中
国淡化了日本核危机与25年前前苏联切尔诺贝利核事故的相似点，说中国这次受到辐射的影响与切尔诺贝利核灾难给中国带来的影响相比是小巫见大巫。
Reuters/Tokyo Electric Power/Handout
周二，工人安装了钢板阻挡福岛第一核电站的放射性污水扩散。
监管核能的中国环境保护部在网站上发布这份声明之际，中国已经日益向日本施压，要求日本增强处理核危机的透明度。周二，日本按照国际核事件分级标准将福岛第一核电站事故等级从5级上调至7级，与1986年切尔诺贝利核灾难同级。
这份声明说，（福岛核事故）对中国环境造成的影响很小，相当于切尔诺贝利核事故对中国影响的百分之一左右。
为更全面地看待此事，我们要知道，福岛距中国大部分地区都相当远，和北京的距离超过2100公里。但切尔诺贝利距中国更远，与西部新疆大部分地区的距离在3500公里以上，距北京将近6500公里。
按照政府公布的数据，目前在中国普遍检测到空气中含有辐射但仅为微量。中国官员一直在努力缓解公众对辐射影响的担忧。
日本官员也认为，即便提升了危机等级，但控制问题的难度比切尔诺贝利事故小。
日本原子力安全保安院（Nuclear and Industrial Safety Agency）发言人西山英彦（Hidehiko Nishiyama）周二在记者会上说，这次与切尔诺贝利事故十分不同；首先一点就是泄漏的辐射量约为切尔诺贝利的十分之一。
中国上周说对日本决定向太平洋排放约1150万升辐射水表示担忧。中国政府还宣布扩大从日本12个灾区进口食品和饲料的禁令。
据中国官方媒体新华社报道，国务院总理温家宝周二与日本首相菅直人（Naoto Kan）通电话时说，中国仍对此次事故表示担忧，并敦促日本按国际法行事。
Brian Spegele
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
