伯南克回击外界对美联储的指责 迁怒中国汇率政策

* 伯南克:更加强劲的美国经济有利于全球复苏

* 中国汇率政策不利于全球再平衡,损害其它地区经济

* 伯南克:更加强劲的美国经济可支撑美元

* 美国失业率长期保持在高位的风险令人担忧

* IMF总裁:若不调整汇率,就无法纠正失衡

路透法兰克福11月19日电—美国联邦储备委员会(FED,美联储)周五回击外界对美联储购买公债计划的批评,并几乎毫不遮掩地指责中国控制汇率的政策.

面对美联储内外对资产购买计划的抗议声浪,伯南克表示更加强劲的美国经济对促进全球复苏至关重要,并反驳关于其正在让美元贬值的说法.

“继续实现支撑美元汇价的强劲经济基本面,以及支持全球经济复苏,最佳途径是采取促进美国经济在物价稳定前提下恢复强劲增长的政策,”伯南克在欧洲央行(ECB)于法兰克福召开的会议上称.

美联储11月3日决定进一步购买6,000亿美元美国公债,惹怒许多国家的决策者,他们指责美国有意通过打压美元汇率来获得出口优势.

德国财政部长朔伊布勒称该政策”愚蠢”,而美国国内的批评人士则认为其将引发通胀并助长资产泡沫.

在周五的讲话中,伯南克指责汇率缺乏灵活性的货币阻碍了急需的全球经济成长再平衡,但也承认美国需要扩大储蓄规模.

**结构调整**

伯南克在与国际货币基金组织(IMF)总裁施特劳斯-卡恩和欧洲央行总裁特里谢的磋商中表示,”赤字和盈馀是多国行为的产物,非单一货币造成.”

他说,”依靠汇率本身难以恢复均衡,所以我认为双方都需要进行结构调整.”

施特劳斯-卡恩也认为存在这种困难,但称无法在”货币相对价值没有出现重大变化前”解决全球失衡.

他说,”我们需朝着这个方向努力.”

针对国际上对美联储行动的批评,伯南克称美元近期疲软,很大程度上是反映出今年春季欧洲债务危机期间投资者选择美元避险导致其逐步升值後的回调.

不过分析师多表示,伯南克强调活络美国经济的必要性,对美元而言为一利空.

“当一国央行降息时,其便很难阻止货币贬值,然而当其印钞票时…看起来就很像是将压低汇率视为单一的货币政策目标,就算不是这样,货币贬值若非无可避免、也会自然而然地发生.”花旗银行分析师在研究报告中指出.

许多新兴经济担心,美元贬值所引发的投资资金流动剧烈波动,将会造成经济陷于不稳,若没有造成通胀,就会造成资产泡沫.

伯南克指出,拥有贸易盈馀的部分新兴经济体未能允许货币升值,导致这些国家所面临的问题更形严峻.

“贸易盈馀国家汇率遭到低估,阻碍着国际间迫切需要的调整,并造成了扩散效应;若其汇率能进一步反映市场基本面,则不会存在这些扩散效应.”

尽管伯南克并未将矛头指向中国,但多位美国官员长期以来指责中国人民币汇率低估,使这个亚洲出口强权取得不公平的优势.

伯南克表示,不具弹性的货币使得全球经济成长无法取得亟需要的恢复平衡,最终甚至有可能导致全球经济不稳.

“对于那些大型、具有体系上的重要性且拥有庞大经常帐盈馀的国家,其在追求出口导向的经济成长时,若未能将其策略对于全球成长及稳定性的影响纳入考量时,则最终无法获得成功.”

**社会成本**

纽约摩根大通的分析师Michael Feroli表示,伯南克的强烈言论,向国内外的批评者传递出有关信息.

他说,”主席讲话的核心是,市场将以两种方式解决亚洲货币低估的问题:或者是亚洲物价上涨,或者是美国物价下降.”

“如果美联储不采取有力对策,美国将面临更大的通缩风险,而美国的货币政策将在一定程度上拱手让给亚洲的决策者.”

伯南克表示,疲弱的美国经济、不断下降的通胀和数月以来一直接近10%的失业率,让美联储决策者坚信需要采取更多的刺激措施.

“按目前的经济发展趋势,未来许多年内,美国失业和未充分就业人口可能将保持在数以百万计的水平,”他说,”对于整个社会来说,我们应该看出这是难以接受的.”

伯南克表示,既有刺激经济成长的短期措施,同时又包含解决长期赤字举措的财政计划,将是美联储政策的必要补充.

但是,共和党是否配合令人怀疑.许多共和党议员猛烈抨击美联储的做法可能刺激通胀.(完)

–编译 张涛/张荻/张明钧;审校 宿泱韫/戴素萍/艾茂林

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。