中俄两国领导人签署了全面深化战略协作伙伴关系的联合声明。

中国国家主席胡锦涛在北京人民大会堂主持仪式欢迎俄罗斯总统梅德韦杰夫访华。胡锦涛和梅德韦杰夫在举行不公开的会谈之后,两人签署被称之为中俄关于全面深化“战略协作伙伴”关系的联合声明。

*胡锦涛赞扬中俄原油管道*

除了这一声明以外,中俄还签署了打击分离主义和极端主义的协议。在经济方面,两国也签署了包括煤炭、核能和金融系统等内容在内的商贸协议。

胡锦涛在讲话时提到了两国在扩大贸易和经济合作方面的一系列协议。他特别称赞了中俄第一条原油管道的成功。胡锦涛说,“双方高度评价中俄原油管道顺利竣工,一致表示要继续秉持开放合作,互利共赢的原则,进一步扩大经贸、投资、能源、金融、地方、高科技和创新合作。推动两国务实合作向更高层次、更广领域发展。”

这条管道全长仅1000公里,从俄罗斯远东西伯利亚直达中国境内。管道把俄罗斯远东的斯科沃罗季诺分输站和中国的大庆连接了起来。中国为此向俄罗斯提供了两百五十亿美元,在未来20年里可以每天获得多达三十万桶原油。此外,双方还同意投资五十亿美元,联合兴建一个炼油厂。

俄罗斯是世界上最大的能源出口国之一,而中国则在去年超过美国,成为世界最大的能源消费国。

*两国在国际问题加强合作*

俄罗斯总统梅德韦杰夫说,他和胡锦涛和讨论了两国如何在一些国际问题上加强合作的问题。

梅德韦杰夫说,他认为更紧密的合作对两国都有利。用他的话说,可以“更好地处理越来越复杂的国际局势”。

俄罗斯总理普京去年访问中国的时候,中国和俄罗斯签署了价值高达三十多亿美元的商业协议。此外,双方还同意修建两个天然气管道,从俄罗斯远东地区向中国输送天然气。

中俄两国五十年前曾因意识形态之争而尖锐对立,但近年来关系明显改善。梅德韦杰夫星期天抵达大连,他为期五天的访问行程还包括前往上海参观世博会的俄罗斯馆。

请看原文:
中俄深化战略伙伴关系