记者 James Regan; 编译 艾茂林/石冠兰
路透悉尼10月5日电—在一周内几乎天天刷新纪录高位之後,黄金价格首次走软,而美元则迅速反弹.
在刚刚过去的欧美交易时段,黄金下滑0.1%,中止六个交易日频创新高的走势;同时美元兑欧元录得温和涨幅.
不过第三季初迄今,金价仍累积上扬10%左右,过去12个月的涨幅更是达到约33.3%,突显黄金身为高收益投资品的强劲动能.
浏览黄金价格图表,请点选(r.reuters.com/nym54p);
浏览黄金与美元关联性图表,请点选(link.reuters.com/pup76p).
欧美经济困局激励下的金价涨势结束了吗?还是像很多分析师所认为的那样,最近的回调只是金价稍作喘息,随後还会续写升势?
以下为部分相关疑问和答复:
**金价在1,300美元上方,是仍然便宜还是应该脱手?**
目前黄金已不便宜,但或许不是该脱手的时候.第三季时金价屡屡创新高,升破每盎司1,300美元关卡,周五时甚至触及1,320.80美元的最新纪录.
“欧洲和美国金融问题持续不断,黄金得以保持强劲势头,并维持其避险投资品的地位,”Eagle Mining Research分析师Keith Goode说.”即便有修正,也不会是破坏性的.”
全球第三大金矿商AngloGold(ANGJ.J: 行情)首席执行官Mark Cutifani预期,一直到2015年,黄金都料每年上涨70-100美元,速度远远超过平均工业开采成本的增速.
Resource Capital Research称,现在事情并非仅仅关乎分析黄金基本面,还关系到对市场心理的分析–其认为市场”对多数资产类别几乎完全丧失信任,而且危机意识占据主导地位.”
“眼下黄金和其他贵金属等避险资产,似乎是唯一可以信赖的投资工具,”其在周二的报告中称.
**与其他主要商品相比黄金表现如何?**
自2008年初,黄金相比其他主要资产类别就显得鹤立鸡群,升值幅度高达58%,而同期铜仅涨16%,石油则跌15%.
**美元与黄金有何关联?**
历史上在黄金和美元之间存在着负相关关系.随着美元疲弱,金价会攀升,因黄金以美元计价.
黄金和美元之间的逆相关关系近期有强化趋势.黄金与美元25日关联度已增至负0.4,为5月以来最大负相关度.
周一欧元兑美元脱离六个多月最高水位,因对欧元区银行财务状况的疑虑重燃,促使投资者削减对欧元的多头押注,在此过程中金价也受到打击.
但广受预期的美联储再度量化宽松举措及更多的欧元区债务忧虑应可确保美元的下行趋势不变,再度助推金价上涨.
**金价上涨的最大威胁是什麽?**
如果其他资产类别再度获得市场信任,美元走强,那麽避险需求就会降低.
Resource Capital Research认为,在这种情形下,黄金基本面就陷入危险,该机构预计金价将就此跌至每盎司1,000美元.(完)
–译文审校 张荻/王洋
路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。
