首先，奧巴馬説明這個問題是留給韓國記者的。因爲是次Ｇ２０峰會在韓國召開，那麽
出於國際禮節，讓韓國記者提問時合乎常理的，而且又可順便讓美韓關係更加親密。英
文好如芮先生，智商高如芮同志的人不可能明白奧總統的意思，也不可能不知道不依照
規矩來搶問這條問題，會引起什麽狀況；他爲什麽會搶着問這個問題呢？ 我相信芮同
學不會真的有什麽問題非問不可。其實他問什麽不重要，重要的是他不破壞了奧巴馬所
訂立的提問規矩。這背後似乎隱含着某些象徵意義：他似乎在告訴美國，中國是不會完
全跟你美國設定的遊戲規則去玩的。以往國際事務其實基本上算是美國的一言堂。美國
設定的規則，大家都必須跟，我說阿富汗、伊拉克是恐怖主義國家，他們就是；我認爲
人民幣應該升，它就得升；我要印鈔票就可以印鈔票。這些都是沒有商量的餘地，因爲
，規則是由它定的。芮同學這一站，表達的就是: 中國（人）不會被你牽着鼻子走。
第二，芮同學辯解爲什麽自己可以問問題：Ｉ ｔｈｉｎｋ Ｉ ｃａｎ ｒｅｐｒｅ
ｓｅｎｔ ｔｈｅ ｅｎｔｉｒｅ Ａｓｉａ。衆所周知，奧巴馬這趟亞洲之旅，印度
、印尼、韓國、日本。地圖一看，就是一個對中國的Ｕ形包圍圈；再仔細看看這四個國
家，都有一個共通點，就是都和中國有“牙齒印”。很明顯美國重返亞洲，為的就是想
利用這些最不想看到中國崛起的國家來遏制中國。而芮同學這番話，並不是說中國可以
代表亞洲，也不是認爲整個亞洲已經都為中國馬首是瞻了，而是想告訴奧巴馬：中國是
亞洲的一部分，你要想插腳亞洲，請先問准我。
第三，當芮同學問韓國記者： ｗｉｌｌ ｍｙ Ｋｏｒｅａｎ ｆｒｉｅｎｄｓ ａ
ｌｌｏｗ ｍｅ ｔｏ ａｓｋ ａ ｑｕｅｓｔｉｏｎ ｏｎ ｔｈｅｉｒ ｂｅｈ
ａｌｆ？ 這時候，韓國記者就處在一個dilemma了。如果他們問問題，那麽就代表他
們不認爲中國可以代表他們，也不想給中國這個面子，結果就是就是與中國為敵。如果
他們不問問題，那麽就代表他們同意中國代表他們，但明顯這又不是他們老大哥美國想
看到的局面，而且要韓國聼中國號令，對於這個盛產全世界名人的國家來説，是個情感
上不能接受的事情。或許在短暫的時間内他們反應不過來，又或許他們認爲一動不如一
靜，誰也不想背個黑鍋。那麽結果就是，沒有韓國記者起來問問題。
第四，當沒有韓國友人站起來反對中國記者代表他們提問，奧巴馬異常尷尬，同時說了
一句：ｔｈｉｓ ｉｓ ｇｅｔｔｉｎｇ ａ ｌｏｔ ｍｏｒｅ ｃｏｍｐｌｉｃａ
ｔｅｄ ｔｈａｎ Ｉ ｅｘｐｅｃｔｅｄ．當然這句話是幫他爭取時間想該怎麽辦，
如果讓芮同學問，那麽就等同奧巴馬認同中國可以代表韓國甚至亞洲和美囯對話；如過
不讓，似乎既不合情理（韓國記者默許芮同學提問），又會顯得不給中國面子。這時，
芮同學不讓奧巴馬有思考的時間，又說：Ｔａｋｅ ｑｕｉｃｋ ｏｎｅ ｑｕｅｓｔ
ｉｏｎ ｆｒｏｍ ｔｈｅ Ａｓｉａｎ， Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ Ｏｂａｍａ．芮同
學偷換概念，將Ｃｈｉｎｅｓｅ 換成Ａｓｉａｎ，一方面將總統先生逼到牆角，讓他
不好拒絕；一方面要他間接承認中國在亞洲的地位。
總而言之，這場總統與記者的較量中，從場面上，我覺得是芮同學贏了。但是，我覺得
，芮同學也輸了。因爲，奧巴馬在他咄咄逼人的架勢之下，仍處之泰然，幽默以對，是
一種美國政治開明開放的表現。但芮同學能／敢以對Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ Ｏｂａｍａ
的架勢去提問Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ Ｈｕ嗎？高下立見。
