* G20各国首脑同意就如何解决失衡制定参考性准则
* 公报誓言将避免货币竞贬
* G20称,全球经济”仍面临风险”
* 认可新兴市场资本管制举措
路透首尔11月12日电—20国集团(G20)领导人周五搁置经济政策争议,就打破恐将引发货币战的紧张局势达成共识,同时允许面临巨额资本流入的国家采取管制措施.
G20在首尔峰会上同意,制定出衡量各国间失衡情况的粗略”参考性准则”,并将于明年上半年讨论细节问题.
G20峰会发布的最终声明称,各国首脑誓言朝着由市场决定汇率的方向努力,避免货币竞贬局面.
他们也一致认为,结束始于2001年的漫长的多哈回合贸易谈判正处在关键时刻,但机会并不大.
在经历了数周的口诛笔伐之後,中美两国意欲在人民币汇率以及美联储量化宽松措施造成的全球性风险问题上偃旗息鼓.
“汇率必须反映经济现实…新兴经济体需要允许让汇率由市场决定,”美国总统奥巴马在公报後的一个新闻发布会上说.
“这是我同胡锦涛主席会谈时提出的问题,我们将密切关注人民币的升值.”
G20的此次协议试图再次使各国像两年前危机中那样团结起来,但各国间深刻的分歧意味着,领导人无法在上月财长会议达成的协议以外取得更多的成果.
尽管早在会前各国间的分歧就已经显露在台前,但直到今天上午会议才拿出一份所有领导人都能签署的协议.
G20表示,将允许那些”拥有足够储备,以及可浮动汇率正变得过高的新兴市场国家”采取认真设计的宏观谨慎措施”,这与稍早的声明有所不同.
这相当于对巴西等已在寻求遏制大量资本流入的国家开了绿灯,允许其采取进一步措施,不过还不允许故意压低汇率.
**并非一场欢庆盛宴**
美联储为扶持疲弱的经济而最新推出的6,000亿美元公债购买计划引发了市场不满情绪,而爱尔兰日益恶化的债务问题提醒人们,金融体系还远远没到完全恢复的地步.
“这不是一场欢庆盛宴,”参与谈判的一位官员表示.
特别是与会领导人无法就全球失衡对经济稳定构成威胁时,如何及时发现问题达成一致,而只是承诺在2011年上半年讨论一系列指标.
荷兰国际集团(ING)Financial Markets的研究部门主管Tim Condon表示,虽然难以对领导人的誓言提出什麽异议,但他们在本次峰会上未取得外界所希望的进展.
“他们只是决定在会议结束之际写下很多蛮不错的目标,并希望能做的更好,以及未来的会议能取得更多成果.”
“G20的可信度并不依赖于这些结果…以邻为壑的政策不能解决问题,”加拿大总理哈珀表示,”我们需要继续协调我们的行动.目前的复苏是脆弱的.”
“虽然我们尚未解决所有这些问题,但这并不意味着我们将会後退.”(完)
–编译 王洋/程琳/丁琦;审校 田建华/蔡美珍/吴云凌
