口石油，这样能使俄罗斯避免在石油出口方面完全依赖中国。 fullrss.net

在尼泊尔首都自焚的一名藏族僧侣因伤势过重而死亡，他以自焚来抗议中国当局的统治。 加德满都的医院人员和警方说，这名20多岁的男子于星期三死亡。在此几小时之前，他在一座佛教名寺附近自焚。 尼泊尔人权组织的苏蒂普·帕塔克曾获准进入医院探视这名自焚者，他对美国之音说，这位不知姓名的僧侣的身体烧伤面积为96%。 四年来，这位僧侣是以自焚形式抗议中国当局对西藏统治的第101位藏人。 fullrss.net

台北 — 罗马天主教宗本笃十六世即将退位的消息公布后，台湾和梵蒂冈关系未来走向如何，成为台湾政界和天主教社区的潜在关注点。台湾外交部说，与梵蒂冈关系“相当稳固友好”。 *台外交部：“与教廷邦谊友好稳固”* 教宗本笃十六世十一日宣布，将在本月二十八日晚间八点正式历任，成为六百年来首位在世卸任的教宗。台湾多家媒体以突发重大新闻事件第一时间发出报道。 外交部发言人夏季昌说，台湾对教宗本笃十六世任内的贡献高度赞扬，称“与教廷关系相当稳固友好，双边邦谊不受影响”。不过，外交部将密切注意后续接任人选的资讯。 *天主教会：照常运作* 台北鲍思高天主教堂(美国之音申华拍摄) x 台北鲍思高天主教堂(美国之音申华拍摄) ​​台湾天主教社区反应看来平静，也许由于周末弥撒刚过，大批天主教信徒已经回家。简安德是台北市民生东路上“鲍思高天主教堂”神父，他对美国之音说：“其实我觉得，这不是一个很大的变动，因为我们的教会还是一样地运作啊？只是后来要选出新的(教宗)而已，因为我们的工作还是一样。当然，在我们的教会的历史上，教宗通常不会退休，就是干到死，因此很多人有所惊讶，只此而已。” *关注新教宗对台态度* 不过，新教宗如何处理台湾问题，的确是舆论关注的潜在焦点。报道说，有台湾天主教团体认为，台湾与梵蒂冈的关系“短期不会有改变”。清泉天主堂神父丁松青说，台湾跟梵蒂冈邦交长期良好，新任教宗人选还没产生，不过，“应该也不会影响邦交”。   鲍思高天主教堂神父简安德对美国之音说：新教宗“对台湾好不好，现在还的确很难说”。 *刘柏年：“教宗本人爱中国”* 中国大陆宗教界资深人士，前中国天主教爱委会主席刘柏年对美国之音说：教宗是天主遴选，是信仰上的领袖，是基督在世代表，信仰上我们必须服从他，而政治则是另外一回事。 台北新庄天主教辅仁大学 (美国之音申华拍摄) x 台北新庄天主教辅仁大学 (美国之音申华拍摄) ​​谈到教宗与中国关系时，刘柏年说：“教宗本人爱中国，愿意改善中梵关系，他的讲话我们也知道，但是力不从心的是，他下面的班子，也就是具体处理跟中国关系的班子，使得中梵关系倒退了。我继续为他祈祷，祝他健康长寿，也为新教宗选举祈祷，希望天主赏赐我们一个好教宗。” *理解教宗选择* 除涉及邦交敏感话题外，台湾天主教友看来非常理解教宗本笃十六世的决定。天主教友韩娜(音)对美国之音说：“我很佩服教宗的勇气。我想，这也是上主给他的旨意。说不定，上主会派一个更新的教宗来带领这个团体。(记者：有什么危机感吗？) 不会，不是危机，因为我们全部把自己交给上主手中，所以不是危机。” 报道说，教宗“身心俱疲”的部分原因，同梵蒂冈高层在包括中梵关系以及围绕避孕、堕胎、同性恋等问题上的长期争议有关。 fullrss.net