周三,湖北省武汉市的一个公园里,一位母亲专注地查看着海报上的相亲信息,希望为依旧单身的孩子找到约会对象。

Xinhua/Zuma Press

周三,湖北省武汉市的一个公园里,一位母亲专注地查看着海报上的相亲信息,希望为依旧单身的孩子找到约会对象。
代替子女参加相亲活动的父母比亲自到场的年轻人还多,这已经成为中国的一种特有现象。

Xinhua/Zuma Press

代替子女参加相亲活动的父母比亲自到场的年轻人还多,这已经成为中国的一种特有现象。
每逢周末,各式各样的相亲活动在公园上演。

Xinhua/Zuma Press

每逢周末,各式各样的相亲活动在公园上演。
父母们聚集在一起展示并交换他们未婚成年子女的照片和基本信息,就像初次约会的年轻人一样紧张。

Xinhua/Zuma Press

父母们聚集在一起展示并交换他们未婚成年子女的照片和基本信息,就像初次约会的年轻人一样紧张。
通常,父母对于未来女婿和未来儿媳的具体要求包括年龄、身高、收入和职业,未婚男性还得拥有一套“婚房”。对于中国女性而言,男方没有房产是她们与其谈婚论嫁的最后障碍。

Xinhua/Zuma Press

通常,父母对于未来女婿和未来儿媳的具体要求包括年龄、身高、收入和职业,未婚男性还得拥有一套“婚房”。对于中国女性而言,男方没有房产是她们与其谈婚论嫁的最后障碍。
在中国传统中,子女的婚姻是父母一生中要操心的大事之一。

Xinhua/Zuma Press

在中国传统中,子女的婚姻是父母一生中要操心的大事之一。
那些心怀绝望但依然挑剔的未婚人士多为女性,她们的父母往往会去公园里张贴广告。上海的专业婚介师李冷将这一现象归因为当代中国都市女性们学历和职业状况的提升。左图中,一名准新娘在相机前摆拍。

Diego Azubel/EPA

那些心怀绝望但依然挑剔的未婚人士多为女性,她们的父母往往会去公园里张贴广告。上海的专业婚介师李冷将这一现象归因为当代中国都市女性们学历和职业状况的提升。左图中,一名准新娘在相机前摆拍。
“男性们希望寻找较为年轻,财力和智力都稍逊于自己的女性作为配偶,而女性希望找到比自己强的男性,”李冷说。“举个例子,一个40岁的有房男士可以娶一个25岁的小姑娘,但是女性不喜欢找个不如她们的丈夫。”左图中,30对新婚夫妇于周二在上海举行集体婚礼。

Xinhua/Zuma Press

“男性们希望寻找较为年轻,财力和智力都稍逊于自己的女性作为配偶,而女性希望找到比自己强的男性,”李冷说。“举个例子,一个40岁的有房男士可以娶一个25岁的小姑娘,但是女性不喜欢找个不如她们的丈夫。”左图中,30对新婚夫妇于周二在上海举行集体婚礼。
(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)


请看原文:
[图片报导] 图片:中国父母相亲忙