本遭遇的灾难在中国引发了一股不同寻常的同情、甚至钦佩之情,至少眼下,这股情感宣泄掩盖了许多中国人对邻国日本所抱有的反感。

3月11日地震和海啸给日本造成的破坏,日本福岛第一核电站不断发展的核危机所造成的不确定感和恐惧感,使世界各地的人们纷纷对日本人民表达支持和关心之情。不过,鉴于中日两国的历史积怨,以及许多中国人对日本在第二次世界大战之前及期间野蛮占领中国的持续憎恨,中国方面对日本此次灾难的强烈反应尤其值得一提。

Reuters
甘肃兰州,民众抢购食盐。有传言说,食盐中的碘可以抵御辐射相关的疾病。

在一家新闻门户网站任编辑的Woody Wang说,日本和中国之间,历史是历史,现实是现实,我们应该把二者区分开来。中国许多人都表达了与他类似的观点。这位39岁的编辑说,作为人类,我们应该推己及人。

许多密切关注着互联网上有关日本此次灾难报道的中国人,对日本人在震后显示出的守秩序形象既钦佩又自感惭愧。面对震后的混乱,日本人在交通工具上依然不大声喧哗,仍然能有秩序地排队购买食品。

一个网名叫Linda_LingFei的中国人在微博上说,如果面临此种危险,我怀疑自己能否表现得这名好。他问道:日本人是如何做到这点的呢?

仅仅六个月前,中国互联网上还充斥着因日方逮捕并拘留中国渔船船长而痛斥日本的言论。日本此举是因为这艘中国渔船在东中国海中日存在主权争议的一个群岛附近与日本海岸警卫队的船只发生了碰撞。日本此次地震发生伊始,一些此类愤怒言论又曾短暂出现在互联网上,从一些中国人在网上发的贴子看,他们似乎对日本有些幸灾乐祸。但其他中国网民迅速指责说,这些言论是不恰当的。

中国政府也迅速对日本表达了支持,它派出救援队、送去救援物资,还表达了深切的支持之情。本周一,即年度全国人民代表大会的最后一天,国务院总理温家宝在新闻发布会上特意“向在这次灾难中遇难的日本人民表示深切的哀悼,向全体日本人民表示诚挚的慰问”,并承诺中国将根据日本的需要提供必要的帮助。

外交部一位发言人周四说,中国起初向日本提供了价值人民币3,000万元(约合450万美元)的援助,后来又根据日本政府的请求无偿提供给日本汽油和柴油各1万吨。

不知道这些正面情感是否会维持下去。但观察者说,在这个近些年时不时出现反日骚乱或抵制日货呼声的国度,有关这场灾难的大量报道或许有助于让日本人显得有人情味。

北京某公司36岁的信息安全咨询师裴晋(音)说,由于历史问题,就我个人而言,要对日本人表达同情有些困难,但我还是不同意一些人所谓日本地震是件好事的说法;这样说是不对的。

事实上,这次地震还让人注意到一些中国人对日本文化的明显喜爱,这种现象在较为年轻的城市人群中尤为突出。虽然反日浪潮不断,这种喜爱照样盛行。

据官方通讯社新华社一篇报道,听到日本漫画家青山刚昌(Aoyama Gosho)被报告失踪的消息,中国漫画迷很难过。青山刚昌的《名侦探柯南》(Detective Conan)系列在中国很流行。据新华社报道,29岁的刘佳说:“真希望他没事。请一定要平平安安的啊,他还没有画完《名侦探柯南》的结局呢!”

Josh Chin

(更新完成)

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)


要翻墙?(发邮件到Gmail):ziyouhulianwangATgmail.com