德国之声 | 中国异议人士在美起诉思科公司

6月6日，中国异议人士杜导斌、刘贤斌、周远志在劳改基金会的协助下向位于马里兰州的联邦地区法院递交起诉书。思科公司以及该公司的执行总裁约翰.钱伯斯（John Chambers）等多名高级管理人员受到指控。

6月7日，劳改基金会在华盛顿国家新闻俱乐部召开新闻发布会，公布了这一消息。基金会创始人吴弘达介绍说，他长期关注思科公司协助中国政府建造网络监控系统的问题，并自2004年以来多次向媒体和国会提供相关证据。2010年底，他在奥斯陆参加刘晓波的诺贝尔和平奖颁奖典礼时，发现思科竟然是该典礼的最大赞助商。为揭露思科在人权问题上的虚伪表现，他开始协助中国国内的异议人士准备对思科的起诉。

吴弘达说，”自2000年11月份以来，思科一直积极帮助中国公安部门追踪象刘晓波这样的异议人士。除了向中国政府出售网络设备之外，思科公司在知情的情况下，为中国公安部建造金盾工程提供技术和培训。金盾工程是一个全国性的网络监控体系，它包含一个巨大的数据库和精密的网络追踪系统。”

吴弘达展示了2002年思科内部的一个power point文件，该文件强调”维稳”对中国的重要性，并显示金盾工程的目的包括”阻止网络犯罪，抵制法轮功邪教及其他敌对势力”等。

三名原告均为追求民主的网络异议人士，他们都曾在海外中文网站上发表文章，并因此被拘留或判刑。劳改基金会说，正是由于思科公司提供的网络监督技术，公安部门才能够追踪到这三名异议人士，对他们进行追踪、骚扰和逮捕。这次他们委托劳改基金会提出起诉，要求思科为其在中国助纣为虐的侵犯人权行为负责，并向他们提供赔偿。

“事实上，只要有利可图，思科公司会和任何人或团体进行交易，哪怕这意味着牺牲人民的权利和自由。”吴弘达在记者招待会上表示。

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  代理律师丹尼尔.沃德(Daniel Ward)

律师：“我不打没有把握的官司“

三名原告的代理律师丹尼尔.沃德(Daniel Ward)对该案件取胜信心十足。在接受德国之声的采访时，沃德说，”我不打没有把握赢的官司。我们有足够的证据显示思科公司在知情的状况下向中国共产党政府提供这些设备，知道它们会被用于非法拘捕等违反人权的活动。二战期间希特勒用鼠药毒死了数百万犹太人，鼠药有它正常用途，但它用来进行屠杀就是另外一回事了。思科说，我们只是卖路由器，就像当年的鼠药商说我们只是卖鼠药，这是说不过去的。”

据沃德介绍，三名原告对思科的起诉有多方的法律依据。思科的行为涉嫌违反《外国人侵权法》(Alien Tort Statute) 和《酷刑受害人保护法》(Torture Victim Protection Act)两部国际法，同时也涉嫌违反美国的《电子通讯隐私法》(Electronic Communications Privacy Act)以及马里兰州针对伤害、非法监禁的法律。另外，美国90年实施的《天安门制裁令》中明确表示对向中出口犯罪监控设备的公司应停止发放营业执照。

在接受德国之声的采访中， 吴弘达说，”经过在中国国内辛苦的调查，我们收集到了很多的资料。据我们了解，除四川省之外的所有省和思科都有合同关系。但是我们还必须拿到更多确切的证据。”

根据美国法律，案件一旦被法院受理，原告将有权向被告要求提供更多案件相关的资料，同时原被告双方都可以开始进行更广泛的取证工作。

思科声明

据吴弘达介绍，总部位于加州圣荷赛(San Jose, California)的思科公司6日曾派律师到华盛顿和他会谈，但他没有透入更多的会谈细节。

思科总裁马克.签德勒（Mark Chandler）就这一诉讼发表声明说，”针对思科公司的类似诉讼是不准确的，也是毫无根据的。思科从来没有改装设备来帮助中国政府或任何政府，进行内容审查、追踪个人的网络使用情况或拦截互联网通讯。”

今年五月，法轮功团体也对思科公司提起诉讼，指责其为中国量身打造监控软件，帮助打压异议人士。

 作者：悠然

责编：乐然