翻墙罪

突破网络审查或突破网络封锁，俗称翻墙、科学上网等。通常特指在中国大陆绕过互联网审查封锁技术（IP封锁、端口封锁、关键词过滤、域名劫持等），突破防火长城，实现对网络内容的访问。

由于“翻墙”、“VPN”、“科学上网”等名词在墙内相继成为敏感词，网民开始将墙外互联网统称为“外网”，以“上外网”来暗示翻墙。

近年以来，中国大陆因“翻墙”或“搭建翻墙方式”而遭遇喝茶警告、行政拘留甚至刑事拘留的案例逐渐出现，不少网友以“翻墙罪”统称之，并担心越发恶劣的互联网环境会将“翻墙罪”变成一种日常。

2021年11月14日，国信办在《网络数据安全管理条例（征求意见稿）》^[1]中将“防火长城”正名为“数据跨境安全网关”，任何个人和组织不得提供用于穿透、绕过的程序、工具、线路等，并规定了处罚方式。^[2]