何丽北京报道
中石化集团(Sinopec Group)总经理苏树林有望调离这家中国油气集团，出任福建省省长。此举突显出2012年中国领导层换届之前紧张的政治博弈。
这一任命尚未正式宣布，但得到了北京两位消息人士的确认。
由于年轻和相对平坦的职业生涯，现年49岁的苏树林被视为一颗冉冉升起的政治新星。而去富裕的沿海省份福建出任省长，也是一份重要任命。
苏树林曾是中国国有企业——中国石油天然气集团公司（CNPC，简称：中石油集团）两位生于虎年的青年才俊之一，他的上司曾给他起了个绰号叫做“东北虎”。这两位青年人很早就被视为潜在的政治领导人。
中国许多高层领导人在登上权力巅峰之前都曾担任过福建省领导。九位政治局常委中，有两位曾担任过福建省长：习近平（2000年至2002年）和贾庆林（1993年至1994年）。
中国的石油企业一直是国家领导人的摇篮之一，中央政法委书记周永康以前也出任过中石油集团总经理。
中国国有企业一把手进出政府并不罕见。能源企业的职能突显出国有石油企业对于国家安全的重要性。
苏树林出身贫寒，来自中国北部一个农民家庭，兄弟姐妹共有七人。与国家主席胡锦涛和国务院总理温家宝一样，苏树林也是工程师出身。他起初为中石油集团效力，负责中国最大油气田——大庆油田的运营。
苏树林职业生涯中的一个问号，是他2002年对大庆工人骚乱的处理。当时，苏树林担任大庆油田有限责任公司董事长兼总经理。
那一年，有数万下岗的石油工人集会，就买断工龄的补偿金问题表示抗议，后在大量武警出动后被镇压。
当时，记者不准进入大庆，但一些媒体表示，那场冲突造成了人员伤亡。
据一位消息人士表示，中石化(Sinopec)总裁王天普将接任苏树林在中石化集团的职务。
译者/何黎
要翻墙？(发邮件到Gmail):gongminshehui1ATgmail.com
