“Town disaster”的版本间的差异
来自China Digital Space
| 第1行： | 第1行： | ||
| − | 镇灾 (zhèn zāi) town disaster [[File:镇灾.jpg|300px|thumb|right|''Cartoonist [http://chinadigitaltimes.net/china/rebel-pepper/ Rebel Pepper] (变态辣椒) drew this | + | 镇灾 (zhèn zāi) town disaster [[File:镇灾.jpg|300px|thumb|right|''Cartoonist [http://chinadigitaltimes.net/china/rebel-pepper/ Rebel Pepper] (变态辣椒) drew this in criticism of the police crackdown that followed massive flooding in Yuyao, Zhejiang in October of 2013. (Rebel Pepper)'']] |
镇灾 (zhèn zāi), meaning “town disaster,” is a play on the Mandarin word 赈灾 (zhènzāi), which means “disaster relief.” This homonym came into use amid mounting anger at the official response to historic flooding in Yuyao, Zhejiang province after [http://chinadigitaltimes.net/2013/10/ten-killed-five-missing-typhoon-fitow-hits-china/ Typhoon Fitow landed in southeastern China] in October of 2013. | 镇灾 (zhèn zāi), meaning “town disaster,” is a play on the Mandarin word 赈灾 (zhènzāi), which means “disaster relief.” This homonym came into use amid mounting anger at the official response to historic flooding in Yuyao, Zhejiang province after [http://chinadigitaltimes.net/2013/10/ten-killed-five-missing-typhoon-fitow-hits-china/ Typhoon Fitow landed in southeastern China] in October of 2013. | ||
2014年1月4日 (六) 20:02的版本
镇灾 (zhèn zāi) town disaster
Cartoonist Rebel Pepper (变态辣椒) drew this in criticism of the police crackdown that followed massive flooding in Yuyao, Zhejiang in October of 2013. (Rebel Pepper)
镇灾 (zhèn zāi), meaning “town disaster,” is a play on the Mandarin word 赈灾 (zhènzāi), which means “disaster relief.” This homonym came into use amid mounting anger at the official response to historic flooding in Yuyao, Zhejiang province after Typhoon Fitow landed in southeastern China in October of 2013.
