问答：朝鲜金氏政权延续有何利弊？

路透首尔9月29日电(记者 Jeremy Laurence)—朝鲜领导人金正日的小儿子金正银本周连获党政军要职，成为金正日的接班人。

据信不到30岁的金正银已当选劳动党军委副委员长，意味着他成为中央军委仅次于金正日的二号人物。

金正日的妹妹及妹夫也和金正银同时获得提拔，形成权力“三人组”，将共同带领金氏家族继续掌权。以下是有关朝鲜金家王朝接班的一些问答：

金氏政权延续的好处何在？

简言之，很多人相信“即使是很坏的对手，最好也是选熟悉的”。市场与外交人士认为“延续”等于“稳定”。各界的共识是“战略耐心”是目前最好的策略，特别是鉴于韩国战舰沉没事件已导致朝鲜半岛紧张局势升级。虽然外界对年龄尚小的金正银所知甚少，但考虑到朝鲜社会浓重的家庭观念，金正银很可能会沿袭父亲与祖父的政策。

而且，金正银周围不乏可以“佐政”的亲信。金正日活得越久对儿子就越有利，因这能保证金正银在军政各层逐步获得认可。

多年来市场已经习惯于朝鲜的各种挑釁举动，其中包括核试验。政权变动会带来不确定因素和忧虑情绪。从外交角度来看，西方国家更希望朝鲜政治逐渐演变，而不是政权突然垮台，带来难以收拾的後果。

一些鸽派外交人士甚至乐观地希望，拥有瑞士教育背景的金正银可能更容易接受变革。

坏处在哪里？

对广大朝鲜人民来说，金家王朝的延续绝非好事。仅仅几十年前，朝鲜还是亚洲最为繁荣的国家之一，现在却陷入赤贫。

现任领导层去年企图通过货币改革来改善糟糕的经济状况，结果却是雪上加霜。在1990年代末期的大饥荒中，最多可能有100万名朝鲜人饿死。

目前朝鲜多数地区因为电力与燃料紧缺而无法提供充足照明。联合国称，四分之一的朝鲜人需要食品援助。

外界大多视朝鲜为“贱民国家”。朝鲜外交上孤立无援，又因发展核武器、出售核技术而受到制裁。该国在竭力发展核威慑力的同时还奉行“先军”政策。外部世界试图以谈判方式劝说朝鲜放弃核武器，但迄今收效甚微。

朝鲜的人权状况也受到联合国谴责。

朝鲜政权若不能延续将意味着什麽？

那很可能是令人忧心的一幕。专家们称，最有可能的情景就是某种形式的“硬着陆”–政权土崩瓦解，或发生内战，各种势力互相争战夺权。外部世界很可能需要插手其中，主要因朝鲜核武库令人担心。这可能会让中国、韩国、美国甚至俄罗斯的军队一同现身。

另外，中国担忧朝鲜政权瓦解会导致难民大量涌入其境内。韩国及整个东北亚地区都要为这一幕付出庞大的经济代价。

最理想的情景将是韩朝两个经济体以和平方式逐步融为一体。韩国向朝鲜提供资本，帮助朝鲜逐渐实现经济复苏。出现这种软着陆情形的一个前提是：未来的朝鲜领导层意识到广泛改革的必要性。（完）

编译：张敏 发稿：段晓冬

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。