德国高仪拟收购中宇卫浴

德国卫浴产品生产商高仪(Grohe)准备收购其在中国的最大竞争对手，目的之一是解决产品遭中国公司仿冒的问题。

这家高级浴室和厨房用品生产商周一宣布，准备发出要约，收购中国卫浴产品领军企业中宇卫浴(Joyou)的全部流通股。

高仪首席执行官戴维•海内斯(David Haines)向英国《金融时报》表示，此笔交易的主要目的，是在亚洲迅速发展壮大的中产阶层中挖掘巨大的市场潜力。该交易对中宇的估值为3.24亿欧元（合4.37亿美元）。

“此笔交易也有利于我们对付仿冒产品问题，虽然这更大程度上是一种附带效应。”

中宇去年3月在法兰克福上市，该公司在中国拥有12%的市场份额，设有3600个销售点，而高仪在中国只有200个销售点。

高仪由TPG与瑞士信贷(Credit Suisse)旗下的私人股本基金持有，是欧洲最大的（以销售额计）卫浴产品制造商。

去年，该公司收入增长近20%，至9.8亿欧元，营运利润增长了近30%，至2亿欧元。德国中小企业不断抱怨中国竞争对手剽窃它们的产品。

德国机械设备制造业联合会(VDMA)估计，由于产品遭到剽窃（主要是被中国企业），德国工程公司2009年损失了64亿欧元的收入。VDMA法律顾问马克•威斯纳(Marc Wiesner)表示：“收购中国市场领军企业，似乎是帮助保护原创产品的一个好方法。”

译者/何黎