（本文仅代表作者个人观点）
作者阳歌（Doug Young）为资深财经记者，曾任路透社驻华记者、编辑10年，主要报导中国上市公司新闻，现居上海。他的英文博客请见（www.youngchinabizblog.com），微博请见（weibo.com/youngchinabiz）。
**通用汽车在华增长势头受挫**
中国市场是帮助通用汽车(GM.N: 行情)起死回生的主要因素之一，但这一动力在未来一两年或将削弱。根据通用汽车发布的4月在华销售数据，其在华汽车销量继2月及3月小幅增加後，4月较去年同期下跌5%。
由于北京采取车市降温措施，以解决交通拥堵等问题，通用汽车在华销量在未来数月可能会进一步减少，这对通用此前宣布的未来五年使在华汽车销量翻倍的计划不啻为一大打击。通用的这一目标如今看来更像是个可望而不可即的美好愿望而已，而这将迫使公司寻找其它增长市场，以保持投资者的热情。
一句话：通用汽车在中国的爆发性增长势头已经触顶，而如果政府不推出新的刺激政策，这种状况在未来两年很可能会持续。
**网秦首秀表现不佳但可能仍具潜力**
人人网(RENN.N: 行情)首次公开发行（IPO）受到投资者追捧，此事占据了上周的各大媒体头条。与此同时，另一家景况不佳的网络安全公司网秦(NQ.N: 行情)正黯然淡出人们的视线。据多家媒体报导，网秦手机软件被中国三大电信运营商集体屏蔽。因此，网秦不得不降低原订1亿美元的在美IPO融资规模，上周登陆纽约证交所的首秀融资额仅有8,900万美元。
更糟糕的是，虽然并没有多少人注意到这一点，但网秦上市首日破发跌幅近20%——与之形成鲜明对比的是，人人网及优酷网等知名度较高的网络公司在美上市首日股价均出现大涨。事实上，网秦股价已经如此受挫，以至于如果公司能解决自己的诸多问题——中长期来看确实有可能解决——那麽该公司倒有可能成为一个不错的投资选择。
一句话：网秦缩减IPO规模且首日破发之後，该公司若能解决自身问题，倒不失为一个有意思的投资选择。
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you’re reading it on someone else’s site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters featured article: If At First You Don’t Succeed – Four Decades Of US-UK Attempts To Topple Gadafi.
