纽约时报 | 上海浦东机场爆炸：男子引爆炸药后割颈
上海浦东机场爆炸：男子引爆炸药后割颈 KEITH BRADSHER, 储百亮 2016年6月13日 上海——警方和机场官方发布的消息显示，上海浦东国际机场办理登机手续的区域周日发生爆炸，导致至少四人受伤。这场爆炸由一名携带自制炸药装置的男子引发。浦东机场是中国最繁忙的机场之一。一些乘客描述了午后不久令人恐惧的时刻。当地新闻机构的报道和相关影像片段显示，当时有刺耳的爆炸声在T2航站楼的出发区域回响，缕缕白烟升腾至天花板。相关文章被殴致残上访者北京机场引爆炸弹 台湾水上乐园爆炸责任人获刑 天津大爆炸灾民抗议政府赔偿不公 山东化工厂爆炸再次突显安全隐患 警方很快封锁了爆炸附近区域，但机场仍然开放，显示出官方确定这个插曲不是一场更大袭击的前奏。警方在书面通报中表示，一名男子从随身携带的背包里取出自制爆炸装置，丢在了值机柜台前。文中称，爆炸物装在啤酒瓶里。爆炸发生后，“该男子从背包中取出匕首，划割自己颈部后倒地，”警方称。此人活了下来，但据说伤情危重。此外，警方表示，附近一家医院收治了爆炸中被玻璃碎片轻微划伤的四名伤者。其中有一名是菲律宾公民。到了周日傍晚，机场一片平静。在接下来预定落地的18趟班机中，有12趟列为晚点，有的长达四个小时。巨大的T2航站楼候机厅有三分之二的区域仍在运转，不过发生爆炸的C岛区域被围了起来，有身着制服、肩上斜挎着黑色突击步枪的安保人员守卫，很难看到有什么损坏。中国共产党领导层以能够维持绝对控制为豪，哪怕是对这种控制的微小干扰也会引发激烈的反应。今年9月，离上海不远的杭州将举办20国集团峰会。这些报道都没有显示有关嫌疑人的任何细节信息，也没有提到他的动机。这不是第一起中国机场出现安全疏漏的事件。2013年，一名男子曾在首都国际机场引爆一个自制爆炸装置，目的是表示抗议。此人表示自己于2005年在一座华南城市被治安队员打伤，导致残疾，需要坐轮椅，但却一直未能获得任何赔偿。此人名为冀中星后来被判处了六年徒刑。储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》驻京记者。Keith Bradsher自上海、储百亮自北京报道。 Adam Wu自北京对本文有报道贡献。欢迎在Twitter关注Keith Bradsher @KeithBradsher 和储百亮 @ChuBailiang 。翻译：常青点击查看本文英文版。本文内容版权归纽约时报公司所有，任何单位及个人未经许可，不得擅自转载或翻译。 打印 转发 寄信给编辑
