《外交政策》杂志图文：国际大都市排行榜

原作者：
来源Metropolis Now – An FP Photo Essay | Foreign Policy
译者WideBridge

注：本文为译言网友供网易独家稿件，仅作交流学习用，请勿转载。

国际大都市排行榜

想知道你居住的城市在全球的排名吗？今年的《外交政策》联手科尔尼管理咨询公司(ATKearney)和芝加哥全球事务协会推出第二个全球城市排名榜单。2010年全球城市指数考察了全世界65座大城市，衡量的标准是看一座城市对外界能发挥多大的作用：对全球市场、文化和创新等方面的影响与整合能力。如果你没有时间去这65座城市走走看看，那就跟随我们的镜头作一次旋风式的造访。

1. 纽约
近几个月来，纽约准备在世界贸易中心旧址附近修建一座清真寺的计划在公众中间已经引起了极大的争议。8月3日纽约市长布隆伯格为这座城市的多元文化进行了热情洋溢的辩护。这张照片显示的是3月9日等候在联合广场地铁站的乘客。

2. 伦敦
伦敦自罗马帝国时代以来就是一座商业中心城市，目前它正在进行另一项庞大的工程：2012年夏季奥运会。估计届时伦敦将接待50万名游客。7月14日一名男子正从大本钟留在积水中的倒影旁走过。

3. 东京
东京是世界上最拥挤的城市，人口达到3670万，而且有五分之一多的人口年龄超过65岁。这给卫生保健系统和其他设施增加了巨大的压力。这是5月25日走在东京原宿区竹下街的购物者。

4.巴黎
7月8日一位行人撑着遮阳伞行走在巴黎的蓬德艺术桥上。巴黎的艺术和建筑闻名于世，但交通和污染问题对它的形象产生了负面影响，甚至威胁到利润丰厚的旅游业。目前，巴黎正在尽心竭力打造世界上最大的电动汽车出租系统Autolib，准备于2011年9月正式向外推出。

5. Hong Kong

5. 香港
这座曾经的英国殖民地于1997年回归中国。目前香港在共产党“一国两治”政策的管理下仍然保留着不少西方的特色。这是7月8日拍摄的香港住宅和商业区的鸟瞰图。

6. 芝加哥
芝加哥是美国中心地带的一座全球化城市。在这里在家不说英语的人口超过三分之一，而且这座城市每年有一次正式假日是以一位波兰将军的名义设立的。这是7月1日，游客站在103层威利斯大楼的利奇玻璃立方体内向外观望。

7.  洛杉矶
这是2006年12月14日一列地铁从高楼林立的市中心疾而驶过。好莱坞是这座城市的标志性产业，去年创造了299亿美元的票房收入，这大约相当于肯尼亚整个国家的国内生产总值。

8.  新加坡
世界有五分之一的货物要经过新加坡港口转运，因此拥挤的新加坡海峡通道成了战略要地，也是制约全球贸易发展的瓶颈。这是6月21日拍摄的矗立在滨海湾的金沙大酒店。

9.  悉尼
悉尼的居民有三分之一澳大利亚之外的移民，中国人是位居英国人之后的最大少数族居民。前澳大利亚总理陆克文因为能说流利的普通话而赢得人们的喝彩。这是5月27日艺术景观灯照耀下的悉尼歌剧院。

10.  首尔
韩国首尔的家庭宽带普及率在世界上处于领先地位。目前该城市正计划向所有居民提供能在12秒内下载一部完整故事片的有线网络，这大约比美国互联网平均连接速度快200倍。这是7月18日站在市中心大型广告牌前面的市民。

11.  布鲁塞尔
尽管它是欧洲联盟的所在地，但不同语言和文化在这里仍然会产生摩擦。在形式上，这座城市把荷兰语和法语当做官方语言，然而在操荷兰语比利时北部，布鲁塞尔却是一个以法语为主的都市。这是7月11日里在弗拉芒社区日聚集在布鲁塞尔的大皇宫举着佛兰芒旗帜的群众。

12. 旧金山
旧金山被称为世界同性恋者的首都，同性恋在该在城市大约达到百分之15.4。2004年旧金山市长纽森开始发行同性结婚证书，当时有近3200名夫妇前往排队领证。美国国内围绕同性婚姻问题展开的持续不断的政治斗争让这座城市一直处在全球的聚光灯下。这是2005年3月3日一辆缆车正从山坡上疾驶而下。

13.  华盛顿
这里是《外交政策》杂志的全球总部，大华府地区同时也是美国总统奥巴马、五角大楼和阿灵顿国家公墓的所在地。这是8月2日驾驶塞格威电动车在美国国会大厦附近停留的观光者。

14. 多伦多
多伦多这座城市的居民大约有一半是在外国出生的。随着城市的年龄变大，当地人大约有三分之一已经接近或超过60岁，因此多伦多有可能越来越依赖于外来移民充实它的劳动力队伍。这是落日余晖中的多伦多城市天际线。

15. 北京
2008年夏季奥运会标志着北京在世界舞台上闪亮登场。为了准备这场体育盛会，中国花了400亿美元来更新城市的基础设施。这是7月12一位骑着摩托车的路人经过一座建筑工地。

16.  柏林
在柏林墙倒塌20年之后，这座城市从冷战历史中摇身成为旅游热点地区。在查理检查站，也就是前东西德最著名的过境点，游客们可以与身穿制服的演员合影，还可以在护照上盖往来于两端的通行章。这是8月3日一场暴雨过后，撑着雨伞走在往日检查站天桥上的行人。

17.  马德里
作为斗牛士的故乡，马德里有西班牙规模最大的斗牛场拉斯班塔斯。斗牛比赛的收入约占到该国国内生产总值的1.5个百分点，然而最近加泰罗尼亚地区禁止了这项运动。6月29日一位路人走过涂着西班牙文标语的过道，上面的文字是“对劳动改革说不”。

18.  维也纳
这是维也纳的市中心，曾经也是莫扎特和海顿等著名作曲家的故乡。作为欧洲的音乐之都，维也纳因其扮演的历史角色而于2001年被联合国教科文组织命名为世界遗产之地。这是2月23日一位男子在停靠在帝国霍夫堡宫前的马车上休息。

19.  波士顿
大波士顿地区居住的大学生超过美国其他任何地区。 2009年，哈佛大学、麻省理工学院、东北大学和波士顿大学共同招收外国学生超过14000名。这是2008年1月14日一位独行者顶着风雪赶路的情景。

20. 法兰克福
4月29日一位年轻的滑板爱好者正在欧洲央行的总部大楼外面练习。也许法兰克福知名度最高的是它作为德国金融中心的身份，但它还拥有数十家博物馆。每年8月有将近3百万人来到这座城市参加一年一度的博物馆河岸艺术节，这一庆祝夏天结束盛大的活动将为期3天。

21.  上海
它是中国人口最多的城市，同时也拥有最先进的科学技术。2003年上海成为世界上第一座把高速磁悬浮列车投入商业运营的城市，列车的最高时速可达到430公里。这是8月10日站在外滩地区靠近交通灯天桥上的市民。

22. 布宜诺斯艾利斯
这座城市在一些游客眼里是“南搬半球的巴黎”，长期以来它与欧洲一样享有不小的文化亲和力。今年7月阿根廷率先成为拉丁美洲第一个使同性婚姻国家合法化的国家。这是8月18日一名游客在从窗口向外张望卡米尼托街景。

23.  斯德哥尔摩
5月24日热情的游客在等待皇家城堡举行换岗仪式。近来斯德哥尔摩往日宁静的形象变得热闹起来。今年7月，当地的互联网服务提供商PRQ吸引了全世界的注意，它的客户之一即备受争议的网站WikiLeaks对外发布了超过75,000份美国军事文件，其中许多属于绝密等级。

24.  苏黎世
根据福布斯杂志统计，世界上要数苏黎世居民赚钱最多，平均每位城市劳动者每小时的税后工资为22.60美元。这比柏林人多挣百分之七十三，比芝加哥居民多挣百分之五十。这是2009年12月2日走在班霍夫大街上的行人。

25. 莫斯科
莫斯科的夏季通常气温比较温和，平均气温接近21度左右，然而今年却非常反常，创纪录的热浪让这座城市变成了火炉，郊外森林大火把俄罗斯五分之一的粮食作物化为灰烬。这是2009年5月1日一位女士在观看俄罗斯共产党支持者们举行的游行。

26.  塞罗那
作为新兴国际医药中心的巴塞罗那正在崛起：今年来着全球30个国家的1000多名专家来到新启用的巴塞罗那生物医学研究园区共同进行人类遗传学、流行病学和临床药理学等方面的研究与探讨。这是3月19日拍摄到的安装在城市墓地上方的太阳能电池板。

27.  迪拜
有着百万富翁天堂美誉之称的迪拜在全球经济衰退的浪潮中经受了巨大打击，阿拉伯酋长国的信贷几乎枯竭。然而，尽管遇到了种种麻烦，今年迪拜的旅游和能源收入预计将达到约80亿美元。这是5月29日在海湾举行的Al-Gaffal帆船竞赛。

28. 罗马
这是4月2日耶稣受难日工作人员在点燃罗马斗兽场前面的十字架。从外表上看，罗马所有的道路路面都在开裂，这显示出这座城市已经老态龙钟。罗马帝国不仅在字面上分崩离析，这座城市也正在从世界国内生产总值排名榜上迅速下滑。

29.  阿姆斯特
虽然这座城市一向以种族和宗教方面的宽容而著称于世，但近年来阿姆斯特丹的紧张局势有所增加：穆斯林移民大量涌入；2004年引起广泛争议的荷兰电影导演遭到谋杀。历史上的凡高之死也算是最明显的例子。这是2009年5月9日停放在运河边的自行车长龙。

30.  墨西哥城
这是2008年10月26日墨西哥人在广场上跳集体舞。最近数墨西哥的许多新闻都充满了血腥味 — 毒品暴力、地震、政治候选人遭谋杀 — 但至少有一个亮点。在政府的努力和协调下，墨西哥城的空气污染状况已经急剧下降，居民们又能经常见到往年难以看到的火山雄姿。

31.  蒙特利尔
2005年3月8日，一辆马车正悠闲地穿越在蒙特利尔城区古老的街道上。在拉斯维加斯窃取它的绰号“罪恶之城”之前，蒙特利尔一度成为美国人在禁酒时代放纵自己的首选目的地。如今蒙特利尔已经有了另一个名声：这座城市已成为视频游戏开发商们的全球总部。

32.  日内瓦
日内瓦著名的风景湖不仅吸引了度假观光者，对国际企业和非政府组织也有非同寻常的魅力。这是古老城区展现出的咖啡文化。

33. 迈阿密
迈阿密有将近一半以上的人口出生在国外，超过三分之二的居民在家说英语以外的语言。虽然时有政治摩擦发生，但迈阿密与古巴人的密切联系是这座城市活力四射的源泉。这是2009年9月26日停靠在路边的一辆老式别克汽车。

33.  慕尼黑
它曾经是巴伐利亚地区的一个小哨所，如今成了德国南部的制造业重镇，这里聚集着西门子、宝马、和其他四家财富全球500强企业。这是6月12日一位女士走在通往弗朗茨约瑟夫施特劳斯机场候机楼步行区的条纹过道上。

35.  圣保罗
这是3月12日在赛道旁用植物堆放出一个的巨型标志。随着巴西的经济起飞，这座文化多样性的城市也在蒸蒸日上繁荣发展，然而圣保罗也遭到高犯罪率、大面积腐败和人均国内生产总值偏低的困扰。

36.  曼谷
长期以来曼谷一直是东南亚相对繁荣的灯塔，然而今年这里的经济出现了下滑，因为当反政府的“红衫军”示威者从市中心撤离时，导致了暴力事件的发生，并造成至少90人死亡。这是8月4日一位泰国劳动者推着售货车经过一个夜市的临时摊位。

37.  哥本哈根
哥本哈根已经被公认为欧洲最环保的城市，而且它已经做出承诺，要在2025年成为世界碳中立首都。照片上看到的是8月12日该市纽翰地区停靠在岸边的船只和岸上色彩丰富的房子。

38.  休斯顿
长期以来休斯敦一直以这里的能源公司而扬名天下，如今它还在努力成为医药行业的领导者。位于休斯顿的德克萨斯医学中心是著名的一流研究机构，据说这里进行的心脏手术超过世界上任何其他地方。这是2008年9月13日一名男子在艾克飓风过后顶着风雨走在大街上。

39.  台北
台北的人均GDP位于亚洲第二的位置，富裕的台北居民已经合力把这座城市打造成重要的区域性购物天堂。如今台北的地图上到处标注着购物商场和高档餐厅。这是在4月13日一位工人正从植物博览会建筑工地外的一堵墙下走过，墙的材料是回收的废旧塑料瓶。

40.  亚特兰大
亚特兰大机场连续11年一直是世界上最繁忙的航空港， 2008年接待的旅客超过9000万。家得宝、可口可乐、美国UPS公司和德尔塔航空公司的总部都设在亚特兰大。这是2005年5月9日通往市中心公路上繁忙的车流。

41.  伊斯坦布尔
这是2007年7月23日一名土耳其男孩一个猛子扎入博斯普鲁斯海峡的画面。伊斯坦布尔这座曾经以君士坦丁堡的名字而享誉天下，几个世纪以来一直是东西方文化进行交往的场所。如今它又有了一个新的特色 —根据福布斯统计，居住在这里的穆斯林世界亿万富翁（13人）超过了其他任何城市。

42. 米兰
很久以来米兰一直是崇尚豪华的时尚之都，如今也是世界上居住成本最昂贵的城市。米兰希望自己的表现能超越上海，今年它正在准备举办2015年世界博览会。这是1月4日行走在繁华商业区的路人。

43.  开罗
开罗历史上曾经是思想和文学的集散中心，如今不仅是世界上人口密度最高的城市之一，也是中东地区最大的出版中心。这是2009年2月24日拍摄的汗基地哈利利集贸市场，远处是Sayyidna al-Husayn清真寺的尖塔。

44.都柏林
这是2009年10月15日，一名男子正从该市圣殿酒吧街区的一块招牌旁边经过。在过去的10年中，都柏林的命运随着爱尔兰经济的繁荣和萧条上上下下。这里曾经同质化现象很严重，但更知名的是当地居民的出国潮，如今都柏林成了大量外来移民的首选之地。

45. 新德里
作为印度首都的新德里现在变得越来越富有，而且经常出现在全球的聚光灯下，但是许多地区破旧的城市基础设施仍然成为外国公司开展业务的障碍。这是8月12日在新德里历史悠久的清真寺门口拍到的照片，一位印度的穆斯林男子带着孩子在享用斋月后的第一顿美餐。

46. 孟买
这是2月23日正在等待上列车的印度乘客。孟买这座曾经以低技术含量的纺织业和大型海港而闻名的城市，现在除了拥有世界上最多产的电影公司宝莱坞外，还是印度两大证券交易所的所在地。

47.  大阪
大阪的地方美食闻名于天下，被称为日本的厨房。大阪曾经是日本最大的商业中心，目前就人口和经济而言它的地位已经被东京所取代。这是2009年3月17日一位老妇已在西成的一家面馆用午餐。

48.  吉隆坡
这是7月29日一位骑摩托车的当地人从马来西亚前总理的画像前经过。在吉隆坡伊斯兰与现代化相遇，有时也会擦出火花。马来西亚的首都曾经播放过一个非常热门的电视秀节目伊玛目慕达，与美国偶像十分类似，但参赛者都争先恐后地想成为穆斯林神职人员。

49.  里约热内卢
里约热内卢的海滩和饮食常常受到世人的追捧，根据2009年的福布斯的调查，它也是世界上最幸福的城市。由于该市准备举办2016年夏季奥运会，政府们也正在努力打击各种犯罪。这是6月30日拍摄的屹立在科尔科瓦多火山顶上的救世主基督的雕像。

50.  特拉维夫
这是5月29日拍摄到的位于地中海沿岸高层酒店和公寓楼。特拉维夫未必是以色列的正式首都，但它在该国的经济影响力却是无与伦比的。特拉维夫已经成为尖端技术的研究基地和重要的创业中心。

51.  马尼拉
今日的马尼拉是个来去自由的城市。去年在海外工作的900万菲律宾人汇入国内的款项总额达到158亿美元，约占该国国内生产总值的百分之十一。这是2009年12月21日出现在卡列街的圣诞节购物狂潮。

52.约翰内斯堡
这是6月12日从埃利斯公园体育场上空拍到的照片。约翰内斯堡是撒哈拉以南非洲最富有的城市。它在最近举办的2010年世界杯足球赛的开幕和闭幕仪式上，充分展示了南非最近的相对繁荣景象。

53.雅加达
这个人口稠密的首都城市不仅是印度尼西亚的商业和金融中心，也是东南亚最大的经济发展体，同时它也受到世界上最严重的交通问题的困扰。2007年的一项研究显示，交通问题给蓬勃发展的城市造成的生产力损失和燃料浪费每年约在35亿美元左右。这是3月1日一位街头摊贩在为客户打理买好的鱼。

54.  波哥大
这是6月16日拍摄到的一个人口众多的街区。