“River crab”的版本间的差异
来自China Digital Space
小 (文本替换 - 替换“Category”为“分类”) |
|||
第1行: | 第1行: | ||
− | <h3>''héxiè'' 河蟹</h3> | + | <h3>''héxiè'' [[河蟹]]</h3> |
[[File:river crab1.jpg|300px|thumb|right|''River crab wearing three watches (''dài sān ge biǎo'' 带三个表), alluding to Jiang Zemin’s [http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Represents Three Represents] (''sān ge dàibiǎo'' 三个代表). (source unknown)'']] | [[File:river crab1.jpg|300px|thumb|right|''River crab wearing three watches (''dài sān ge biǎo'' 带三个表), alluding to Jiang Zemin’s [http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Represents Three Represents] (''sān ge dàibiǎo'' 三个代表). (source unknown)'']] |
2024年7月1日 (一) 18:42的最新版本
héxiè 河蟹
![](/space/images/thumb/5/52/River_crab1.jpg/300px-River_crab1.jpg)
River crab wearing three watches (dài sān ge biǎo 带三个表), alluding to Jiang Zemin’s Three Represents (sān ge dàibiǎo 三个代表). (source unknown)
Troublesome creature whose name echoes "harmony" (和谐 héxié); euphemism for censorship. Coined by netizens as a reference to the government's justification of censorship as an essential ingredient in constructing former president Hu Jintao's "harmonious society." In pre-Internet language, a crab is also a bully.
Both "harmony" and "river crab" can be used as verbs. Instead of saying something has been censored, you can say it has been "harmonized" (bèi héxié 被和谐) or "river-crabbed" (bèi héxiè 被河蟹了).
In Chinese Internet mythology, the river crab threatens the habitat of the grass-mud horse, also a symbol of online deviance. A popular cartoon illustrates this struggle.
China Digital Space Related Links
- Chrysanthemum script
- Fang "always wet"
- Fitting shoe
- Grass-mud horse
- Green Dam Girl
- Harmonious
- Horse of deception
- Interview with Xiao Qiang, Editor-in-Chief of China Digital Times
- It's not rape if you wear a condom
- Mahler Gobi
- Martian script
- Mythical creature
- Poison jackal
- Sensitive porcelain
- Valley dove
- Yax lizard