原文链接：http://globe.asahi.com/feature/110124/02_1.html

80后系列—3
翻译/画眉非为卿

大学毕业后找不到令自己满意的工作，集体居住在一起的那些年轻人们被称作”蚁族”。他们拥有高学历高知识，却像蚂蚁一样过着集体群居的生活，他们中的大部分的都是”80后”。

北京市北部。位于海淀区奥运村一角的某公寓，我探访了居住在这里的”蚁族”们。

公寓的窗外晾晒着的五颜六色的衣物吸引了我的目光。房间里摆放着三四张双台床，6到8个人共同生活在这里。沿着细窄的河道，数十栋这样的公寓楼并排而立。

据说，原本这些公寓楼内居住的是大学生以及企业里的实习生。然而，如今居住在这里的一半以上的都是低收入的年轻人。详细的数据未曾统计过，但居住在这里的大部分都大专或大学毕业生。

朝屋内张望，可以看见网线被拉到床上，一个住在这里的年轻人把一张折叠式的小桌子上放到了被子上，电脑则面朝自己放到了这张小桌上。

“边聊天，边发简历，这对我来说是必须的”，郭朝林（23）说。他来自东北吉林省的农村，大学毕业后来北京找工作。

虽然郭朝林在大学里学的是计算机专业，但是他最初找到的一份工作工资却只有1000元（约为1万2000日元）。这个标准相当于农民工的月收入水平。

“买方市场”的就业现状让郭朝林尝到了现实的挫败感。为此，他花了1万2000元（约合15万日元）在一所专业学校学习更为高级的计算机技术。

郭朝林没有放弃离开北京，是因为”老家的父母，对于我能来北京都觉得挺高兴的”。作为家里的独生子，他背负着家庭的期待考上了大家，并开始了在北京的生活，这一切已经无法再轻易回头。

90年代后半期实行的教育制度改革，使得中国的大学生人数不断增加。根据教育部（相当于文科省）统计，2010年的大学毕业生约为630万人，而今年预计还将增加30万人。

据说有三分之一的毕业生无法找到工作，但是对中国年轻人现状有着深入了解的筑波大学名誉教授远藤誉称，”有的大学在虚报就业人数，实际的就业率更低”。

在北京有这么一个地方，这里原来居住着大约5万名”蚁族”。从被称作”中国的秋叶原”的中关村驱车，大约30分钟车程可以达到一个村子，这就是唐家岭地区。

然而，去年12月我打算采访这里的时候，却发现曾经的公寓楼已经变成了一片空地。我脚下是一大片残瓦碎石，混凝土和碎玻璃掩埋在其中。

据这里的居民称，去年夏天的时候这里就开始被拆除了。有的地方还用红色醒目的大字写着”落实市委决定”、”营造良好氛围”的标语，据说拆除这一片区是北京市的决定。

爱知大学教授加加美光行称，”即使是拥有高学历，但属于社会弱者的年轻人群体聚居在一个地方仍会被当局视为’潜在的威胁’，要在成为反社会的势力之前对其进行清除”。”蚁族”已引起了人们的关注，不少人对于对这片居住区进行拆除的决定在网络上表达了自己的不满。

经常穿过这片废墟来往送信的一位邮递员说，”我不知道这里的人到哪儿去了。有可能都四散去了”。可是当我问到”为什么这里拆除这里”时，他立刻转变语气反问到”你从哪里来，是什么人？”，接着就离开了这里。

（采访·摄影  今村优莉，文中敬称略）

—————————————— 推广爱枣报的分割线 ——————————————

爱枣报继续招募有时间靠谱滴编辑，申请前请认真阅读：爱枣报编辑申请必读攻略

欢迎调戏，http://t.sina.com.cn/izaobao

要翻墙？(发邮件到Gmail):caonimaxingdongATgmail.com