(Neal Kimberley是路透外汇专栏撰稿人,以下内容仅代表其个人观点) 撰稿 Neal Kimberley 编译 孙茉莉 路透伦敦4月23日电—若你欠银行100万美元,恐怕你会寝食难安.若你欠着银行5亿美元,那就换银行难以睡个踏实觉喽.自从希腊向法国和德国银行借款1,200亿美元后,这两国银行就开始很头疼了. 这也就是欧元/美元在未来几周会下滑的原因,即使希腊已向欧洲各国和国际货币基金会(IMF)申请,要求启动450亿欧元的援救方案. 将希腊债务危机仅是看做一个欧元区债务国问题就太轻描淡写了.这是一个债权人问题,且是当前欧元脆弱的根源. 日本财务大臣菅直人透露七大工业国周四的财长会议将重点关注希腊,无暇讨论人民币汇率以及金融监管,这更突显希腊问题严重性. 欧盟/IMF的援救资金对希腊而言恐怕只能治标不治本,杯水车薪.据国际清算银行(BIS),截止去年底希腊借款人欠法国和德国的银行总计1,200亿美元. BIS称,希腊借款人向海外借债2,360亿美元,当中半数出自法国和德国,法国占了750亿美元,德国占450亿美元. 德国和法国未来的日子恐怕也不会好过,而且漫漫长路刚刚开始. 德国银行业在西班牙有外债2,380亿美元,在葡萄牙有470亿美元未偿还债务.法国在上述两个国家的外债分别为2,200亿美元和450亿美元. 美国参议员Everett Dirksen近期的至理名言:”这儿10亿,那儿10亿,很快便会累积成一笔真正的财富.” 任何可能威胁到这些因素贷款偿付的对欧元而言都将是一记重击. 近期摩尔资本(Moore Capital)主管Louis Bacon写到:”在可预见的未来最有趣的事情可能就是欧盟有可能解体” **治标不治本** 欧盟/IMF出手援助,或许只能解决希腊眼前的问题,若经济依旧没有大的重组,情况恐怕难以为继. 且就是目前的改革计划,希腊民众也并不买账,这一点和冰岛不同. 成千上万的希腊公务员周四发起一日罢工,抗议政府的撙节成本措施.医生、护士、教师和税务人员纷纷走上街头. “这些残酷的措施将不会帮助希腊摆脱危机,”公共部门ADEY秘书长Ilias Iliopoulos说道. 希腊海员正计划采取业内行动,反对政府拟将劳动力市场自由化的提议. 在5月9日关键的北莱茵威斯特法伦州(North Rhine Westphalia)选举前,德国卷入希腊援助行动,总理梅克尔也需担心政治上的反对. 德国主要反对党–社会民主党已经威胁,要阻挠议会批准对希腊的援助. 言犹在耳,投资大师索罗斯此前曾称,若欧盟/IMF要求希腊支付高利率,那麽希腊将不得不进一步紧缩财政开支,从而损及经济活动最终导致政府收收入减少. “这将变成一个恶性循环,”他说道.”我将其称之为死亡怪圈.这才是真正的危险.” 希腊启动欧盟/IMF的援救机制并不是万能药.欧元的空头也更加笃定这一点,欧元在短暂回升後,将会进一步下滑.欧元的压力将不会减弱.(完) 浏览其他《专栏》或者《热点透视》,请点选[COLUMN/CN] –译文审校 吴云凌 路透全新邮件产品服务每日财经荟萃，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。
