与中欧的气候所不同的是，近日东京和日本大部分地区下雨，最高气温至18度。对于一直在东北部灾区清理废墟瓦砾的成千上万的救灾人员和士兵来说，不是个好天气。他们现在还时不时地在瓦砾中发现遇难者尸体。目前的正式统计数字是14200人死亡，12400人失踪。
无家可归者当中，拥有一个像样的栖身之处的人寥寥无几。目前只建起了几百套简易住房。东京政府本计划在5月底之前完工3万套简易住房，但是缺少土地和材料。现在建筑材料正在从中国和美国运过来。
小女孩向教皇讨答案
一个7岁的日本小女孩周五（4月22日）被选中，参加了教皇本笃十六世首次参加的有关耶稣受难日电视问答节目。小女孩儿的父亲是意大利人，母亲是日本人。她是日本约40万天主教徒之一。小姑娘想从教皇那里得到答案，为什么上帝允许这样的灾难发生。教皇对她说：”亲爱的埃雷娜，我向你表示诚挚的问候。我也有和你一样的问题：这是为什么？你为什么要受苦，而其他人则可以正常的生活？但是我们没有答案，不过我们知道耶稣和你一样感到痛苦。他就在你身旁，而且相信我–这会对你有所帮助。总有一天你会明白，为什么是这样。”
但是对于福岛核电站周边地区被疏散的人来说，这个回答帮不了实际的忙。如今约8万人不能回家，电厂附近20公里的区域被完全封锁，只允许每户家庭有1人可以身穿防护服返回家中去取必要的生活用品，而且最多只能逗留两个小时。这些被疏散的居民被安置在酒店及旅舍居住，有的酒店离家很远。他们放心不下被遗弃的家和牲畜。对这些被遗留下的成千上万的牲畜还没有找到解决的办法。老人们都担心他们再也不能够回家。
余震再次引起忧虑
幸运的是周六凌晨（4月23日）新发生的余震没有造成损害。但是现在人们对注入核电站反应堆机房的冷却水水位感到担忧。两个安全壳内用于冷却燃烧棒的冷却水已经降到一半水位，如果再发生强震，安全壳的牢固度将令人担忧。
直到现在人们才知道，4月初有4700太贝克辐射物质的污水从核电站反应堆取水口流入太平洋，它的辐射物质总量相当于全年允许排放最高限额的2万倍，浓度相当于人们有计划地向太平洋中排放的含有轻微核辐射的每10万吨污水中辐射物质浓度的3万倍。现在虽然阻止了辐射污染水的进一步泄漏，但是已经流入海洋的污水将产生的长期后果还难以预料。不过，这些放射性物质的总量还比当年英国塞拉菲尔德核电站（Sellafield ）每年向大西洋排放的放射性污水总量低50%。
鉴于这一情况，人们对日本福岛县县长周五对日本东京电力公司总裁做出的明确表态就不会感到惊讶。福岛县长直言道，今后福岛县决不会再有核电并入电网。
作者：Horst Kläuser, 编译：李京慧
责编：雨涵
