来源：http://pengzhaoblog.wordpress.com/2011/10/14/2011-10-14-%E5%BD%93%E6%88%91%E7%9A%84%E5%8D%9A%E5%AE%A2%E5%8F%88%E8%A2%AB%E5%A4%A7%E9%99%86%E5%B1%8F%E8%94%BD%E6%97%B6/

在出国之前，就像大多数被天朝圈养的同胞们一样，我从来不知道有GFW这圈围墙的存在。现在到了墙外，往墙里看去，经常觉得哀鸿遍野民不聊生。偶尔回到墙内探亲，就再次感觉一派盛世联欢歌舞升平。正是”墙外行人，墙里佳人笑”。
我虽喜欢写博客，但仅仅是像喜欢玩CS一样，目的是图个痛快罢了，不像有的博客以盈利或结交朋友为目的，也不像有的以文笔或以主题取胜。这一目的，看 似简单，但是在天朝墙内也是难以实现的，为此我尝试了很多提供博客服务的网站，搬了好多次家。最终叹一口气，把博客移民到了海外的 wordpress.com上。
在这里，我常常率性而为，想写啥就写啥，这一方面让我的博客经营得很惨淡，平均每天的访问量只有20；另一方面，没有负担地写东西，没有约束地发布， 让我得到了莫大的快乐。这对于很多国内提供博客服务的网站来说是背道而驰：他们更在乎的是生存和访问量，牺牲的是博主写作的快乐。对此，我觉得在北大31 楼门前的DS雕塑旁边应该增加一个一模一样的雕塑，只是把字母换成FH（freedom 和happiness），表示除了民主靠边站，科学顶个球之外，自由和快乐也一样。在恶劣的环境里，生存最大，这也是人之常情，所以我每次在被新浪删贴之 后都无比宽容地说”你们也不容易”。
想起一个小故事，我觉得国内很多媒体的自我阉割就像这个故事里的太监。故事说：清末，法国使臣罗杰斯对中国皇帝说：”你们的太监制度将健康人变成残 疾，很不人道。”没等皇帝回话，贴身太监姚勋抢嘴道――”这是陛下的恩赐，奴才们心甘情愿。怎可诋毁我大清国律，干涉我 大清内政！？”
经营虽惨淡，我的博客仍然有一些好友关注。他们已经好几次询问过我，最近又问：你的博客怎么又访问不了了？
我很感激，朋友们关心我我的博客，其实就是关心我个人。墙外虽好，朋友却不多，国外生活，最大的困难之一是寂寞。wordpress.com样样都合 我心意，唯一的不足是，不知何时何故会被天朝长城给拦住，断了我和国内朋友的精神交流。然而这不是wordpress.com的过错。从天朝放眼世界，博 客网站只有两种，一种是朕不让你说的话你不能说；一种是朕恩准你随便说，但朕会把朕的子民的耳朵堵起来。两害相劝取其轻，即使被墙，我也坚守在 wordpress.com上，誓死不搬往新浪。
同时我争取找到解决这个问题的方案。

首先，当你从国内访问不了某个网页时，先确定是哪里的问题。我推荐两个在线工具：

这说明的确是被墙了。整个wordpress.com都被墙了。
那该怎么访问？
首选的方案当然是国内的朋友翻墙。方法很多，看上去也不难。无奈我从墙外没试过，只能凭墙内的人自己琢磨了。今天看到一款专门用于翻墙的免费网页浏览器，叫做vforchrome，墙内的朋友可以搜一下试一试。
另外一个方法是订阅RSS。RSS早就不是新东西了，微博泛滥的今天，RSS显得有点过时，可是我发现还有很多更out的朋友还没用过RSS……用法自己搜一下吧。推荐用google reader或鲜果。
如果RSS仍然不行，下面这两个变通的方法可能管用――仅仅是可能，我没有试过。

我相信，人民的智慧是无穷的，跟人民为敌是没有好下场的。这墙，就像柏林墙一样，迟早是要倒掉的。

翻越防火长城，你可以到达世界上的每一个角落。（Across the Great Firewall, you can reach every corner in the world.）
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场

定期获得翻墙信息？请电邮订阅数字时代