奥巴马称美元强势取决于其国内经济形势

* 奥巴马对G20表示,美国经济健康发展对各国都有好处

* 盖特纳乐观看待就贸易平衡达成一致

* 领导人陆续到达韩国参加周四开始的峰会

* 先前的草案重申各国财长就外汇问题的提法–道琼斯

路透首尔11月10日电—外界普遍批评美国故意削弱美元汇率,对此美国总统奥巴马做出回应,试图使20国集团(G20)首尔峰会的焦点重回全球失衡问题上.

自美国联邦储备委员会(美联储,FED)上周宣布其将向经济再注入6,000亿美元后,其宽松的货币政策一直备受批评.

美国财长盖特纳试图缓解这种紧张,称他对G20国家在周四和周五的峰会期间能够达成协议限制贸易失衡持乐观态度.

但道琼斯援引的G20草案声明中,似乎并未就如何解决发达国家与中国和巴西等新兴经济体之间的差异提出新的建议.

为了安抚其他国家对美国政策的怒火,奥巴马称,美国经济强劲发展对于全球的复苏都很重要,并敦促G20集团其他成员将差异放置一旁,帮助促进经济成长.

“若所有国家都各尽其职,那麽不分新兴国家还是发达国家,也不分顺差还是逆差,我们都会从更高的经济增长中受益,”奥巴马周二在写给G20的信件中称.

就在前一天,会议代表们发生激烈争论,在敲定一份可供G20成员国领导人签署的声明时困难重重.批评人士称,美联储在打压美元损害其他国家的利益,且最近的贸易数据显示,中美两国均从汇率走势中受益.

但奥巴马认为,美元强势最终还要取决于美国经济形势.

各国代表在忙于起草周五将公布的最後声明,但对于汇率等关键问题仍分歧严重.

G20发言人Kim Yoon Kyung在谈及长达一天的会谈时表示,”我们必须打开门,因为争论非常激烈,房间温度上升.”

道琼斯报导称,尽管稍早的草案重申了”避免货币竞争性贬值”的最初承诺,但其措辞也有所改变,包括避免”竞争性低估货币”.

一位了解磋商的印度官员称,就降低经常帐失衡的讨论在艰难起步後”取得进展”.

金融时报报导称,G20会议讨论的提高资本要求新规将不适用于多数亚洲大型银行,因为其没有全球性业务,受此消息影响,日本银行股跳涨.

**会议口号是”共同成长”**

G20首脑原本希望本周的峰会标志着全球合作进入新纪元.峰会主办国韩国印制的横幅上面写着”危机後实现共同成长”.这是2008年爆发金融危机以来的第五次峰会.

但各国复苏步伐快慢不一,危机中形成的团结让位于政策分歧,导致批评人士质疑G20集团本身的作用.

奥巴马在信中寻求重新讨论全球失衡问题,并坚持美国不是唯一需要改变的国家.

“就像美国必须改变一样,那些此前依赖出口抵消自身需求疲弱的国家也必须改变.”

目前多数主要经济体的增长尚低于平均增速,仍旧要依赖出口,中国和巴西等新兴经济体已经快速恢复到衰退前的水准.

据周三公布的数据,中国备受争议的贸易顺差10月拓宽至271亿美元,超过分析师预估.

政府数据显示,尽管从中国的进口接近纪录水准,美国贸易逆差9月仍降至440亿美元,幅度超过市场预期.

帮助草拟G20公告的一位中国官员表示,各国领导人不应具体讨论人民币或任何其他货币.上述印度官员也指出,最终声明不会具体指明某一特定货币.

但人民币兑美元已升至2005年7月汇改以来的最高水准.

在对人民币升值施压的政治事件来临前,中国通常都会做出善意姿态,放宽对人民币的管制.(完)

–编译 李爽; 审校 郑茵/张荻

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”，让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请点击此处(here)开通此服务。