由于亚洲需求强劲，且今年年初澳大利亚供应受扰，矿产企业与电力公司的年度电煤供应合同，创下了价格纪录。
周五，斯特拉塔(Xstrata)与日本中国电力株式会社(Chugoku Electric of Japan)签署了本财年（始于4月1日）的供应合同。在伦敦上市的斯特拉塔将以每吨130美元的价格向后者供应用作燃煤电厂燃料的电煤，较2010-11年度每吨98美元的价格上涨了32.6%。
最新的合同价格也高过2008-09年度创下的每吨125美元的历史最高纪录，为渴求能源的亚洲设立了一个基准。瑞信(Credit Suisse)大宗商品分析师梅林达•摩尔(Melinda Moore)表示，在某种程度上，这项合同超出了市场预期。
“合同价格反映了亚洲电厂消耗的高热值煤炭供应紧张，主要原因是过去6个月里澳大利亚的天气恶劣以及总体需求日益强劲，特别是中国与印度的需求。”
自2009-10年度合同价格定在每吨71美元以来，电煤价格一直在悄悄上涨。但最近富产煤炭的澳大利亚昆士兰州遭遇洪水袭击，导致来自这个世界重要电煤出口国的供应缩减。
作为大型矿商代表的昆士兰州资源委员会(Queensland Resources Council)周五表示，洪灾使该州损失了约3000万吨的煤炭产量，相当于年度总产量的15%。这个数字要比之前的官方预测高出很多。
其它主要出口国（印尼、南非和哥伦比亚）的产量也由于暴雨有所减少。与此同时，火车车皮的严重短缺也影响了俄罗斯的煤炭输出，推高了欧洲煤炭价格。
尽管三周前袭击日本的地震与海啸破坏了该国多座燃煤电厂，但煤炭价格依然大幅上涨。
破坏迫使包括东京电力公司(Tokyo Electric Power)和东北电力公司(Tohoku Electric Power)在内的多家电力公司要求矿商延迟发货，削减了短期需求。但分析师与交易员表示，多家核电站的关闭将在中期内提振日本的电煤消耗。
译者/管婧
要翻墙？(发邮件到Gmail):caonimazhanhexieATgmail.com
