原作者：
来源Have Foreigners Unwittingly Adopted Victims of Baby-Selling in China?
译者hnnr2003
汉娜比奇发表于 星期三，5月11日，上午3:53 2011年
近年来，在中国，最受欢迎的一种“出口贸易”便是婴儿领养。境外个人领养孩子来补充自己的家庭，同时也在帮助这些需要帮助的孩子。目前，来自知名的中文杂志——《财新》披露了中国计划生育部门的官员们将当地违反国家独生子女政策家庭中的孩子抱走，并卖给孤儿院的事实。 据称，儿童福利中心接着用伪造的记录信息，让孩子们被海外人士领养。 根据国际规定，许多国家要求被领养的儿童必须是孤儿或弃儿。《财新》集中报道了中国湖南山区的儿童事件，这里是毛主席的诞生地， 在这里，许多农民背负着超生的重额罚款。据《财新》杂志和官方媒体新华社的报道，这些被拐卖的儿童被输往了美国、波兰和荷兰。近年来，类似的与海外收养相关的贩婴事件已有报道，一个发生在贵州省，一个就是湖南。
《财新》的报道引起了湖南省官员的注意，他们已正式对报道中的事件展开调查，此事件中涉及隆回县过去十年间大约20名儿童。但中文杂志称，家长们之前的寻子尝试受到了当地官员的阻挠。保持人口数字低增长是当地权贵晋升的一种途径，但与之相关的，导致了普遍范围内的人为虐待，包括孕晚期强制堕胎。《财新》称，一些儿童甚至是没有违反独生子女政策的，但他们的父母是农民工，孩子被从家中清理，他们无力阻止。该丑闻还暗示了一个事实：有待海外领养的女童人数下降。传统上，中国家庭偏爱男孩，因为男孩长大了会留在家里，照顾年迈的父母，即所谓的“养儿防老”。不需要的女孩们充斥着中国的孤儿院，因此，被海外收养的中国婴儿中，大多是女孩。但是，在某种程度上，由于超声图像的广泛应用，中国妇女已采取中止女性胎儿的做法。这是非法的，但被普遍采用。 事实上，今年中国最新人口普查结果显示，男孩女孩比例为118比100。
婴儿买卖发生在提供婴儿收养的国家，主要是柬埔寨和越南，那里的虐婴行为已经非常猖獗，以至于像美国这样的国家已经暂停在这些地方收养婴儿。但贩婴进一步的悲剧是，它伤害了真正的贫困的孩子寻找养父母的机会，整个过程充斥了不法行为的玷污。家，是许多孩子需要的，但是，如湖南事件所示，寻找真正需要家的儿童有时是那么难。
·
相关文章：
升起的太阳（3-4页） —- 【日本90年代在美国的经济政治行为】
电影评论《Norwegian Wood- 挪威的森林》 (2010)
