美国出版商——消费者联盟(Consumers Union)正考虑在中国发行旗下杂志《消费者报告》(Consumer Reports)。这意味着这家非盈利组织将由此进入既以中产阶层支出能力日益增强著称，也以产品安全记录不佳闻名的中国市场。
消费者联盟总裁兼首席执行官吉姆·盖斯特(Jim Guest)表示：“我们正在审视中国与拉美地区。”他接着指出，无论选择哪一个，都将是消费者联盟创立75年以来首次进军北美以外的市场。
消费者联盟出版业务副总裁杰里·斯坦布林克(Jerry Steinbrink)表示：“我们之前没有采取过任何措施培养（国际数字读者），但毫无疑问这已经纳入我们的发展规划——尤其是中国。”
目前《消费者报告》约80%在线流量都来自于美国。
斯坦布林克补充称，中国是“一个需要产品安全及如何使用这些产品信息的社会”，但这类信息却被“屏蔽掉了”。
该组织拒绝进一步透露其国际计划的细节。除了国际扩张外，在美国，它正在更努力地赢取西班牙语读者，于本月推出了整个汽车专本的首个西语翻译版。汽车专本是其传统上年度发行量的最大的一个专本。
译者/何黎
