日本星期五宣布释放被拘押的中国渔船船长。在此之前几个小时，日本经济财政大臣表示，中日政治争端恐怕会令日本经济受损。分析人士指出，日本此番放人的时机选择令人不禁联想，日本在中国的压力下屈服。他同时担心中国以后会越来越借助经济力量来解决外交争端。
日本冲绳那霸地方检察厅星期五宣布，考虑到撞船事件对日中关系的影响，决定释放中国渔船船长詹其雄。目前，詹其雄已经搭乘中国政府的包机启程回国。
在此之前几个小时，日本经济财政大臣海江田万里(Banri Kaieda)称，中国和日本两国关系日益紧张，使日本经济面临风险。他说，这一风险非常严重，一些领域，如对华贸易和旅游业已突然出现大幅滑坡。
自中国船长9月8号被日本扣押后，媒体报导的一系列事件似乎都在显示中国在对日本进行“经济报复”。中国禁止向日本出口稀土，(中国当局否认向日本禁运稀土)；两国在东海合作开发油田的谈判也可能破裂；日本丰田在华公司面临商业贿赂指控；另外，中国旅游部门要求各地旅行社停止赴日旅游宣传。
中国政府多次强烈要求日本无条件释放被扣押的中国船长。在纽约出席联合国大会的温家宝星期三警告说：“如果日本一意孤行，中国将进一步采取行动，由此产生的一切严重后果，日方要承担全部责任。”
*日本向中国屈服？*
华盛顿智库美国企业研究所的亚洲研究员卜大年( Dan Bluementhal)在被问到日本选择放人的时机是否有向中国屈服的嫌疑时表示：
“我想，很不幸的是，事情恐怕看起来就是这个样子。”
他还担心，中国以后会越来越倾向通过经济力量来解决外交争端。
不过，日本政府发言人试图力证中央政府并没有介入释放中国船长事件。日本内阁官房长官仙谷由人(Yoshito Sengoku)说，这是冲绳地方检察官的决定，我们接受这样的决定。他还说，日本和中国需要发展一种互惠性的战略关系。
*经济因素主导？*
自2007年以来，中国已经取代美国连续三年成为日本最大的贸易伙伴，中国去年从日本的进口物品和服务高达1210亿美元。金融危机以来，对华出口在日本经济复苏中发挥了明显的作用。根据日本财务省发表的统计，2009年在日本对外出口下降25.1%，其中对美国出口下降31.2%，对中国出口只下降11.6%。日本首相菅直人在当选后发表的首次讲话中说：我们将重视发展日中关系，对日本未来来说，这是正确的选择。
目前，由于日元走强，日本经济复苏放缓。
美国华盛顿东西方中心美国亚太委员会主任马克·伯希维克( Mark Borthwick)在接受美国之音采访时表示，日本释放詹其雄自然是经过周密的考量。但是，经济受损应该不是唯一考虑的因素。
他说：“如果与中国发生贸易冲突，日本当然会受损。问题不是损害有多大，而是中日关系如何变得更加稳定和相互依存，我想，不仅日本，中国也希望能够往这个方向努力。”
不过，他表示，如果发生贸易战，中日双方都会受损。日本同时也是中国的第二大贸易伙伴，仅次于美国。今年头7个月，中日双边贸易额比去年同期上涨了25%， 达到652亿美元。
日本财务大臣野田佳彦星期五较早前也表示，由中国渔船船长被扣事件引发的中日关系降温，将会对两国经济都产生不利影响。
中国新华社星期四报导称，四名日本人被怀疑进入一个军事区域，并非法对军事目标进行摄像，中国方面正在对此次进行调查，并扣押了这四名日本人。有媒体指出，日本检方的决定与此相关。
请看原文：
中日争端结束 日本忧虑经济前景
