英学者梁庆业研究前列腺癌获重大进展

英国一名华裔学者的最新研究为治疗男性生殖系统常见的癌肿疾病前列腺癌带来曙光。

苏格兰格拉斯哥大学的梁庆业教授（Professor Hing Leung）与其研究员发现，在前列腺癌细胞内的一种蛋白导致癌细胞扩散和肿瘤增大。

• 音频：梁庆业教授解释ERK5蛋白与前列腺癌关系（粤语）

  收听长度: 00:54

梁庆业的研究显示，在前列腺癌细胞内有异常多的ERK5蛋白，这种蛋白令癌细胞更活跃和扩散更快。如果能够控制ERK5的活动，应该可以减低癌细胞的扩散和肿瘤的增长。

梁庆业16岁从香港到威尔士卡迪夫念书，1970年代在苏格兰阿伯丁大学攻读医学，毕业后当外科医生，后来成为泌尿系统肿瘤专家。

梁教授在四、五年前加入格拉斯哥大学的Beatson癌病研究中心。最新报告在2月15日发表在英国癌病期刊。

这次研究的其中一个资助单位是英国癌病研究慈善组织（Cancer Research UK）。

对付传信者

该组织的阿尼博士说，癌细胞就像一个坐在热线电话中心的人，不同的蛋白就是包围这个人的很多电话，这些电话不断向这个人发出信息，指示这个人下一步怎样做，例如步行或跑步到另一地点。

• 音频：英国癌病研究阿尼博士 （英语）

  收听长度: 02:19

“ERK5蛋白就是其中一个传信者，这种蛋白越多，癌细胞越活跃。梁教授的研究有助开发药物抑制这个蛋白，减低癌细胞获得的信息，进而压抑肿瘤的增长和癌细胞扩散到身体其他部分的机会。”

梁庆业教授表示，下一步的研究重点是找出ERK5蛋白怎样令癌细胞做出反应，以及这个蛋白与其他蛋白的关系和相互的影响。

梁教授还说，现在可以开始在药物方面着手，找出哪些分子或化学物能阻止ERK5发挥作用。

前列腺癌是男性生殖系统常见的癌病。每年英国有36,000人被确诊患上这个病。

英国另一个慈善组织Prostate Cancer Charity的霍姆斯博士表示，尽管梁庆业的研究未能在短期内对患者有直接的影响，但是对研制有效药物方面是很鼓舞的消息。