【财新网】（特派伦敦记者 倪伟峰 特派华盛顿记者 章涛）全球电子产品巨头苹果公司（Appel Inc.）联合创始人，首席执行官乔布斯（Steve Jobs）周三（8月24日）晚间突然宣布辞职，但同时宣布将继续担任该公司董事会主席。首席运营官（COO）库克（Tim Cook）接替乔布斯担任CEO。
现年55岁的乔布斯周三晚间在一封致股东和用户的邮件中说：“我总说如果有一天我真的无法履行我的职责和作为CEO的期许，我会第一个让你知道。”（乔布斯的辞职信英文原文）
“可惜，这一天真的来了。”乔布斯说，“我因此辞去作为苹果公司的CEO 。如果董事会认为合适，我还愿意以董事会主席，董事和苹果雇员的身份继续服务公司。”乔布斯在这封邮件中并没有说明辞职的具体原因。
乔布斯于今年1月17日因身体状况休病假。期间，首席运营官库克暂时接替乔布斯工作。
8月10日，苹果公司以3372亿美元的市值，一举超越石油巨头埃克森美孚公司，成为当天全球市值最高的上市公司。
苹果的市值已连续暴涨8年，自从2007年发布iPhone以来，其股价就已经涨了2倍多；去年5月，苹果市值超过微软，成为全球最值钱的科技公司。今年1月，苹果超越中国石油，成为全球市值第二大的企业。
就在乔布斯辞职的消息公布后，美国股票期货突然下跌。标准普尔500指数期货在纽约时间周三（8月24日）下午跌0.4%，报1166.8点；纳斯达克指数跌0.8％。于此同时，苹果股价下跌6.6%，至每股351.35美元。
但在分析师看来，乔布斯的辞职这并不令人惊讶。“很多投资者已经预料会发生，且对其接任者库克感到满意。”Cross研究公司分析师克罗斯（Shannon Cross）对路透社评论道。克罗斯同时表示，库克在乔布斯生病期间作为执行CEO的表现令人满意。
彭博社援引Gamco基金经理哈沃特（Larry Haverty）称，苹果的现金流能够保持投资者的利益。“乔布斯创造了传奇，但相信苹果的继任者库克能够带领公司继续向前。”
现年51岁的库克曾在IBM个人电脑执行部担任了12年北美地区主管。此后则在Intelligent Electronics公司担任分销部门COO，后转战Worldwide Operations担任副总裁。在被乔布斯招来苹果前，库克曾在另一大电脑公司康柏担任了6个月的副总裁。
转至苹果后，库克于2004年、2009年和2011年先后三次时在乔布斯生病期间代行CEO职务，2007年1月被提升为COO。在苹果期间，他帮助苹果关闭了全球范围内的工厂和仓库，降低公司存货水平并改进了供应链，对提升公司利润做出重要贡献。
他作为COO期间负责公司全球范围内的销售和运营，其中包括端对端的供应链管理、全球市场的售后服务等，而且他还负责苹果的Mac部门。
苹果公司的产品近年来备受消费者青睐。波士顿咨询公司技术和通讯产业合伙人索研纳睿拉（Sampath Sowmyanarayan）此前向财新记者表示，苹果在整合软硬件方面做得非常出色，对硬件的重视使其能够深入理解用户的体验，这正是软件企业向硬件方向发展的最大诱惑。
这种卓越也得益于乔布斯个人的管理和经营风格。因此，尽管继任者的管理能力并不逊色，但在正式接手苹果后，曾被媒体称“用直觉来指导生活”的库克是否会影响苹果今后的产品质量还有待观察。■
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
