“手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。一车炭,千余斤,宫使驱将惜不得。半匹红绡一丈绫,系向牛头充炭直。”

这几句诗歌节选自唐代大诗人白居易的《卖炭翁》,因其长期被选为中学语文教材,可以说今日中国人对其相当熟悉。老师在课堂上讲授这首诗时,多半会解释为这是揭露统治者掠夺劳动人民财富的伟大的现实主义作品。如果将这一场景嵌入现代政治、法律话语体系下,那就凭借公权力,征用私人财产。这种行为,在现代不同社会制度下,都是存在的。即使是美国这种对私有财产保护相当有力的国家,在战争等紧急状态下,满足一定的条件,政府即可征用个人财产。征用 (expropriation)或强制购买(compu ……

……