5月35号
来自China Digital Space
5月35日在现实的时序里面并不存在,然而在中国的审查制度之下,网友用这一想象出来的一天,来指代发生天安门事件的6月4日,即通过5月31日加4天的方式来暗指6月4日,以避开审查。
1989年6月4日前后,中国首都北京和各地发生了血腥镇压和平民主抗议的事件。因此,在中国的互联网上6月4日成为了一个被审查的日期,由此诞生了无数隐晦的暗喻,指代这一天和相应的天安门事件。
此外,中国网民不断用各种隐晦词来指称八九六四和天安门事件,由此产生一系列衍生的互联网敏感词:
六四:64、“5月35日”、“VIIV”(“6”和“4”的罗马数字写法)、“8平方”、“农历五月初一”(1989年6月4日为农历已巳年五月初一)、谐音“柳丝”。 八九:把酒 1989年:“民国78年”、“平成元年”、”那年夏天“ 天安门事件:“8平方事件”、“VIIV事件”、”坦克“、”天安门“、”金水桥事件“。
作家余华在2011年曾在纽约时报发表文章《5月35日的精神》,对此这些网络用语进行了评价:
5月35日式的自由是一种艺术。为了能够在互联网上表达观点的时候躲过审查,中国人利用了充分利用了汉语的修辞功能,达到了一种非常微妙的程度,融合讽刺和比喻,滑稽和夸张,冷嘲热讽地表达不满。
2022年末,同样地,大批中国抗议者因为反对极端的“清零”政策而举起了空白的A4纸,来表达一种想说话却又说不出来的感觉,借此抗议中国当局罔顾民意,执行了三年的“清零”政策。某种程度上成为,这一标志性事件也成了这种抽象化表达不满的顶峰。
虽然这些文字和行为创意因其反抗当局的创造力而受到赞誉,但是也有人对此进行了批评。多伦多大学公民实验室研究员伍仟华 (Jason Q. Ng) 就批评道,“随着时间的推移,这些不同的关键词逐渐将话题分割称不同的组群,使人们更难轻松地查找和收集信息,并消除了任何可以让大量人团结在一起的有凝聚力的标签。”此外,也有人批评这种方式是一种“自我审查”。
而最近的一次“89”,“64”相关字眼出现在公众视野则是在2023年10月的杭州亚运会上。10月1日,在杭州亚运会女子100米栏决赛中,获得第一名的中国选手林雨薇(6道)与暂获第二名的吴艳妮(4道)互相拥抱鼓励,享受全场观众的热烈欢呼,但两人的号码却意外组成了“六四”。
巧合的是,9月30日吴艳妮在杭州亚运会首秀时(女子100米栏预赛第二组),她站上了第9跑道,所佩戴的号牌是“9”,赛后她与第8道的韩国选手JO Eunju相拥,两人组成了“八九”。这个发现在墙外平台上引发了热议,有网友感概吴艳妮在两次比赛中与队友拥抱组成了“8964”(八九六四),“这个巧合也实在是太巧了”,还有网友调侃“如果不是天意,那就是有反贼”。然而,相关图片不久之后都遭到了官方的审查,目前在墙内已经被全网清零。
中国数字时代相关文章
- 【404档案馆】第117期:六四屠杀后,并未结束的学运(上)
- 【404档案馆】第122期:六四屠杀后,并未结束的学运(下)
- 【CDT报告汇·专题】“六四”34周年:从天安门到白纸运动
- 【立此存照】吴艳妮在杭州亚运会与队友拥抱“8964”,央视新闻换图
- 【立此存照】大家好 我曾参与平息“89北京学潮”
- 报道者 | 六四这一天,墙内的人想说什么?
- 谷歌搜索:更多 CDT【5月35号】相关文章
- CDT 网站:【5月35号】相关文章索引
中国数字空间相关词条
- CDS专页:白纸运动
- CDS人物档案
- CNM报:奴才
- Google收集的GFW屏蔽关键词
- Matters:专访《中国数字时代》总编辑萧强:中国网络审查巨轮下的“珊瑚礁”
- Tiananmen Square Protests 1989: Chinese Soldiers Open Fire on Civilians
- 下个月的今天才是青年节
- 中国人权
- 何晓清
- 信息茧房
- 党天下
- 全美中国学生学者自治联合会
- 八九六四
- 六四三十周年
- 六四馆
- 刘晓波
- 动态清零
- 反贼
- 叶子:我的年会初体验
- 国际反华势力
- 坦克人
- 坦克男的下落
- 孙大午
- 孙雁:去妖还人:如何改善中国的国际话语权
- 审查制度
- 少年小趙
- 支联会
- 敏感词日历
- 晓波助澜会
- 李志:女神
- 歷史人
- 江湖挑灯看剑
- 河蟹社会
- 波斯小昭:大哭一场,签上我名!
- 洪振快
- 浦志强
- 炎黄春秋
- 王洪喆:从“草泥马”事件看中国互联网的内容审查、网络文本抵抗与网民亚文化
- 童屹
- 脑洞乌托邦
- 自我审查
- 草榴社区:中国与GCD的领导
- 蕭强:2014中国互联网的英雄:“编程随想”博客
- 袁木
- 谷歌搜索敏感词2012
- 近距离2
- 逃兵:六月的逃兵
- 镇压性国家机器
- 长颈鹿微博
- 马云
- 马云六四言论
- 麦丢替