问答：中日东海气田争端的来龙去脉

路透9月19日电—中国与日本两国围绕东海争议海域气田开发问题再现争端，两国之前一直在协商围绕该区域能源储备的联合开发协议。

《日本经济新闻》周日报导，如果中方加大在争议海域的鉆井活动，日方可能会在该气田附近开始鉆井。

以下是围绕东海气田争议的问答。

争议在哪？其重要性何在？

日本反对中国在东海开发与日方所称的海域边界线有重合部分的气田。而中国不认可日方所宣称的海域边界线。

双方争执的是东海海域一970公里海槽的天然气开发问题–中方称该区域为“西湖凹陷”，日方称之为“冲绳海槽”，该海槽位于上海东南方向约500公里处，走向与中国海岸线近乎平行。

据中国估计，该海槽约蕴藏17.5万亿立方英尺天然气，且可能藏有2,000万桶石油。

如果相关估算准确，该地区的天然气储量大约相当于中国“探明”储量的20%。

中国海洋石油总公司已经发现了春晓、天外天、断桥、宝云亭、残雪、武云亭六处气田，称六处天然气总储量达3,640亿立方英尺。

双方的争议集中在其中最大气田–春晓气田的开发上，中海油估计其天然气储量达到了1,690亿立方英尺。

中国希望摆脱对于煤炭的依赖，加大清洁能源的使用比例，天然气是该计划的重要组成部分。而国内几乎没有油气储量的日本则希望减轻对油气进口的依赖。

中日两国一直警惕对方对领海的定义，及更宽泛的意图。东海气田争端对于两国还有着重要的象征意义。

分歧在哪里？

双方的分歧在于彼此如何定义海上分界线。双方均称各自说法符合国际法。

日本称两国海上专属经济区的的分界线应是两国海域的中线。中国则表示，分界线应由彼此的大陆架来定义，中方专属经济区应超出海岸中线。

双方不同分法中重合的海域面积将近有21万平方公里。

中国所开发的春晓油气田在非争议地区内，但东京方面担忧中国可能通过海底虹吸效应抽走日方油气资源。

2008年6月份，中日双方原则上同意通过联合开发争议海域气田来解决争端。

相关联合开发气田协议的谈判工作今年7月份开始，下一轮谈判原定于9月中旬举行，但中国推迟谈判，以示钓鱼岛摩擦事件的不满。

日方则指责中国开采春晓气田开采违反双方共识。

争议海域气田产量如何？

据中海油数据，天外天气田2006年上半年开始投入生产，2007年产量相当于日产400万立方英尺，2008年大约增至1,770万立方英尺。公司尚未公布最近数据。

春晓气田位于中日海域中线以西不到五千米处，最终春晓将与天外天气田通过管道相连，两平台所产天然气将由天外天气田通过管道输往陆上终端。（完）

编译：张敏 发稿：王燕焜

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。