中国墓地：最后的权利？

在周二的清明节，当数以百万计的中国人去墓地祭扫时，不少人心里多了一份担忧：他们故去的亲人还能在最后的安息地停留多久。

上周有传言称，根据1998年的一项政府规定，墓地的合法拥有权将在20年后到期。这则传言在互联网评论网站上引发了热议。中国民政部周一表示，墓地的租赁期现在一般为50年到70年。但在这片极其敬重已故先人的土地上，这也许还不够。

据《中国日报》(China Daily)报道，民政部的法规仅仅规定了墓地管理的“原则”——在实践中，不同的城市与省份有不同的规定，其中上海的租赁期限最长（为70年）。

在墓地租金随着中国房地产市场的繁荣而不断上涨之际，许多家庭都在担忧，已故的亲人能安息多久——以及需要付出多大的代价。在北京，墓地租金已涨至每月100元人民币——在一个月平均工资约为4000元人民币的城市中，这个数目相当可观。

中国殡葬协会(China Funeral Association)的乔宽元告诉《中国日报》，随着社会的变化，20年的期理应延长。“这个墓穴的使用年限是十几年前定出来的，那时候的人们平均代际年龄还是20年。随着人们生活水平的提高，还有计划生育的实施，许多家庭的代际年龄都拉长了。”

民政部社会事务司副司长李波最近告诉新华社，墓地管理费应根据买卖双方签订的合同而定。他指出，买方拥有使用权，没有所有权。

深圳的办公室职员李晶（音译）告诉中国日报：“活着时，我花数百万元买的房子能使用70年。但我死了后，我的坟墓仅能使用20年。这简直无法容忍。”

对于注重传统的中国人而言，对死者的尊重不是以十年，而是以百年来衡量的。在另外一则故事中，《中国日报》报道称，一些氏族正在整修共产党革命后被弃用的家族祠堂。一些祠堂已有600年的历史。那可是很多个20年。

译者/何黎